LC State leads Idaho to highest NCLEX first-time pass rate in the WestLC State นำไอดาโฮสู่อัตราการสอบผ่าน NCLEX ครั้งแรกที่สูงที่สุดในภาคตะวันตก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle) is used to describe an action that began in the past and has continuing relevance or results in the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
ไทย: รูปถูกกระทำของ Present Perfect Tense (has/have been + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลกระทบหรือผลลัพธ์ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ
The historic building has been recognized as a national monument.
อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ
EN: The prepositional phrase 'as...' is used after verbs of recognition or naming (like 'recognize', 'consider', 'name') to specify the role, identity, or status attributed to the subject.
ไทย: วลีบุพบท "as..." (ในฐานะ/ได้รับการพิจารณาว่าเป็น) มักใช้ตามหลังคำกริยาที่แสดงถึงการยอมรับหรือการตั้งชื่อ (เช่น recognize, consider, name) เพื่อระบุบทบาท ตัวตน หรือสถานะที่มอบให้แก่ประธานอย่างชัดเจน
She was chosen as the spokesperson for the new campaign.
เธอได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์ของแคมเปญใหม่
EN: In the United States, higher education institutions are often highly competitive regionally. Being recognized as 'the top' school in a specific region (like the western United States) is a prestigious honor that significantly boosts a college's reputation and enrollment. Additionally, nursing programs in the U.S. are strictly evaluated based on their students' pass rates on the NCLEX (National Council Licensure Examination), making academic recognition directly tied to career outcomes.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา สถาบันอุดมศึกษามักมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดภายในภูมิภาค การได้รับการยอมรับว่าเป็นโรงเรียน "ชั้นนำ" ในภูมิภาคเฉพาะ (เช่น ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา) ถือเป็นเกียรติอย่างสูง ซึ่งสามารถเพิ่มชื่อเสียงและอัตราการรับสมัครนักเรียนของโรงเรียนได้อย่างมาก นอกจากนี้ หลักสูตรพยาบาลศาสตร์ในสหรัฐอเมริกายังได้รับการประเมินอย่างเข้มงวดตามอัตราการสอบผ่านการสอบใบประกอบวิชาชีพการพยาบาลแห่งชาติ (NCLEX) ของนักศึกษา ซึ่งทำให้การได้รับการยอมรับทางวิชาการเชื่อมโยงโดยตรงกับผลลัพธ์การมีงานทำของนักศึกษา
EN: Present Perfect Tense (has achieved): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present. It is formed with 'has/have' + past participle.
ไทย: Present Perfect Tense (has achieved): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีตที่ไม่ได้ระบุเวลาไว้อย่างชัดเจน และการกระทำนั้นส่งผลกระทบหรือมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โครงสร้างคือ "has/have" + กริยาช่อง 3 (Past Participle)
Our school has achieved great success in the regional science competition.
โรงเรียนของเราประสบความสำเร็จอย่างมากในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ระดับภูมิภาค
EN: Superlative Adjective (the highest): Used to compare three or more things, indicating which one has the quality to the greatest degree. It is typically preceded by the definite article 'the'.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (the highest): ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งของตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป เพื่อระบุว่าสิ่งใดมีคุณลักษณะในระดับสูงสุด โดยปกติจะมีคำนำหน้านามชี้เฉพาะ "the" อยู่ข้างหน้า
This university has the highest employment rate among all colleges in the state.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้มีอัตราการจ้างงานสูงที่สุดในบรรดาวิทยาลัยทั้งหมดในรัฐนี้
EN: In the United States, nursing education quality is heavily measured by the pass rate on the NCLEX (National Council Licensure Examination). Since nursing is a highly regulated profession to ensure public safety, a school's first-time pass rate is a key marketing and ranking metric that directly reflects its academic rigor and clinical preparation.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา คุณภาพของการศึกษาสาขาการพยาบาลขึ้นอยู่กับอัตราการสอบผ่านการสอบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการพยาบาลแห่งชาติ (NCLEX) เป็นอย่างมาก เนื่องจากวิชาชีพการพยาบาลเป็นวิชาชีพที่ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดเพื่อความปลอดภัยของสาธารณะ ดังนั้น "อัตราการสอบผ่านครั้งแรก" ของสถาบันจึงเป็นตัวชี้วัดสำคัญในการประเมินความเข้มงวดทางวิชาการและการเตรียมความพร้อมทางคลินิก ทั้งยังเป็นเกณฑ์สำคัญในการจัดอันดับและการรับสมัครนักศึกษาของสถาบันอีกด้วย
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas. If removed, the sentence still makes complete grammatical sense.
