Laboratory Workการทำงานในห้องปฏิบัติการ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the chemistry lab.
อรุณสวัสดิ์ ฮาน่า ยินดีต้อนรับสู่ห้องปฏิบัติการเคมี
#2
Good morning, Professor. I am really excited to be here today.
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์ ผมตื่นเต้นมากจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้
#3
That is wonderful to hear. Have you ever worked in a lab before?
ฟังดูยอดเยี่ยมมากครับ คุณเคยทำงานในห้องแล็บมาก่อนไหม?
#4
No, this is my first time. I have only seen experiments on YouTube.
ไม่ครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ฉันเคยดูการทดลองแค่ใน YouTube เท่านั้น
#5
Well, real experiments are quite different from videos. Safety comes first here.
อืม การทดลองจริงค่อนข้างแตกต่างจากในวิดีโอ ที่นี่ความปลอดภัยต้องมาก่อน
#6
Of course. What do I need to do before we start?
แน่นอนครับ ก่อนที่เราจะเริ่ม ฉันต้องทำอะไรบ้าง?
#7
First, you must put on your safety goggles and lab coat.
ก่อนอื่น คุณต้องสวมแว่นตานิรภัยและเสื้อกาวน์
#8
I found them on the table. Should I also wear these gloves?
ฉันพบพวกมันบนโต๊ะ ฉันควรสวมถุงมือเหล่านี้ด้วยไหม?
#9
Yes, gloves are required because some chemicals can burn your skin.
ใช่ ต้องสวมถุงมือ เพราะสารเคมีบางชนิดอาจทำให้ผิวหนังของคุณไหม้ได้
#10
Now, let me explain today's experiment. We will test how temperature affects dissolving.
ตอนนี้ ขอให้ฉันอธิบายการทดลองของวันนี้ เราจะทดสอบว่าอุณหภูมิมีผลต่อการละลายอย่างไร
#11
That sounds interesting! So what is our hypothesis?
ฟังดูน่าสนใจจัง! แล้วสมมติฐานของเราคืออะไร?
#12
Good question. Our hypothesis is that sugar dissolves faster in hot water.
เป็นคำถามที่ดี สมมติฐานของเราคือ น้ำตาลละลายในน้ำร้อนได้เร็วกว่า
#13
I actually read about that online. I think the result will support it.
ฉันเคยอ่านเรื่องนั้นทางออนไลน์จริงๆ ฉันคิดว่าผลลัพธ์จะสนับสนุนมัน (สมมติฐาน)
#14
We shall see. A good scientist always waits for the result before deciding.
เราคงต้องรอดูกันต่อไป นักวิทยาศาสตร์ที่ดีมักจะรอผลลัพธ์ก่อนตัดสินใจเสมอ
#15
Here is the equipment we need: two beakers, a thermometer, and sugar.
นี่คืออุปกรณ์ที่เราต้องการ: บีกเกอร์สองใบ เทอร์โมมิเตอร์หนึ่งอัน และน้ำตาล
#16
I see. One beaker has cold water and the other has hot water.
เข้าใจแล้วครับ บีกเกอร์ใบหนึ่งมีน้ำเย็น และอีกใบหนึ่งมีน้ำร้อน
#17
Exactly. Now add one spoon of sugar to each beaker at the same time.
ถูกต้อง ตอนนี้ให้เติมน้ำตาลหนึ่งช้อนลงในบีกเกอร์แต่ละใบพร้อมกัน
#18
Done! The sugar in the hot water is dissolving much faster already.
เรียบร้อย! น้ำตาลในน้ำร้อนละลายเร็วขึ้นมากแล้ว
#19
Excellent observation. Please write down the time when each sample fully dissolves.
เป็นการสังเกตที่ยอดเยี่ยมมาก โปรดจดบันทึกเวลาที่แต่ละตัวอย่างละลายจนหมด
#20
The hot water sample dissolved in two minutes. The cold one took eight minutes.
ตัวอย่างน้ำร้อนละลายภายในสองนาที ส่วนตัวอย่างน้ำเย็นใช้เวลาแปดนาที
#21
So what can you conclude from this result?
แล้วคุณสามารถสรุปอะไรจากผลลัพธ์นี้ได้บ้าง?
#22
The result shows that our hypothesis was correct. Hot water dissolves sugar faster.
ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าสมมติฐานของเราถูกต้อง น้ำร้อนละลายน้ำตาลได้เร็วกว่า
#23
Well done, Hana. You have completed your first real experiment successfully.
ทำได้ดีมาก ฮานะ คุณทำโครงงานทดลองจริงครั้งแรกสำเร็จแล้ว
#24
Thank you, Professor! I enjoyed this much more than watching videos online.
ขอบคุณค่ะศาสตราจารย์! หนูชอบการทดลองครั้งนี้มากเลยค่ะ สนุกกว่าการดูวิดีโอออนไลน์ตั้งเยอะ
#25
I am glad to hear that. Next week, we will design your own experiment.
ยินดีที่ได้ยินแบบนั้นครับ สัปดาห์หน้าเราจะออกแบบการทดลองของคุณเอง