Paying & Tippingการชำระเงินและทิป
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The adverb 'thoroughly' is used here as an intensifier to emphasize the completeness of the action. In formal service contexts, using specific intensifiers instead of generic ones like 'very much' elevates the register to a professional, high-end level.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'thoroughly' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นตัวเน้นเพื่อเน้นความสมบูรณ์และระดับของการกระทำ ในบริบทการบริการที่เป็นทางการ การใช้คำเน้นที่เฉพาะเจาะจงแทน 'very much' ทั่วไปช่วยเพิ่มความเป็นทางการและความเป็นมืออาชีพ
The staff ensured that the rooms were thoroughly cleaned before the guests arrived.
พนักงานตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องพักได้รับการทำความสะอาดอย่างทั่วถึงก่อนที่แขกจะมาถึง
EN: The verb 'hope' followed by a clause in the past tense ('enjoyed') expresses a sincere wish regarding a completed event. While 'hope' often refers to the future, using it with the past tense allows the speaker to inquire about the guest's experience politely without being intrusive.
ไทย: คำกริยา 'hope' ตามด้วยประโยคในอดีตกาล (enjoyed) แสดงความปรารถนาอย่างจริงใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว แม้ 'hope' มักจะหมายถึงอนาคต แต่เมื่อใช้กับอดีตกาล ผู้พูดสามารถถามถึงประสบการณ์ของแขกได้อย่างสุภาพโดยไม่ดูเป็นการก้าวก่าย
I hope you had a productive meeting this afternoon.
ฉันหวังว่าการประชุมช่วงบ่ายของคุณจะราบรื่น
EN: In high-end hospitality, staff often use 'thoroughly' or 'exceedingly' to demonstrate a higher level of attentiveness and to mirror the sophisticated atmosphere of the establishment. Addressing a male customer as 'sir' is a standard mark of respect in formal Western dining.
EN: The use of 'outstanding' as a predicative adjective after the linking verb 'was' serves to provide a high-register evaluation. In C1 level English, replacing common adjectives like 'good' with precise descriptors like 'outstanding' or 'exceptional' demonstrates lexical range.
ไทย: การใช้ 'outstanding' เป็นคำคุณศัพท์ที่ตามหลังกริยาเชื่อม 'was' เพื่อให้การประเมินในระดับสูง ในภาษาอังกฤษระดับ C1 การแทนที่คำคุณศัพท์ทั่วไป เช่น 'good' ด้วยคำที่เฉพาะเจาะจง เช่น 'outstanding' หรือ 'exceptional' แสดงถึงความกว้างของคำศัพท์
The soloist's performance was outstanding, earning a standing ovation from the audience.
การแสดงของนักเดี่ยวโดดเด่นมากจนผู้ชมยืนปรบมือ
EN: The idiom 'spot on' functions as an informal but sophisticated adjective phrase meaning 'completely accurate' or 'exactly right'. It is frequently used in British and Commonwealth English to express total agreement or perfection in execution.
ไทย: สำนวน 'spot on' เป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เป็นทางการแต่มีความหมายที่ลึกซึ้ง หมายถึง 'ถูกต้องแม่นยำ' หรือ 'พอดี' มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเพื่อแสดงความเห็นด้วยอย่างเต็มที่หรือการทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Your analysis of the market trends was spot on.
การวิเคราะห์แนวโน้มตลาดของคุณแม่นยำมาก
EN: In fine dining, 'wine pairing' refers to the practice of selecting specific wines that complement the flavors of a particular dish. Praising the pairing specifically is a sign of a sophisticated diner who appreciates the culinary expertise of the sommelier or chef.
EN: The verb 'settle' is used in financial contexts to mean paying a debt or bill in full. It is more formal and precise than 'pay' in a restaurant or business setting.
ไทย: กริยา 'settle' ในบริบททางการเงินหมายถึงการชำระหนี้หรือบิลทั้งหมด ซึ่งในร้านอาหารหรือในเชิงธุรกิจ คำนี้เป็นทางการและแม่นยำกว่าการใช้แค่ 'pay'
We need to settle the outstanding balance before the end of the month.
