C1212 คำ1:09บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การซื้อของและการเงินชีวิตประจำวัน ท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good evening, sir. I hope you thoroughly enjoyed your dinner at our restaurant tonight.

สวัสดีตอนเย็นครับท่าน ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการรับประทานอาหารค่ำที่ร้านของเราในคืนนี้ครับ

Absolutely, David. The lamb shank was outstanding, and the wine pairing was spot on.

ใช่เลย เดวิด เนื้อส่วนน่องแกะจานนั้นยอดเยี่ยมมาก และการจับคู่ไวน์ก็ลงตัวสุด ๆ

I'd like to settle the bill now, if you don't mind. Could you bring it over?

ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันอยากจะเช็คบิลตอนนี้เลย ช่วยนำบิลมาให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?

Certainly. Here's your itemized bill. The total comes to one hundred and forty-seven dollars.

ได้เลยครับ นี่คือใบแจ้งรายการของคุณ ยอดรวมคือหนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดดอลลาร์

That seems reasonable. Actually, I was wondering — what's the customary tip percentage here?

ฟังดูสมเหตุสมผลครับ จริง ๆ แล้วผมอยากจะถามหน่อยว่า ปกติที่นี่เขาให้ทิปกันกี่เปอร์เซ็นต์ครับ

Most patrons leave between eighteen and twenty percent, though it's entirely at your discretion.

ลูกค้าส่วนใหญ่จะให้ทิปประมาณ 18 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณเลยครับ/ค่ะ

Got it. Where I used to live, tipping wasn't nearly as prevalent as it is here.

เข้าใจแล้วครับ ในที่ที่ผมเคยอยู่ การให้ทิปไม่แพร่หลายเท่าที่นี่เลย

That's quite common among newcomers. Were it not for the tipping culture, servers' wages would be significantly lower.

นี่เป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้มาใหม่ หากไม่ใช่เพราะวัฒนธรรมการให้ทิป ค่าจ้างของพนักงานเสิร์ฟจะต่ำกว่านี้มาก

That makes sense. One more thing — can I split the payment across two cards?

ฟังดูมีเหตุผลครับ อีกเรื่องหนึ่ง ผมสามารถแยกชำระด้วยบัตรสองใบได้ไหมครับ?

#10

Absolutely. Just let me know how you'd like to allocate the amount between each credit card.

ได้เลยครับ/ค่ะ รบกวนแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการแบ่งยอดเงินระหว่างบัตรเครดิตแต่ละใบอย่างไร

#11

Put eighty on this one and the remainder on the other. I'll add a twenty percent tip to the total.

ใบนี้รูดแปดสิบ ส่วนที่เหลือรูดอีกใบ ผมจะเพิ่มทิปยี่สิบเปอร์เซ็นต์จากยอดรวมครับ

#12

That's very generous of you, sir. I'll process both transactions right away.

คุณผู้ชาย คุณใจดีมากเลยครับ ผมจะรีบดำเนินการทั้งสองรายการให้ทันทีครับ

#13

Great. Not only was the food exceptional, but the service was impeccable as well.

ยอดเยี่ยมมาก ไม่เพียงแต่อาหารจะโดดเด่นมาก แต่การบริการก็ไร้ที่ติเช่นกัน

#14

Thank you so much. We look forward to having you dine with us again soon.

ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณกลับมาทานอาหารกับเราอีกในเร็วๆ นี้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

thoroughlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างทั่วถึง อย่างเต็มที่ ใช้เพื่อเน้นระดับ

itemizedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่แสดงรายการแยกย่อย หมายถึงในใบแจ้งหนี้ที่ระบุรายการค่าใช้จ่ายแต่ละรายการอย่างละเอียด

customaryคำคุณศัพท์

ในบริบท: ตามธรรมเนียม ปกติ

discretionคำนาม

ในบริบท: ดุลยพินิจ การตัดสินใจด้วยตนเอง

prevalentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่แพร่หลาย ที่เป็นที่นิยม

allocateคำกริยา

ในบริบท: จัดสรร ปันส่วน หมายถึงการแบ่งเงินไปยังบัญชีหรือบัตรต่างๆ

remainderคำนาม

ในบริบท: ส่วนที่เหลือ ยอดคงเหลือ

exceptionalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ยอดเยี่ยม ที่โดดเด่น

impeccableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ไม่มีที่ติ ที่สมบูรณ์แบบ

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

settle the bill

collocation

To pay the money owed for a meal or service.