ไทย: ประพจน์สัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (ใช้ 'which') ใช้เพื่อระบุข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า ประพจน์ประเภทนี้มักจะแยกออกจากประโยคหลักด้วยเครื่องหมายจุลภาค (comma) ทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ซึ่งแม้ว่าจะละเว้นไป ความหมายของประโยคหลักก็ยังคงสมบูรณ์
The school's new laboratory, which cost millions of dollars to build, features state-of-the-art equipment.
ห้องปฏิบัติการแห่งใหม่ของโรงเรียนนี้ (ซึ่งสร้างขึ้นด้วยงบประมาณหลายล้านดอลลาร์) ติดตั้งอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุด
EN: Passive voice with modal verbs ('must be + past participle') is used to express necessity or obligation regarding the receiver of the action, rather than the doer.
ไทย: รูปถูกกระทำของกริยาช่วยแสดงทัศนคติ (must be + past participle) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นจำเป็นหรือเป็นภาระผูกพันที่ต้องทำให้เสร็จสำหรับผู้ถูกกระทำ โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ
The final assignment must be submitted by Friday afternoon.
งานมอบหมายปลายภาคจะต้องส่งภายในบ่ายวันศุกร์
EN: In the United States, graduating from a nursing program is not enough to practice as a nurse. Graduates must pass the NCLEX (National Council Licensure Examination) to obtain a professional license and legally work as a 'registered nurse' (RN). This standardized exam ensures that candidates possess the necessary knowledge and skills to deliver safe and effective entry-level nursing care.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา เพียงแค่สำเร็จการศึกษาจากคณะพยาบาลศาสตร์ยังไม่เพียงพอต่อการประกอบวิชาชีพ ผู้สำเร็จการศึกษาจะต้องสอบผ่านการสอบใบประกอบวิชาชีพการพยาบาลแห่งชาติ (NCLEX) เพื่อรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพและทำงานเป็น "พยาบาลวิชาชีพ" (RN) ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย การสอบมาตรฐานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันว่าผู้สอบมีความรู้และทักษะที่จำเป็นในการให้บริการการพยาบาลขั้นต้นที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to introduce the source of information or data. It is followed by a noun or noun phrase (in this case, 'statistics from the website Nurse.org').
ไทย: วลีบุพบท "According to" (ตามที่/จาก) ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือสถิติ โดยจะตามด้วยคำนามหรือวลีนาม (ในประโยคนี้คือ "statistics from the website Nurse.org")
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
จากพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The possessive form 's (noun + 's) is used to show ownership or association. Here, 'LC State's' indicates that the 'first-time pass rate' belongs to or is associated with 路易斯-克拉克州立學院.
ไทย: รูปแสดงความเป็นเจ้าของ "'s" (คำนาม + 's) ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง ในที่นี้ "LC State's" แสดงว่า "อัตราการสอบผ่านครั้งแรก" เป็นของหรือเกี่ยวข้องกับวิทยาลัย Lewis-Clark State College
The company's revenue increased significantly last year.
รายได้ของบริษัทนี้เติบโตขึ้นอย่างมากในปีที่แล้ว
EN: Nurse.org is a prominent professional organization and website in the United States that provides resources, rankings, and career information for nurses. In the U.S., nursing school rankings and pass rates on the NCLEX (National Council Licensure Examination) are highly competitive and serve as key indicators of a program's educational quality.
ไทย: Nurse.org เป็นองค์กรและเว็บไซต์วิชาชีพพยาบาลที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา ซึ่งให้บริการแหล่งข้อมูล การจัดอันดับโรงเรียน และข้อมูลอาชีพสำหรับบุคลากรทางการพยาบาล ในสหรัฐอเมริกา การจัดอันดับโรงเรียนพยาบาลและอัตราการสอบผ่านการสอบใบประกอบวิชาชีพพยาบาลแห่งชาติ (NCLEX) มีการแข่งขันสูงมาก และเป็นตัวบ่งชี้สำคัญในการวัดคุณภาพการสอนของหลักสูตรพยาบาลศาสตร์
EN: The verb 'rank' can be used as an intransitive verb followed by a number or ordinal (e.g., 'rank number nine') to describe a subject's position in a hierarchy or list.
ไทย: คำกริยา "rank" (จัดอันดับ) สามารถใช้เป็นคำกริยาอกรรม (intransitive verb) ตามด้วยตัวเลขหรือลำดับที่ (เช่น "rank number nine" อยู่อันดับที่เก้า) เพื่ออธิบายตำแหน่งของประธานในลำดับขั้นหรือรายการ
Our university ranks number five in the global evaluation.