เราต้องชำระยอดคงค้างทั้งหมดก่อนสิ้นเดือน
EN: The conditional clause 'if you don't mind' functions as a politeness marker or 'softener.' It acknowledges the other person's agency and reduces the directness of the request.
ไทย: ประโยคเงื่อนไข 'if you don't mind' ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแสดงความสุภาพหรือ 'คำพูดที่ช่วยลดความแข็งกระด้าง' โดยให้เกียรติความต้องการของอีกฝ่ายและลดความตรงไปตรงมาของคำขอ
I'll take this seat, if you don't mind.
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันอยากนั่งที่นี่
EN: The phrasal verb 'bring over' implies moving something from one location to where the speaker is. It adds a sense of spatial direction to the request.
ไทย: กริยาวลี 'bring over' หมายถึงการย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังที่ที่ผู้พูดอยู่ ซึ่งเพิ่มมิติของทิศทางเชิงพื้นที่ให้กับคำขอ
Could you bring over those documents when you come to the office?
คุณช่วยนำเอกสารเหล่านั้นมาด้วยได้ไหมเมื่อคุณมาที่ออฟฟิศ
EN: In Western dining culture, asking to 'settle the bill' is a standard way to signal the end of the meal. It is often considered more polite to wait for the server to bring the bill to the table rather than going to a counter, unless specified otherwise.
EN: The phrasal verb 'come to' is used to indicate the total amount or result of a calculation, often used in financial contexts like bills or invoices.
ไทย: กริยาวลี 'come to' ใช้เพื่อระบุจำนวนรวมหรือผลลัพธ์ของการคำนวณ มักใช้ในบริบททางการเงิน เช่น บิลหรือใบแจ้งหนี้
With the added tax, the final price comes to fifty dollars.
เมื่อรวมภาษีแล้ว ราคาสุดท้ายรวมเป็นห้าสิบดอลลาร์
EN: The use of 'Here is' (Here's) followed by a noun is a common way to present or hand something to someone, functioning as a deictic expression to draw attention to the object.
ไทย: การใช้ 'Here is' (ย่อเป็น Here's) ตามด้วยคำนาม เป็นวิธีทั่วไปในการยื่นหรือแสดงสิ่งของให้ผู้อื่น โดยทำหน้าที่ชี้ให้อีกฝ่ายสนใจสิ่งนั้น
Here's the report you requested this morning.
นี่คือรายงานที่คุณขอเมื่อเช้านี้
EN: In Western dining, an 'itemized bill' is standard, allowing customers to verify each charge before paying. It is considered polite for the server to state the total clearly but discreetly.
EN: The past continuous 'I was wondering' is a common pragmatic strategy used to soften a request or inquiry. It makes the question sound less direct and more polite than 'I wonder' or 'I want to know'.
ไทย: การใช้ past continuous 'I was wondering' เป็นกลยุทธ์ทางภาษาที่ใช้กันทั่วไปเพื่อทำให้คำขอหรือคำถามนุ่มนวลขึ้น ทำให้ฟังดูสุภาพและอ้อมค้อมมากกว่า 'I wonder' หรือ 'I want to know'
I was wondering if you could help me with this report.
ฉันอยากจะถามว่า คุณช่วยจัดการรายงานนี้ให้ฉันได้ไหม
EN: The word 'Actually' functions as a discourse marker here to introduce a new topic or to politely transition into a specific question after acknowledging a previous statement.
ไทย: 'Actually' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเพื่อนำเข้าสู่หัวข้อใหม่ หรือเพื่อเปลี่ยนไปสู่คำถามเฉพาะอย่างสุภาพ หลังจากยอมรับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า
Actually, I have a few more questions before we finish.
จริงๆ แล้ว ก่อนที่เราจะจบ ฉันมีคำถามอีกสองสามข้อ
EN: In North America, tipping is expected in sit-down restaurants. While 15% used to be the standard, 18-20% is now considered the norm for good service. Asking about the 'customary' rate is a polite way for visitors to ensure they follow local etiquette without overpaying or underpaying.
