C1313 คำ2:01ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 14 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

An investment fund specialising in natural capital has committed to financing a large-scale rewilding initiative on a sprawling North Yorkshire estate.

กองทุนรวมที่เชี่ยวชาญด้านทุนธรรมชาติได้ให้คำมั่นที่จะสนับสนุนเงินทุนสำหรับโครงการฟื้นฟูธรรมชาติขนาดใหญ่ในที่ดินอันกว้างใหญ่ในนอร์ทโยกเชียร์

Rebalance Earth, which describes itself as a natural capital asset manager, is investing in the 1,100-hectare Broughton Sanctuary estate near Skipton.

Rebalance Earth ซึ่งนิยามตนเองว่าเป็นผู้จัดการสินทรัพย์ทุนทางธรรมชาติ กำลังลงทุนในพื้นที่เขตอนุรักษ์โบรตัน แซงชัวรี ขนาด 1,100 เฮกตาร์ ใกล้กับเมืองสคิปตัน

The firm's overarching objective is to treat nature as critical infrastructure, thereby generating financial, environmental and social returns simultaneously.

เป้าหมายหลักของบริษัทคือการปฏิบัติต่อธรรมชาติในฐานะโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ ซึ่งจะช่วยสร้างผลตอบแทนทางการเงิน สิ่งแวดล้อม และสังคมไปพร้อมกัน

Should the project succeed, it could establish a compelling precedent for private investment in ecosystem restoration across the United Kingdom.

หากโครงการนี้ประสบความสำเร็จ ก็อาจสร้างบรรทัดฐานที่น่าสนใจสำหรับการลงทุนของภาคเอกชนในการฟื้นฟูระบบนิเวศทั่วสหราชอาณาจักร

Although the North Yorkshire landscape appears idyllic from elevated vantage points, its ecological condition tells a different story.

แม้ว่าทิวทัศน์ของนอร์ทยอร์กเชียร์จะดูสวยงามราวกับภาพวาดเมื่อมองจากจุดชมวิวที่อยู่สูงขึ้นไป แต่สภาพทางนิเวศวิทยาของที่นี่กลับแสดงให้เห็นถึงภาพที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

Decades of intensive agricultural use have degraded substantial portions of the moorland and grassland.

การทำเกษตรกรรมแบบเข้มข้นเป็นเวลาหลายทศวรรษได้ทำให้พื้นที่ส่วนใหญ่ของทุ่งสะวันนาและทุ่งหญ้าเสื่อมโทรมลง

The rewilding project aims to reverse this deterioration by restoring natural habitats and reintroducing biodiversity to the region.

โครงการฟื้นฟูธรรมชาติสู่ป่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อย้อนกลับความเสื่อมโทรมนี้ โดยการฟื้นฟูถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและนำความหลากหลายทางชีวภาพกลับคืนสู่พื้นที่อีกครั้ง

Advocates of sustainability argue that such interventions are no longer optional but imperative, given the accelerating pace of climate disruption.

ผู้สนับสนุนความยั่งยืนแย้งว่า เมื่อพิจารณาจากอัตราการทำลายล้างของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่กำลังเร่งตัวขึ้น การแทรกแซงดังกล่าวจึงไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่ง

Rob Gardner, co-founder and chief executive of Rebalance Earth, emphasised that recent extreme weather events had underscored the urgency of nature restoration.

ร็อบ การ์ดเนอร์ ร่วมผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Rebalance Earth เน้นย้ำว่าเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ตอกย้ำถึงความเร่งด่วนของการฟื้นฟูธรรมชาติ

#10

He noted that the sweltering temperatures in May and unprecedented rainfall in June were prompting a fundamental shift in public perception.

เขาตั้งข้อสังเกตว่า อุณหภูมิที่ร้อนจัดในเดือนพฤษภาคมและปริมาณน้ำฝนที่ไม่เคยมีมาก่อนในเดือนมิถุนายน กำลังกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในมุมมองของสาธารณชน

#11

"People start connecting the dots," Gardner stated, cautioning that such events would become increasingly frequent rather than remaining episodic anomalies.

"ผู้คนเริ่มเชื่อมโยงเรื่องราวต่าง ๆ เข้าด้วยกัน" การ์ดเนอร์กล่าว พร้อมเตือนว่าเหตุการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นเรื่อย ๆ แทนที่จะเป็นเพียงความผิดปกติที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว

#12

His remarks suggest that environmental returns from rewilding could prove as consequential as the financial ones.

คำกล่าวของเขาบ่งชี้ว่า ผลตอบแทนทางสิ่งแวดล้อมจากการฟื้นฟูธรรมชาติอาจมีความสำคัญพอ ๆ กับผลตอบแทนทางการเงิน

#13

The Broughton estate, situated at the gateway to the Yorkshire Dales, has been in the Tempest family's possession for nearly a millennium.