มหาวิทยาลัยของเราอยู่ในอันดับที่ห้าในการประเมินระดับโลก
EN: The preposition 'with' is used here to introduce a prepositional phrase that provides additional details or circumstances (overall pass rate) related to the main clause.
ไทย: คำบุพบท "with" ในที่นี้ใช้เพื่อนำหน้าวลีบุพบท เพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นควบคู่กัน (อัตราการสอบผ่านโดยรวม) ซึ่งเกี่ยวข้องกับประโยคหลัก
She completed the marathon, with a personal record of three hours.
เธอวิ่งมาราธอนสำเร็จและทำสถิติส่วนตัวได้ที่สามชั่วโมง
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'show'. This 'that' is a conjunction and can be omitted in informal contexts, but is kept here for clarity.
ไทย: อนุประโยคคำนามที่นำหน้าด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'show' ในที่นี้ 'that' เป็นคำเชื่อม ซึ่งสามารถละเว้นได้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ แต่ในที่นี้ยังคงไว้เพื่อให้โครงสร้างประโยคชัดเจนยิ่งขึ้น
The study shows that regular exercise improves mental health.
ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอสามารถปรับปรุงสุขภาพจิตได้
EN: The past participle phrase 'provided by the program' acts as an adjective modifying the noun 'education'. It is a reduced relative clause (short for 'which is provided by...').
ไทย: วลีอดีตกาล 'provided by the program' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม 'education' นี่คืออนุประโยคสัมพันธ์ที่ลดรูปมาจาก (เดิมคือ 'which is provided by...')
The services provided by this library are free for everyone.
บริการที่จัดทำโดยห้องสมุดแห่งนี้ฟรีสำหรับทุกคน
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues up to the present moment, emphasizing the ongoing state of maintaining strong results.
ไทย: กาลปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect Tense: has/have + past participle) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นย้ำถึงสถานะ "การรักษาผลงานที่ยอดเยี่ยม" ที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้
The company has maintained a good reputation since 2010.
บริษัทนี้รักษาชื่อเสียงที่ดีมาโดยตลอดตั้งแต่ปี 2010
EN: The prepositional phrase 'over several years' indicates a duration of time spanning across multiple years, often used with the present perfect tense to show continuous action.
ไทย: วลีบุพบท "over several years" แสดงถึงระยะเวลาที่ยาวนานหลายปี มักใช้ในกาลปัจจุบันสมบูรณ์เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
The city has changed a lot over several years.
เมืองนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) in a compound sentence. A comma is placed before 'and' when it joins two independent clauses.
ไทย: คำสันธานประสาน 'and' ใช้เพื่อเชื่อมประโยคอิสระสองประโยค (ประโยคที่สมบูรณ์) ในประโยคความรวม เมื่อ 'and' เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค มักจะมีเครื่องหมายจุลภาค (comma) อยู่ข้างหน้า
The weather was very cold, and many people stayed indoors.
อากาศหนาวมาก หลายคนจึงอยู่แต่ในบ้าน
EN: The prepositional phrase 'on one's first attempt' is used to describe doing something successfully the very first time it is tried. 'Attempt' acts as a noun here.
ไทย: วลีบุพบท 'on one's first attempt' ใช้เพื่ออธิบายการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จในการพยายามครั้งแรก โดย 'attempt' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำนาม แปลว่า "การพยายาม"
She passed her driving test on her first attempt.
เธอสอบใบขับขี่ภาคปฏิบัติผ่านในการสอบครั้งแรก
EN: Using the preposition 'at' to express a specific rate or speed. In English, we use 'at a rate of [percentage/number]' to show the speed or proportion at which something occurs.
ไทย: ใช้คำบุพบท "at" เพื่อแสดงอัตราหรือความเร็วที่เฉพาะเจาะจง ในภาษาอังกฤษ เราใช้ "at a rate of [เปอร์เซ็นต์/ตัวเลข]" (ด้วยอัตรา/ความเร็ว...) เพื่อแสดงสัดส่วนหรือความเร็วที่บางสิ่งเกิดขึ้น
The car was traveling at a speed of sixty miles per hour.
รถยนต์คันนั้นกำลังวิ่งด้วยความเร็วหกสิบไมล์ต่อชั่วโมง
EN: The use of the Simple Past Tense ('passed') to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('In 2023').
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (Simple Past Tense) ("passed") เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในเวลาที่เจาะจงในอดีต ("In 2023")
In 2020, she graduated from the university.