EN: The conjunction 'though' is used here to introduce a subordinate clause that contrasts with or qualifies the preceding statement. In formal or semi-formal contexts, it serves as a softer alternative to 'but' or 'however', often placed at the beginning of the clause to provide a nuance of concession.
ไทย: คำเชื่อม 'though' ใช้เพื่อนำเข้าประโยคย่อยที่ให้ความเห็นแย้งหรือเพิ่มเติมจากข้อความก่อนหน้า ในบริบทที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ คำนี้ใช้แทน 'but' หรือ 'however' ได้อย่างสุภาพกว่า โดยมักวางไว้ต้นประโยคย่อยเพื่อให้ความหมายเชิงยอมรับ
The hotel was quite expensive, though the service was worth every penny.
โรงแรมนี้ค่อนข้างแพง ถึงอย่างนั้นบริการก็คุ้มค่ากับเงิน
EN: The phrase 'at one's discretion' is a formal expression meaning 'according to someone's judgment or choice.' The adverb 'entirely' acts as an intensifier to emphasize that the speaker has no influence over the decision.
ไทย: วลี 'at one's discretion' เป็นสำนวนที่เป็นทางการ หมายถึง 'ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจหรือการตัดสินใจของใครคนนั้น' คำวิเศษณ์ 'entirely' ทำหน้าที่เป็นตัวเน้นย้ำเพื่อแสดงว่าผู้พูดไม่มีอำนาจแทรกแซงการตัดสินใจนั้นเลย
The distribution of the bonus is at the manager's discretion.
การจ่ายโบนัสขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดการ
EN: In the United States and Canada, tipping is a standard expectation in sit-down restaurants. While 15% used to be the baseline, 18-20% is now considered the customary range for good service. Using phrases like 'at your discretion' allows service staff to inform customers of the norm without appearing demanding, which is crucial for maintaining a professional atmosphere.
EN: The structure 'not nearly as + adjective + as' is used to emphasize a large difference between two things, indicating that the first item is significantly less than the second.
ไทย: โครงสร้าง 'not nearly as + adjective + as' ใช้เพื่อเน้นความแตกต่างอย่างมาก โดยหมายความว่าสิ่งแรกไม่เทียบเท่ากับสิ่งหลังเลย
The sequel was not nearly as exciting as the original movie.
ภาคต่อไม่ดีเท่าภาคแรกเลย
EN: The phrase 'used to' followed by a base verb describes past habits or states that are no longer true in the present.
ไทย: 'used to' ตามด้วยกริยารูปฐาน ใช้เพื่ออธิบายนิสัยหรือสถานะในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีกแล้ว
I used to play the piano every day before I started working.
ก่อนที่ฉันจะเริ่มทำงาน ฉันเคยเล่นเปียโนทุกวัน
EN: The use of 'it is' at the end of the comparison acts as a pro-form to avoid repeating the adjective 'prevalent'.
ไทย: การใช้ 'it is' ท้ายประโยคเปรียบเทียบทำหน้าที่เป็น pro-form เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำคำคุณศัพท์ 'prevalent' ที่กล่าวไปแล้ว
The weather today is much colder than it was yesterday.
วันนี้อากาศหนาวกว่าวานนี้มาก
EN: Tipping culture varies significantly worldwide. In North America, tipping is expected and often constitutes a major part of a server's income. In many East Asian or European countries, service charges might be included, or tipping may even be considered unnecessary or confusing.
EN: The phrase 'Were it not for' is an advanced conditional structure used to express that something is the only reason why a situation is the way it is. It is a formal inversion of 'If it were not for', used in the second conditional to discuss hypothetical present or future situations.
ไทย: 'Were it not for' เป็นโครงสร้างเงื่อนไขขั้นสูงที่ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้เกิดสถานการณ์ปัจจุบัน เป็นรูปแบบกลับของ 'If it were not for' ใน conditional type 2 (สมมติฐานที่ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน)
Were it not for your support, I would not be able to finish this project.
หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ ฉันคงไม่สามารถทำโปรเจกต์นี้สำเร็จได้
EN: The use of 'quite' as a degree adverb before an adjective ('common') functions as a moderator. In British English, it often means 'somewhat', but in American English or formal contexts, it often emphasizes the adjective to mean 'very' or 'completely'.
ไทย: การใช้ 'quite' เป็นคำวิเศษณ์ระดับหน้าคำคุณศัพท์ (common) ทำหน้าที่ขยายความ ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ มักหมายถึง 'ค่อนข้าง' แต่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือในบริบททางการ มักใช้เพื่อเน้นความหมายว่า 'มาก' หรือ 'โดยสิ้นเชิง'
The results of the experiment were quite remarkable.
ผลการทดลองค่อนข้างน่าประทับใจ
EN: In the United States and Canada, tipping is not just a reward for good service but a fundamental part of the service industry's economic structure. Many servers receive a 'tipped minimum wage' which is significantly lower than the standard minimum wage, making tips their primary source of income.
EN: The phrase 'That makes sense' is a common idiomatic expression used to acknowledge that an explanation is logical or understandable. In advanced discourse, it serves as a cohesive device to signal agreement before transitioning to a new topic.
ไทย: วลี 'That makes sense' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อยอมรับว่าคำอธิบายนั้นสมเหตุสมผลหรือเข้าใจได้ ในบทสนทนาระดับสูง วลีนี้ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมเพื่อแสดงความเห็นด้วยก่อนที่จะเปลี่ยนไปหัวข้อใหม่
The new tax regulations are complex, but your explanation makes sense.
กฎระเบียบภาษีใหม่ซับซ้อน แต่คำอธิบายของคุณสมเหตุสมผลมาก
EN: The preposition 'across' is used here to indicate distribution. When paying 'across' multiple cards, it implies the total amount is being divided or spread over different payment methods.
ไทย: คำบุพบท 'across' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการกระจาย เมื่อพูดถึงการจ่ายเงิน 'across' หลายบัตร หมายความว่ายอดรวมถูกแบ่งหรือกระจายไปยังวิธีการชำระเงินที่ต่างกัน
We decided to spread the project costs across three different departments.
เราตัดสินใจกระจายต้นทุนของโปรเจกต์ไปยังสามแผนกที่แตกต่างกัน
EN: In many Western countries, especially the US and Canada, 'splitting the bill' or 'splitting the payment' is a very common request in restaurants. While some establishments prefer to split by item, most are happy to split the total amount across multiple credit cards as requested here.
EN: The use of 'how you'd like to' is a polite, indirect question structure embedded within a request. It uses the conditional 'would' to soften the tone, making it more professional and service-oriented than 'how you want to'.
ไทย: การใช้ 'how you'd like to' เป็นโครงสร้างคำถามทางอ้อมที่สุภาพซึ่งฝังอยู่ในคำขอ โดยใช้กริยาช่วย 'would' ในรูปเงื่อนไขเพื่อทำให้ภาษานุ่มนวลขึ้น ทำให้ฟังดูเป็นมืออาชีพและใส่ใจบริการมากกว่า 'how you want to'
Please let us know how you'd like to receive your refund.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการรับเงินคืนด้วยวิธีใด
EN: The verb 'allocate' is a high-level formal synonym for 'divide' or 'assign'. It implies a deliberate decision on how to distribute a specific resource (in this case, money) across different categories or items.
ไทย: คำกริยา 'allocate' เป็นคำพ้องความหมายระดับสูงและเป็นทางการของ 'divide' (แบ่ง) หรือ 'assign' (มอบหมาย) ซึ่งสื่อถึงการคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการจัดสรรทรัพยากรเฉพาะ (ในที่นี้คือจำนวนเงิน) ไปยังหมวดหมู่หรือรายการต่างๆ
The government must decide how to allocate the annual budget.
รัฐบาลต้องตัดสินใจว่าจะจัดสรรงบประมาณประจำปีอย่างไร
EN: In high-end Western dining, splitting the bill (especially with specific amounts on different cards) is a common request. Waitstaff use formal language like 'allocate' and 'amount' to maintain a professional atmosphere, even when discussing mundane financial logistics.
