Paying & Tippingการชำระเงินและทิป
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good evening, sir. I hope you thoroughly enjoyed your dinner at our restaurant tonight.
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการรับประทานอาหารค่ำที่ร้านของเราในคืนนี้ครับ
#2
Absolutely, David. The lamb shank was outstanding, and the wine pairing was spot on.
ใช่เลย เดวิด เนื้อส่วนน่องแกะจานนั้นยอดเยี่ยมมาก และการจับคู่ไวน์ก็ลงตัวสุด ๆ
#3
I'd like to settle the bill now, if you don't mind. Could you bring it over?
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันอยากจะเช็คบิลตอนนี้เลย ช่วยนำบิลมาให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
#4
Certainly. Here's your itemized bill. The total comes to one hundred and forty-seven dollars.
沒問題。這是您的明細帳單。總計是一百四十七美元。
#5
That seems reasonable. Actually, I was wondering — what's the customary tip percentage here?
ฟังดูสมเหตุสมผลครับ จริง ๆ แล้วผมอยากจะถามหน่อยว่า ปกติที่นี่เขาให้ทิปกันกี่เปอร์เซ็นต์ครับ
#6
Most patrons leave between eighteen and twenty percent, though it's entirely at your discretion.
ลูกค้าส่วนใหญ่จะให้ทิปประมาณ 18 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณเลยครับ/ค่ะ
#7
Got it. Where I used to live, tipping wasn't nearly as prevalent as it is here.
เข้าใจแล้วครับ ในที่ที่ผมเคยอยู่ การให้ทิปไม่แพร่หลายเท่าที่นี่เลย
#8
That's quite common among newcomers. Were it not for the tipping culture, servers' wages would be significantly lower.
นี่เป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้มาใหม่ หากไม่ใช่เพราะวัฒนธรรมการให้ทิป ค่าจ้างของพนักงานเสิร์ฟจะต่ำกว่านี้มาก
#9
That makes sense. One more thing — can I split the payment across two cards?
ฟังดูมีเหตุผลครับ อีกเรื่องหนึ่ง ผมสามารถแยกชำระด้วยบัตรสองใบได้ไหมครับ?
#10
Absolutely. Just let me know how you'd like to allocate the amount between each credit card.
ได้เลยครับ/ค่ะ รบกวนแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการแบ่งยอดเงินระหว่างบัตรเครดิตแต่ละใบอย่างไร
#11
Put eighty on this one and the remainder on the other. I'll add a twenty percent tip to the total.
ใบนี้รูดแปดสิบ ส่วนที่เหลือรูดอีกใบ ผมจะเพิ่มทิปยี่สิบเปอร์เซ็นต์จากยอดรวมครับ
#12
That's very generous of you, sir. I'll process both transactions right away.
คุณผู้ชาย คุณใจดีมากเลยครับ ผมจะรีบดำเนินการทั้งสองรายการให้ทันทีครับ
#13
Great. Not only was the food exceptional, but the service was impeccable as well.
ยอดเยี่ยมมาก ไม่เพียงแต่อาหารจะโดดเด่นมาก แต่การบริการก็ไร้ที่ติเช่นกัน
#14
Thank you so much. We look forward to having you dine with us again soon.
ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณกลับมาทานอาหารกับเราอีกในเร็วๆ นี้