คฤหาสน์บรอตันซึ่งตั้งอยู่บริเวณประตูสู่ยอร์กเชียร์เดลส์ อยู่ในครอบครองของตระกูลเทมเพสต์มาเกือบหนึ่งสหัสวรรษแล้ว

#14

Roger Tempest, the current custodian and 32nd-generation steward, oversees land that was granted to his ancestors in 1097.

โรเจอร์ เทมเพสต์ ผู้ดูแลคนปัจจุบันและผู้จัดการมรดกรุ่นที่ 32 ทำหน้าที่ดูแลที่ดินที่ได้รับมอบให้กับบรรพบุรุษของเขาในปี 1097

#15

At that time, wolves still roamed freely across England, a poignant reminder of the biodiversity the country has since forfeited.

ในยุคนั้น หมาป่ายังคงท่องไปอย่างอิสระทั่วอังกฤษ ซึ่งเป็นสิ่งเตือนใจที่น่าเศร้าถึงความหลากหลายทางชีวภาพที่ประเทศนี้ได้สูญเสียไปตั้งแต่นั้นมา

#16

Were the investment fund to deliver on its promises, this ancient landscape might once again harbour the ecological richness it possessed centuries ago.

หากกองทุนรวมเพื่อการลงทุนนั้นทำตามสัญญาที่ให้ไว้ ผืนดินโบราณแห่งนี้ก็อาจกลับมามีความอุดมสมบูรณ์ทางระบบนิเวศดังเช่นที่เคยมีเมื่อหลายศตวรรษก่อนอีกครั้ง

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

rewildingคำนาม

ในบริบท: การฟื้นฟูธรรมชาติ (หมายถึงกระบวนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมโดยการฟื้นฟูระบบนิเวศตามธรรมชาติและนำสัตว์ป่ากลับมาสู่พื้นที่อีกครั้ง)

sprawlingคำคุณศัพท์

overarchingคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญที่สุด ครอบคลุมทุกอย่าง ครอบจักรวาล

compellingคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าเชื่อถือ ชวนให้เชื่อ มีพลังโน้มน้าวใจสูง

idyllicคำคุณศัพท์

ในบริบท: งดงามราวกับบทกวี เรียบง่ายและน่าอภิรมย์ สวยงามและสงบ

degradedคำกริยา

ในบริบท: เสื่อมโทรม เสียหาย (หมายถึงคุณภาพ คุณค่า หรือสภาพที่ลดลง)

imperativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: เร่งด่วน จำเป็นอย่างยิ่ง สำคัญมาก

underscoredคำกริยา

ในบริบท: เน้นย้ำ เน้น (ถึงความสำคัญหรือความจริงของสิ่งนั้น)

episodicคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นครั้งคราว เป็นช่วงๆ ไม่ต่อเนื่อง

custodianคำนาม

ในบริบท: ผู้พิทักษ์ ผู้ดูแล ผู้รักษา

forfeitedคำกริยา

ในบริบท: (เสียสิทธิ์หรือทรัพย์สินไปเพราะทำผิดกฎหรือละเลย) สูญเสีย เสียไป

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

natural capital

technical term

The world's stocks of natural assets which include geology, soil, air, water and all living things.

ทุนทางธรรมชาติ

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์สิ่งแวดล้อม ซึ่งมองว่าธรรมชาติ (เช่น อากาศ น้ำ ดิน และความหลากหลายทางชีวภาพ) เป็น "ทุน" หรือสินทรัพย์ประเภทหนึ่งที่สามารถให้บริการทางระบบนิเวศและสร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจได้

ตัวอย่าง: The company is investing in natural capital to offset its carbon footprint and support biodiversity.

connect the dots

idiom

To understand the relationship between different ideas, facts, or experiences.

เชื่อมโยงเรื่องราว, เข้าใจความสัมพันธ์ของเรื่องราว, เชื่อมโยงเบาะแสเข้าด้วยกัน

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "การลากเส้นต่อจุด" (เหมือนเกมลากเส้นต่อจุดของเด็ก) และมีความหมายโดยนัยคือการเชื่อมโยงข้อมูลหรือเหตุการณ์ที่กระจัดกระจายและดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเข้าด้วยกัน เพื่อให้เข้าใจถึงความจริงทั้งหมดหรือความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล

ตัวอย่าง: Once the police started to connect the dots, they realized the two crimes were committed by the same person.

vantage point

collocation

A position or place that affords a wide or advantageous perspective; viewpoint.

จุดชมวิว, จุดที่ได้เปรียบ, มุมมอง

คำอธิบาย: สามารถหมายถึงสถานที่สูงทางกายภาพที่มีทัศนียภาพกว้างไกลและเหมาะสำหรับการชมวิว (เช่น ยอดเขา ตึกสูง) หรือใช้เป็นอุปมาอุปไมยถึงมุมมองหรือจุดยืนที่เป็นเอกลักษณ์ในการพิจารณาปัญหา

ตัวอย่าง: From our vantage point on the hill, we could see the entire valley below.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (3 วลี)