EN: The use of 'the remainder' functions as a formal noun phrase referring to the part that is left over after a portion has been used or subtracted. In financial contexts, it is more precise than 'the rest'.
ไทย: 'the remainder' เป็นคำนามวลีที่เป็นทางการ หมายถึงส่วนที่เหลือหลังจากหักส่วนหนึ่งออกไปแล้ว ในบริบททางการเงินหรือการชำระเงิน คำนี้แม่นยำและเป็นทางการกว่า 'the rest'
After the initial deposit, the remainder of the balance is due upon delivery.
หลังจากชำระเงินดาวน์แล้ว ยอดที่เหลือจะชำระในวันที่ส่งมอบ
EN: The preposition 'on' is used here to indicate the specific medium or account to which a charge is applied (e.g., 'on this card').
ไทย: คำบุพบท 'on' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุช่องทางหรือบัญชีที่ใช้หักค่าใช้จ่าย (เช่น จ่ายด้วยบัตรนี้)
Can you put the drinks on my tab?
ช่วยคิดค่าเครื่องดื่มในบิลของฉันได้ไหม
EN: The phrase 'add [amount] to the total' is a standard construction for calculating final payments including surcharges or gratuities.
ไทย: วลี 'add [จำนวนเงิน] to the total' เป็นโครงสร้างมาตรฐานสำหรับการคำนวณยอดชำระสุดท้ายรวมค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือทิป
Please add a ten percent service charge to the total.
กรุณาเพิ่มค่าบริการสิบเปอร์เซ็นต์ลงในยอดรวม
EN: In North American dining culture, splitting the bill across multiple credit cards is a common request. However, customers should specify the exact amounts for each card to avoid confusion. A 20% tip is considered generous and reflects excellent service in high-end or standard dining settings.
EN: The structure 'It/That is + adjective + of + person' is used to describe the character or behavior of a person in a specific instance. 'Of' is used because the adjective describes the person's quality, whereas 'for' would describe the impact of the action on the person.
ไทย: โครงสร้าง 'It/That is + adjective + of + person' ใช้เพื่ออธิบายลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมของบุคคลในสถานการณ์หนึ่งๆ การใช้คำบุพบท 'of' เพราะคำคุณศัพท์ (generous) ใช้เพื่ออธิบายคุณลักษณะของบุคคล ไม่ใช่ผลของการกระทำต่อบุคคลนั้น (ซึ่งจะใช้ 'for')
It was very considerate of you to call and let us know you'd be late.
คุณโทรบอกเราว่าจะมาสาย นับว่าเป็นความรอบคอบมาก
EN: The phrase 'right away' is an adverbial phrase of time used to indicate immediate action. In a professional service context, it conveys a sense of urgency and high-quality customer service, often interchangeable with 'immediately' or 'at once'.
ไทย: วลี 'right away' เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา หมายถึงการดำเนินการทันที ในบริบทการบริการมืออาชีพ วลีนี้สื่อถึงความเร่งด่วนและคุณภาพการบริการที่ดี และสามารถใช้แทน 'immediately' หรือ 'at once' ได้
If you find any errors in the report, please let me know right away.
หากคุณพบข้อผิดพลาดใดๆ ในรายงาน กรุณาแจ้งให้ฉันทราบทันที
EN: In North American dining culture, a 20% tip is considered very generous and indicates excellent service. The server's response 'That's very generous of you' is a standard professional way to acknowledge a tip that exceeds the average expectation (usually 15-18%).
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb or 'be' verb must come before the subject (e.g., 'was the food' instead of 'the food was'). This structure adds formal emphasis.
ไทย: การกลับประโยคเชิงลบ: เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำหรือวลีที่มีความหมายเชิงลบ เช่น 'Not only' กริยาช่วยหรือกริยานุเคราะห์ (เช่น was) จะต้องวางไว้หน้ากรรยา (เช่น was the food แทนที่จะเป็น the food was) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเพิ่มการเน้นย้ำในภาษาที่เป็นทางการ
Not only did he arrive on time, but he also brought a gift.