ในปี 2020 เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย
EN: In the United States, nursing program statistics, especially the first-time pass rate on the NCLEX (National Council Licensure Examination), are critical metrics used by prospective students and accrediting bodies to evaluate the quality and academic rigor of a nursing school.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา สถิติของสาขาพยาบาลศาสตร์ (โดยเฉพาะอัตราการสอบผ่านครั้งแรกของข้อสอบสภาการพยาบาลแห่งชาติ หรือ NCLEX) เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญอย่างยิ่ง นักศึกษาที่สนใจเข้าเรียนและสถาบันรับรองวิทยฐานะจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อประเมินคุณภาพการสอนและความเข้มงวดทางวิชาการของโรงเรียนพยาบาลแห่งนั้น
EN: The phrasal verb 'sit for' is commonly used in British, Commonwealth, and professional academic contexts to mean 'to take' an examination.
ไทย: กริยาวลี 'sit for' มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ประเทศในเครือจักรภพ และในบริบททางวิชาการระดับมืออาชีพ ซึ่งหมายถึง 'เข้าสอบ' หรือ 'นั่งสอบ'
She is preparing to sit for the bar exam next month.
เธอกำลังเตรียมตัวเข้าสอบเนติบัณฑิตในเดือนหน้า
EN: The use of 'this year' as a temporal adverbial at the beginning of a sentence. It is set off by a comma to establish the time frame for the main clause.
ไทย: การใช้ 'this year' (ปีนี้) เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลาไว้ที่ต้นประโยค โดยทั่วไปจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค (comma) เพื่อกำหนดบริบททางเวลาของประโยคหลัก
This year, the university will celebrate its centennial anniversary.
ปีนี้ มหาวิทยาลัยแห่งนี้จะฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี
EN: In the United States and other English-speaking countries, professional licensing exams (such as the NCLEX for nurses or the Bar Exam for lawyers) are highly standardized. The phrase 'sit for an exam' carries a formal, official tone, reflecting the rigorous and regulated nature of entering these professional fields.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกาและประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ การสอบใบประกอบวิชาชีพ (เช่น การสอบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการพยาบาล NCLEX หรือการสอบเนติบัณฑิตของนักกฎหมาย) มีความเป็นมาตรฐานสูงมาก การใช้วลี "sit for an exam" จะให้โทนเสียงที่เป็นทางการและเป็นทางการ ซึ่งสะท้อนถึงความเข้มงวดและเป็นระบบในการเข้าสู่สายอาชีพเหล่านี้
EN: The use of 'consistently' (an adverb) modifying 'high' (an adjective) which in turn modifies the noun phrase 'pass rate'. In English, adverbs are used to modify adjectives to show the degree or frequency of the quality described.
ไทย: คำวิเศษณ์ "consistently" (อย่างต่อเนื่อง) ขยายคำคุณศัพท์ "high" (สูง) และคำคุณศัพท์นี้จะไปขยายวลีนาม "pass rate" (อัตราการสอบผ่าน) อีกทอดหนึ่ง ในภาษาอังกฤษ คำวิเศษณ์มักใช้เพื่อขยายคำคุณศัพท์เพื่อแสดงถึงระดับหรือความถี่ของลักษณะนั้นๆ
The consistently warm weather attracted many tourists.
สภาพอากาศที่อบอุ่นอย่างต่อเนื่องดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
EN: The subject-verb agreement where the singular noun phrase 'The consistently high pass rate' takes the singular verb 'demonstrates' (marked with the '-s' ending in the simple present tense).
ไทย: ความสอดคล้องของประธานและคำกริยา (Subject-Verb Agreement) เนื่องจากวลีนามเอกพจน์ "The consistently high pass rate" ทำหน้าที่เป็นประธาน ดังนั้นในกาลปัจจุบันทั่วไป (Present Simple Tense) คำกริยาจึงต้องใช้รูปเอกพจน์ "demonstrates" (เติม -s ที่ท้ายคำ)
This research demonstrates the importance of sleep.
งานวิจัยนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของการนอนหลับ
EN: In the United States, nursing programs at higher education institutions are highly competitive and closely monitored by state boards. The pass rate on the NCLEX (National Council Licensure Examination) is a critical public metric used by prospective students and accrediting bodies to judge the quality and effectiveness of a college's nursing curriculum.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา หลักสูตรการพยาบาลของสถาบันอุดมศึกษามีการแข่งขันสูงมาก และได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยคณะกรรมการของรัฐ อัตราการสอบผ่านการสอบใบประกอบวิชาชีพการพยาบาลแห่งชาติ (NCLEX) เป็นตัวบ่งชี้สาธารณะที่สำคัญสำหรับผู้ที่สนใจเข้าศึกษาและหน่วยงานรับรองวิทยฐานะในการประเมินคุณภาพและประสิทธิผลของหลักสูตรการพยาบาลของมหาวิทยาลัย
EN: The verb 'name' can be used as a transitive verb with a double object structure (specifically, Object + Object Complement). In the pattern 'name + Object (A) + Object Complement (B)', it means to declare or designate A as B.