ชำระเงิน, จ่ายบิล

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์ที่เป็นทางการและใช้บ่อยในทางธุรกิจหรือร้านอาหาร หมายถึงการเสร็จสิ้นขั้นตอนการชำระเงิน

ตัวอย่าง: We are ready to settle the bill whenever you have a moment.

spot on

idiom

Exactly right; perfectly accurate.

ถูกต้องแม่นยำ, พอดีเป๊ะ

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ ใช้เพื่อชมเชยว่าบางสิ่งมีความแม่นยำหรือสมบูรณ์แบบมาก

ตัวอย่าง: Your recommendation for the dessert was spot on!

were it not for

idiom

Used to say that if something did not exist or had not happened, the situation would be different.

ถ้าไม่ใช่เพราะ...

คำอธิบาย: นี่คือการใช้รูปประโยคสลับที่ (Inversion) ของประโยคเงื่อนไขสมมติ (Subjunctive Mood) ซึ่งเป็นไวยากรณ์ระดับสูง ใช้เพื่อสมมติว่าหากสถานการณ์ปัจจุบันไม่มีอยู่จริงจะเกิดผลอย่างไร

ตัวอย่าง: Were it not for your help, I wouldn't have finished the project on time.

split the payment

collocation

To divide the total cost between two or more people or payment methods.

แยกชำระเงิน

คำอธิบาย: หมายถึงการแบ่งยอดรวม ซึ่งสามารถจ่ายด้วยบัตรคนละใบหรือแบ่งกันจ่ายหลายคนได้

ตัวอย่าง: Could we split the payment between three different credit cards?

wine pairing

technical term

The practice of matching food dishes with specific wines to enhance the flavor of both.

การจับคู่ไวน์กับอาหาร

คำอธิบาย: "Pairing" ในชีวิตประจำวันหมายถึง "การจับคู่" แต่ในด้านอาหารและเครื่องดื่มระดับมืออาชีพ จะหมายถึงเทคนิคการเลือกไวน์ที่เหมาะสมที่สุดตามรสชาติ ความเป็นกรด และแทนนินของวัตถุดิบเพื่อทานคู่กับอาหาร

ตัวอย่าง: The sommelier suggested a crisp Sauvignon Blanc as the perfect wine pairing for the oysters.

itemized bill

technical term

A statement of money owed that lists each individual charge separately.

ใบแจ้งหนี้แบบแยกรายการ

คำอธิบาย: "Itemized" มาจากคำว่า "item" (รายการ) ในทางบัญชีและร้านอาหาร นี่ไม่ใช่แค่รายการทั่วไป แต่หมายถึงใบแจ้งหนี้ที่ระบุรายละเอียดการใช้จ่ายแต่ละรายการ (เช่น อาหารแต่ละจาน เครื่องดื่ม ภาษี) เพื่อให้ตรวจสอบได้ง่าย

ตัวอย่าง: Please check the itemized bill to ensure we weren't charged for the extra appetizers.

at your discretion

technical term

According to one's own judgment or choice; not mandatory.

ตามดุลยพินิจของคุณ

คำอธิบาย: "Discretion" ในการใช้งานทั่วไปมักหมายถึง "ความรอบคอบ" แต่ในบริบทการบริการที่เป็นทางการหรือทางกฎหมาย จะหมายถึง "อำนาจการตัดสินใจ" ซึ่งแสดงว่าสิ่งนั้น (เช่น การให้ทิป) ไม่ใช่การบังคับ แต่ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของบุคคลนั้นๆ

ตัวอย่าง: The amount of the bonus is at the manager's discretion.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Paying & Tippingการชำระเงินและทิป

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Renting a Carการเช่ารถ

At the Airportที่สนามบิน

Online Shoppingการช้อปปิ้งออนไลน์

Asking for Directionsการถามทาง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (7 วลี)