เขาไม่เพียงแต่มาถึงตรงเวลาเท่านั้น แต่ยังนำของขวัญมาด้วย
EN: Correlative Conjunctions: 'Not only... but (also)... as well' is used to connect two parallel ideas. While 'also' usually follows 'but', using 'as well' at the end of the second clause is a common stylistic variation to emphasize the addition.
ไทย: คำเชื่อมคู่: 'Not only... but (also)... as well' ใช้เพื่อเชื่อมแนวคิดที่ขนานกัน แม้ว่า 'also' มักจะตามหลัง 'but' แต่การใช้ 'as well' ที่ท้ายประโยคที่สองเป็นรูปแบบที่หลากหลายเพื่อเน้นข้อมูลที่เพิ่มเติม
The hotel was not only expensive but inconvenient as well.
โรงแรมนี้ไม่เพียงแต่แพงเท่านั้น แต่ยังไม่สะดวกอีกด้วย
EN: In high-end dining contexts, using sophisticated vocabulary like 'exceptional' and 'impeccable' along with formal grammar (inversion) signals a high level of appreciation and social etiquette, often leading to a positive rapport with the staff.
EN: The phrasal verb 'look forward to' is followed by a gerund (V-ing) or a noun. The 'to' here is a preposition, not part of an infinitive, which is a common mistake for learners.
ไทย: กริยาวลี 'look forward to' ต้องตามด้วย gerund (V-ing) หรือคำนาม โดยที่ 'to' ในที่นี้เป็นคำบุพบท ไม่ใช่เครื่องหมายของ infinitive ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ
We look forward to receiving your feedback on the new menu.
เรารอคอยที่จะได้รับข้อเสนอแนะของคุณเกี่ยวกับเมนูใหม่
EN: The verb 'have' is used here as a causative-style verb meaning 'to experience' or 'to host'. When followed by an object and a bare infinitive (dine), it describes the action the guest will perform.
ไทย: คำว่า 'have' ในที่นี้ใช้ในลักษณะ causative หมายถึง 'ให้มีประสบการณ์' หรือ 'ต้อนรับ' เมื่อตามด้วยกรรมและกริยารูปฐาน (dine) จะอธิบายถึงการกระทำที่ผู้เข้าพักจะทำ
It was a pleasure to have you stay with us this weekend.
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เชิญคุณมาพักกับเราในสุดสัปดาห์นี้
EN: In high-end hospitality, the phrase 'having you dine with us' is preferred over 'you eating here' as it elevates the experience from a simple biological necessity to a social event and a privilege for the host.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: อย่างทั่วถึง อย่างเต็มที่ ใช้เพื่อเน้นระดับ
ในบริบท: ที่แสดงรายการแยกย่อย หมายถึงในใบแจ้งหนี้ที่ระบุรายการค่าใช้จ่ายแต่ละรายการอย่างละเอียด
ในบริบท: ตามธรรมเนียม ปกติ
ในบริบท: ดุลยพินิจ การตัดสินใจด้วยตนเอง
ในบริบท: ที่แพร่หลาย ที่เป็นที่นิยม
ในบริบท: จัดสรร ปันส่วน หมายถึงการแบ่งเงินไปยังบัญชีหรือบัตรต่างๆ
ในบริบท: ส่วนที่เหลือ ยอดคงเหลือ
ในบริบท: ที่ยอดเยี่ยม ที่โดดเด่น
ในบริบท: ที่ไม่มีที่ติ ที่สมบูรณ์แบบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To pay the money owed for a meal or service.
ชำระเงิน, จ่ายบิล
Exactly right; perfectly accurate.
ถูกต้องแม่นยำ, พอดีเป๊ะ
Used to say that if something did not exist or had not happened, the situation would be different.
ถ้าไม่ใช่เพราะ...
To divide the total cost between two or more people or payment methods.
แยกชำระเงิน
The practice of matching food dishes with specific wines to enhance the flavor of both.
การจับคู่ไวน์กับอาหาร
A statement of money owed that lists each individual charge separately.
ใบแจ้งหนี้แบบแยกรายการ
According to one's own judgment or choice; not mandatory.
ตามดุลยพินิจของคุณ