ไทย: คำกริยา 'name' สามารถใช้เป็นคำกริยาสกรรมกริยา (transitive verb) และใช้โครงสร้างกรรมสองตัว (หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ: กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม) ในโครงสร้างประโยค 'name + กรรม (A) + ส่วนเติมเต็มกรรม (B)' จะมีความหมายว่า 'ตั้งชื่อ A ว่า B' หรือ 'แต่งตั้ง/จัดอันดับให้ A เป็น B'
The committee named her the employee of the year.
คณะกรรมการได้แต่งตั้งให้เธอเป็นพนักงานดีเด่นแห่งปี
EN: Adverbials of time, such as 'Last August', are often placed at the very beginning of a sentence to set the temporal framework. When placed at the beginning, they are typically followed by a comma.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกเวลา (เช่น 'Last August') มักจะวางไว้ที่ตอนต้นของประโยคเพื่อกำหนดบริบทของเวลา เมื่อวางไว้ที่ต้นประโยค มักจะมีเครื่องหมายจุลภาค (comma) ตามหลังเพื่อแยกออกจากประโยคหลัก
Last year, the school built a new library.
เมื่อปีที่แล้ว โรงเรียนได้สร้างห้องสมุดแห่งใหม่
EN: Nurse.org is a prominent professional organization and website in the United States that provides resources, career advice, and rankings for nurses and nursing students. Being named the top school by such an organization carries significant professional prestige.
ไทย: Nurse.org คือองค์กรและเว็บไซต์วิชาชีพที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา ซึ่งให้บริการแหล่งข้อมูล คำแนะนำด้านอาชีพ และการจัดอันดับโรงเรียนสำหรับพยาบาลและนักศึกษาพยาบาล การได้รับการจัดอันดับให้เป็นโรงเรียนชั้นนำโดยองค์กรวิชาชีพเช่นนี้ ถือว่ามีชื่อเสียงทางวิชาชีพและความน่าเชื่อถือในวงการเป็นอย่างสูง
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was praised' indicates that the school received praise from others.
ไทย: รูปประโยคถูกกระทำ (be + กริยาช่อง 3) ใช้เมื่อต้องการเน้นที่ตัวการกระทำหรือผู้ถูกกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "was praised" (ได้รับคำชมเชย) แสดงว่าโรงเรียนได้รับคำชมจากผู้อื่น
The new hospital was built in 2023.
โรงพยาบาลแห่งใหม่นี้สร้างขึ้นในปี 2023
EN: Subordinating Conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason for the action or state in the main clause.
ไทย: สันธานรอง "because" (เพราะว่า) ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคย่อย เพื่อบอกสาเหตุของการกระทำหรือสถานะในประโยคหลัก
She stayed home because it was raining heavily.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตกหนัก
EN: In the United States, 'small class sizes' are highly valued in higher education, especially in clinical fields like nursing, as they allow for more personalized instruction and hands-on practice. Additionally, state-of-the-art simulation labs, such as the 'Healthcare Immersive Learning Lab', are key selling points for top-tier nursing programs, reflecting the integration of advanced technology in modern medical training.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา การศึกษาระดับอุดมศึกษาให้ความสำคัญกับ "การเรียนการสอนแบบห้องเรียนขนาดเล็ก" (small class sizes) เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในสาขาวิชาคลินิก เช่น การพยาบาล เพราะช่วยให้ได้รับการแนะนำเป็นรายบุคคลและมีโอกาสลงมือปฏิบัติจริงมากขึ้น นอกจากนี้ ห้องปฏิบัติการจำลองที่ล้ำสมัย (เช่น "ห้องปฏิบัติการเรียนรู้เสมือนจริงด้านการดูแลสุขภาพ") ยังเป็นจุดขายสำคัญของคณะพยาบาลศาสตร์ชั้นนำ ซึ่งสะท้อนถึงการผสมผสานเทคโนโลยีขั้นสูงในการฝึกอบรมทางการแพทย์ยุคใหม่
EN: The verb 'allow' is a transitive verb that commonly takes an object followed by a to-infinitive (allow + object + to-verb). This structure is used to express giving someone permission or making it possible for someone to do something.
ไทย: คำกริยา "allow" (อนุญาต/ช่วยให้สามารถ) เป็นคำกริยาสกรรมกริยา (transitive verb) ซึ่งมักจะตามด้วยกรรมและคำกริยาไม่แท้ (allow + กรรม + to + คำกริยาช่อง 1) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแสดงการอนุญาตให้ใครบางคนทำบางสิ่ง หรือช่วยให้ใครบางคนสามารถทำบางสิ่งได้
The new software allows employees to complete their tasks much faster.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ช่วยให้พนักงานสามารถทำงานให้เสร็จได้เร็วขึ้น
EN: The word 'before' is used here as a conjunction introducing a subordinate adverbial clause of time ('before they work...'). It indicates that the action in the main clause happens prior to the action in the time clause. Note that when referring to future or general truths, the simple present tense is used in the 'before' clause.
ไทย: "before" (ก่อนที่) ในที่นี้ใช้เป็นคำสันธาน นำหน้าอนุประโยควิเศษณ์แสดงเวลา ("before they work...") ซึ่งแสดงว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้นก่อนการกระทำในอนุประโยคแสดงเวลานั้น โปรดสังเกตว่า เมื่อแสดงถึงอนาคตหรือข้อเท็จจริงทั่วไป จะต้องใช้รูปปัจจุบันกาลธรรมดา (present simple tense) ในอนุประโยคที่นำหน้าด้วย before
Please wash your hands before you eat dinner.
กรุณาล้างมือก่อนรับประทานอาหารเย็น
EN: The relative clause 'who are interested in nursing education' is an adjective clause used to modify the noun 'students'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the clause, referring to people.
ไทย: ประโยคย่อยคุณศัพท์ (adjective clause) "who are interested in nursing education" ใช้เพื่อขยายคำนามข้างหน้า (antecedent) คือ "students" (นักเรียน) โดยมีคำสรรพนามเชื่อมโยง (relative pronoun) "who" ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคย่อยและแทนตัวบุคคล
The teacher praised the students who completed their homework early.
คุณครูชมเชยนักเรียนที่ทำการบ้านเสร็จก่อนเวลา
EN: The phrase 'be interested in' is a common prepositional verb pattern used to express a feeling of wanting to give attention to something or learn more about it. It is followed by a noun or a gerund (V-ing).
ไทย: วลี "be interested in" (สนใจใน...) เป็นโครงสร้างคำคุณศัพท์คู่กับคำบุพบทที่พบบ่อย ใช้เพื่อแสดงความต้องการที่จะให้ความสนใจหรือเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบางสิ่ง โดยตามหลังด้วยคำนามหรือคำกริยานาม (V-ing)
She is interested in learning new languages.
เธอสนใจเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ เป็นอย่างมาก
EN: In the United States, nursing education offers various 'paths' or 'tracks' (such as traditional BSN, accelerated BSN, or RN-to-BSN) to accommodate students with different educational backgrounds, including those who already hold degrees in other fields.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา การศึกษาพยาบาลมี "เส้นทาง" หรือ "แทร็ก" ที่หลากหลาย (เช่น ปริญญาตรีพยาบาลศาสตร์หลักสูตรปกติ, หลักสูตรเร่งรัด หรือหลักสูตรต่อเนื่องสำหรับผู้จบอนุปริญญา) เพื่อรองรับนักศึกษาที่มีภูมิหลังทางการศึกษาที่แตกต่างกัน รวมถึงผู้ที่สำเร็จการศึกษาในสาขาอื่นมาแล้ว
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two noun phrases that function as parallel direct objects of the verb 'provides': 'multiple Bachelor of Science in Nursing tracks' and 'a master's degree program in Nursing Leadership'.
ไทย: คำสันธานประสาน "and" (และ) ในที่นี้ใช้เพื่อเชื่อมวลีนามสองวลี ซึ่งขนานกันในประโยค และทำหน้าที่ร่วมกันเป็นกรรมตรงของคำกริยา "provides" (เสนอ/มอบ): ได้แก่ "multiple Bachelor of Science in Nursing tracks" (เส้นทางการเรียนหลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาการพยาบาลหลายเส้นทาง) และ "a master's degree program in Nursing Leadership" (หลักสูตรปริญญาโทสาขาความเป็นผู้นำทางการพยาบาล)
The university offers a comprehensive biology major and a master's degree program in environmental science.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้มีวิชาเอกชีววิทยาที่สมบูรณ์แบบ รวมถึงหลักสูตรปริญญาโทสาขาวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
EN: The preposition 'in' is used to specify the field of study or academic discipline associated with a degree or program (e.g., 'Bachelor of Science in Nursing', 'program in Nursing Leadership').
ไทย: คำบุพบท "in" ในที่นี้ใช้เพื่อจำกัดขอบเขตสาขาวิชาการที่ปริญญาหรือหลักสูตรนั้นสังกัดอยู่ (เช่น "Bachelor of Science in Nursing" วิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาการพยาบาล และ "program in Nursing Leadership" หลักสูตรความเป็นผู้นำทางการพยาบาล)
She decided to pursue a Bachelor of Science in Chemistry.
เธอตัดสินใจเรียนต่อปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาเคมี
EN: In the United States higher education system, professional degrees like nursing often have multiple 'tracks' (pathways) tailored for different student backgrounds, such as traditional students, registered nurses (RN to BSN), or second-degree students. 'Nursing Leadership' is a common specialized graduate-level field focused on healthcare administration and management.
ไทย: ในระบบอุดมศึกษาของสหรัฐอเมริกา ปริญญาวิชาชีพ เช่น พยาบาลศาสตร์ มักจะมี "tracks" (แนวทางการเรียน) ที่หลากหลาย เพื่อรองรับนักศึกษาที่มีภูมิหลังต่างกัน (เช่น ผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายทั่วไป, ผู้ที่มีใบประกอบวิชาชีพพยาบาลอยู่แล้วและต้องการเรียนต่อปริญญาตรี RN-to-BSN หรือผู้ที่สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีสาขาอื่นมาแล้ว) ส่วน "Nursing Leadership" (ผู้นำการพยาบาล) เป็นสาขาวิชาเฉพาะทางระดับบัณฑิตศึกษาที่พบได้บ่อย ซึ่งเน้นด้านการบริหารและการจัดการในสถาบันการแพทย์
EN: Present Perfect Passive Voice (has/have been + past participle): This structure is used to describe an action that has been completed in the past, but its result is important in the present, and the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer.
ไทย: รูปประธานถูกกระทำในปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has/have been + กริยาช่อง 3): โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีตแต่ผลลัพธ์ยังคงมีความสำคัญในปัจจุบัน และจุดเน้นอยู่ที่ตัวการกระทำหรือผู้ถูกกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
A new computer system has been installed in our office.
มีการติดตั้งระบบคอมพิวเตอร์ใหม่ในสำนักงานของเราแล้ว
EN: Defining Relative Clause with 'who': This clause is used to identify or define exactly which people we are talking about. In this sentence, 'who already hold a bachelor's degree...' defines the specific 'people' for whom the option was created.
ไทย: ประพจน์สัมพันธ์แบบจำกัดความที่ใช้ "who": ประพจน์นี้ใช้เพื่อระบุหรือจำกัดความบุคคลที่เราอ้างถึงอย่างชัดเจน ในประโยคนี้ "ผู้ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีอยู่แล้ว..." เป็นการจำกัดความว่าทางเลือกนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อ "บุคคล" กลุ่มใดโดยเฉพาะ
The company is looking for employees who speak multiple languages.
บริษัทนี้กำลังมองหาพนักงานที่สามารถพูดได้หลายภาษา
EN: In the United States, 'direct-entry' programs are increasingly popular in nursing education. They allow individuals who already hold a non-nursing bachelor's degree to transition into the nursing profession and earn a master's degree (MSN) without having to complete a second undergraduate degree first. This reflects the flexible nature of the American higher education system.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา หลักสูตร "การเข้าเรียนโดยตรง" (direct-entry) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในสาขาพยาบาลศาสตร์ หลักสูตรประเภทนี้ช่วยให้ผู้ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาอื่นที่ไม่ใช่พยาบาลศาสตร์ สามารถเปลี่ยนสายมาเรียนพยาบาลและคว้าปริญญาโท (MSN) ได้โดยตรง โดยไม่ต้องเรียนปริญญาตรีใบที่สองก่อน ซึ่งสะท้อนถึงความยืดหยุ่นและช่องทางที่หลากหลายของระบบอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกา
EN: The verb 'allow' is commonly used in the pattern 'allow someone to do something' (allow + object + to-infinitive). It indicates giving permission or making it possible for someone to perform an action.
ไทย: คำกริยา "allow" (อนุญาต/ช่วยให้สามารถ) มักใช้ในโครงสร้างประโยค "allow someone to do something" (allow + กรรม + to-infinitive) ซึ่งหมายถึงการอนุญาตหรือทำให้ใครบางคนสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
This scholarship allows students to focus entirely on their studies.
ทุนการศึกษานี้ช่วยให้นักเรียนสามารถมุ่งมั่นกับการเรียนได้อย่างเต็มที่
EN: Parallel structure with infinitive verbs. The coordinating conjunction 'and' connects two infinitive phrases: 'to pursue...' and 'to meet...'. Both infinitives function as the objective complements of the verb 'allows'.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานของคำกริยาไม่แท้ (infinitive) คำเชื่อมประสาน (coordinating conjunction) "and" เชื่อมวลีอินฟินิติฟสองวลีเข้าด้วยกัน ได้แก่ "to pursue..." (เพื่อศึกษาต่อ...) และ "to meet..." (เพื่อตอบสนอง...) โดยอินฟินิติฟทั้งสองนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม (object complement) สำหรับคำกริยา "allows"
The program helps participants to develop leadership skills and to build professional networks.
โครงการนี้ช่วยให้ผู้เข้าร่วมพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำและสร้างเครือข่ายทางวิชาชีพ
EN: The phrase 'Compared to' is a participle construction used to introduce a comparison between two subjects or situations. It functions as an adverbial modifier in the sentence.
ไทย: "Compared to" (เมื่อเทียบกับ) เป็นโครงสร้างพาร์ทิซิเพิล (participle structure) ที่ใช้เพื่อเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งหรือสองสถานการณ์ โดยทำหน้าที่เป็นส่วนขยายวิเศษณ์ (adverbial modifier) ในประโยค
Compared to last year, our sales have increased significantly.
เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ยอดขายของเราเติบโตขึ้นอย่างมาก
EN: The word 'as' is used here as a subordinating conjunction meaning 'because' or 'since'. It introduces a clause that provides the reason or supporting evidence for the preceding statement.
ไทย: "as" ในที่นี้ใช้เป็นคำเชื่อมรอง (subordinating conjunction) หมายถึง "เพราะว่า" หรือ "เนื่องจาก" โดยทำหน้าที่นำหน้าอนุประโยค (clause) เพื่อให้เหตุผลหรือหลักฐานสนับสนุนข้อความข้างต้น
We decided to stay indoors, as it was raining heavily.
พวกเราตัดสินใจอยู่แต่ในบ้านเพราะฝนตกหนักมาก
EN: In the United States, higher education institutions, especially state colleges and universities, are highly competitive and often compared within the same state (such as Idaho). Boise State University is a major public university in Idaho, making this comparison significant for LC State's reputation.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา สถาบันอุดมศึกษา (โดยเฉพาะวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยของรัฐ) มีการแข่งขันกันสูงมาก และมักจะถูกนำมาเปรียบเทียบกันภายในรัฐเดียวกัน (เช่น รัฐไอดาโฮ) มหาวิทยาลัยบอยซีสเตตเป็นมหาวิทยาลัยรัฐที่สำคัญในรัฐไอดาโฮ ซึ่งทำให้การเปรียบเทียบนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชื่อเสียงของวิทยาลัยลูอิส-คลาร์กสเตต
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ได้รับการยอมรับ, ถูกยกย่อง
ในบริบท: บรรลุ, ทำได้สำเร็จ (เป้าหมายหรือความสำเร็จ)
ในบริบท: ข้อมูลสถิติ
ในบริบท: มีประสิทธิผล, ให้ผลตามที่คาดหวัง
ในบริบท: รักษา, คงไว้ (สถานะหรือระดับ)
ในบริบท: อย่างสม่ำเสมอ, อย่างต่อเนื่อง
ในบริบท: พิสูจน์, ยืนยัน, แสดงให้เห็น
ในบริบท: ได้รับการชมเชย, ได้รับคำชม
ในบริบท: สมจริง, เสมือนจริง
ในบริบท: ใฝ่หา, มุ่งมั่น (ในด้านการศึกษา อาชีพ ฯลฯ)
ในบริบท: ข้อกำหนด เงื่อนไขที่กำหนดไว้
ในบริบท: อย่างเด่นชัด อย่างเห็นได้ชัด
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The percentage of people who pass an examination or test.
อัตราการสอบผ่าน, อัตราการผ่าน
To take an examination.
เข้าสอบ, ทำข้อสอบ
An official test that you must pass in order to get a license to practice a professional job.
การสอบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ, การสอบคุณสมบัติ
A program or admission route that allows students to enter a professional field or advanced degree directly without a traditional background in that field.
การเข้าเรียนโดยตรง (มักหมายถึงผู้ที่ไม่ได้จบปริญญาตรีในสาขานั้นโดยตรง แต่สามารถเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาวิชาชีพได้ทันที)