How Our Food Is Made (J9A)อาหารของเราผลิตอย่างไร (J9A)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' indicates that rice undergoes the action of being cultivated.
ไทย: รูป Passive Voice ในปัจจุบันกาลแบบง่าย (is/are + กรุณาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง ความจริงทั่วไป หรือกระบวนการ โดยผู้กระทำมักจะเห็นได้ชัด ไม่ทราบ หรือไม่สำคัญเท่ากับการกระทำเอง ในที่นี้ "is grown" หมายถึงข้าวถูกรับการ "ถูกเพาะปลูก"
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
ชาถูกปลูกบนพื้นที่ลาดชันของภูเขาในไต้หวัน
EN: The prepositional phrase 'in many parts of' is used to describe a widespread distribution across various regions of a larger geographical area.
ไทย: วลีบุคลบท "in many parts of" (ในหลายพื้นที่ของ) ใช้เพื่ออธิบายการกระจายตัวในหลายภูมิภาคภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ใหญ่ขึ้น
Wheat is harvested in many parts of Europe.
ข้าวสาลีถูกเก็บเกี่ยวในหลายพื้นที่ของยุโรป
EN: Rice is the staple food for more than half of the world's population, particularly in Asia. The wet-rice cultivation method (paddy farming) has shaped the landscape, social structures, and cultural traditions of many Asian countries for thousands of years.
EN: The Present Simple Passive (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or regular processes where the action is more important than the person performing it.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (am/is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง ความจริงทั่วไป หรือกระบวนการที่เป็นประจำ ซึ่งการกระทำสำคัญกว่าคนที่กระทำ
Coffee beans are harvested in autumn.
เมล็ดกาแฟถูกเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
EN: The adverbial phrase 'by hand' is used to describe an action done manually using physical effort, rather than using machines.
ไทย: คำวิเศษณ์ "by hand" (ด้วยมือ) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ทำด้วยแรงคนโดยตรง ไม่ใช้เครื่องจักร
EN: In many tea-producing regions of Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand to ensure only the finest top leaves and buds are selected, preserving the traditional craftsmanship of tea making.
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, facts, or routines where the person performing the action is obvious, unimportant, or unknown. In this sentence, 'is baked' focuses on the bread itself rather than the baker.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ข้อเท็จจริง หรือกิจวัตร ซึ่งผู้กระทำมักจะเห็นได้ชัด ไม่สำคัญ หรือไม่ทราบ ในประโยคนี้ "is baked" (ถูกอบ) เน้นที่ตัวขนมปัง ไม่ใช่คนอบ
Letters are delivered to our office every afternoon.
จดหมายถูกส่งมาที่สำนักงานของเราทุกบ่าย
EN: The word 'fresh' is used here as a flat adverb (an adverb that has the same form as its corresponding adjective) meaning 'newly' or 'recently'. It directly modifies the participle 'baked' to describe the state of the bread when the action occurs.
ไทย: คำว่า "fresh" ในที่นี้ใช้เป็น flat adverb (คำวิเศษณ์ที่มีรูปเดียวกับคำคุณศัพท์) แปลว่า "อย่างสดใหม่" หรือ "เพิ่งจะ" มันขยายคำว่า "baked" โดยตรง เพื่ออธิบายสภาพของขนมปังในขณะที่ถูกอบ
The flowers were cut fresh from the garden.
ดอกไม้เหล่านี้เพิ่งถูกตัดมาจากสวนอย่างสดใหม่
EN: In many Western cultures, buying freshly baked bread daily from a local bakery (or baking it at home) is a deeply rooted morning tradition, representing comfort, warmth, and the start of a new day.
EN: The Present Simple Passive Voice is used to describe facts, general truths, or regular actions when the agent (the person or thing doing the action) is obvious, unknown, or less important than the action itself. It is formed using 'am/is/are' + past participle (V3).
ไทย: รูป Passive Voice ในปัจจุบันกาลแบบง่าย (Present Simple Passive Voice) ใช้เพื่อบรรยายข้อเท็จจริง ความจริงทั่วไป หรือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำ เมื่อผู้กระทำชัดเจน ไม่ทราบ หรือไม่สำคัญเท่ากับการกระทำ โครงสร้างคือ "am/is/are + กรุณาช่องที่ 3 (V3)"
Coffee is grown in Brazil.
กาแฟถูกปลูกในบราซิล
EN: The preposition 'on' is used with 'farm' (on a farm / on local farms) to indicate location, as a farm is considered an open area of land.
ไทย: คำบุคลบท 'on' ใช้กับคำว่า 'farm' (ในฟาร์ม / ในฟาร์มในท้องถิ่น) เพื่อบอกสถานที่ เพราะในภาษาอังกฤษ ฟาร์มถือเป็นพื้นที่เปิดโล่ง
EN: In many English-speaking countries, there is a strong consumer preference for supporting 'local farms' and buying locally produced dairy and agriculture. This is associated with freshness, reducing carbon footprints (food miles), and supporting the local economy.
EN: The passive voice is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. It is formed using 'be + past participle (V3)'. In this sentence, 'is made' is the present simple passive voice.
ไทย: Passive Voice ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ โครงสร้างคือ "be + past participle (V3)" ในประโยคนี้ "is made" เป็น passive ใน Present Simple
This book is written in English.
หนังสือเล่มนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
EN: The prepositional phrase 'be made from' is used when a substance is transformed into something else, and the original raw material is no longer visible or has changed its form (chemical or physical transformation). In contrast, 'be made of' is used when the original material is still recognizable.
ไทย: คำบุพบท "be made from" ใช้เมื่อวัตถุดิบถูกเปลี่ยนเป็นสารอื่น และไม่สามารถมองเห็นหรือระบุวัตถุดิบเดิมได้ชัดเจน (การเปลี่ยนแปลงทางเคมีหรือฟิสิกส์) ในทางตรงกันข้าม "be made of" ใช้เมื่อวัตถุดิบยังคงมองเห็นได้ชัดเจน
Paper is made from wood.
กระดาษทำจากไม้
EN: In Western culinary culture, cheese is classified by its source of milk (cow, goat, or sheep). Goat cheese (often referred to as 'chèvre' in French) has a distinct, tart flavor and is highly popular in Mediterranean and European cuisines.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe actions where the focus is on the action itself or the receiver of the action, rather than who performs it. In this sentence, 'are washed' and 'are sold' are passive forms because the vegetables do not wash or sell themselves.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (am/is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are washed" (ถูกล้าง) และ "are sold" (ถูกขาย) เป็น passive เพราะผักไม่สามารถล้างหรือขายตัวเองได้
The letters are delivered every afternoon.
จดหมายถูกส่งทุกบ่าย
EN: The subordinating conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating that the action in the main clause happens prior to the action in the subordinate clause. In this sentence, 'before' introduces the adverbial clause of time 'before they are sold'.
ไทย: คำเชื่อม "before" (ก่อนที่...) ใช้เชื่อมสองประโยค โดยบอกว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้นก่อนการกระทำในประโยคย่อย ในที่นี้ "before" นำหน้าประโยคย่อยบอกเวลา "before they are sold" (ก่อนที่พวกมันจะถูกขาย)
Please wash your hands before you eat.
กรุณาล้างมือก่อนรับประทานอาหาร
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the fruit), rather than who performs the action.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple: สร้างจาก "am/is/are + past participle" ใช้เมื่อจุดเน้นของการพูดอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ (ในที่นี้คือผลไม้) มากกว่าผู้กระทำ
The letters are delivered every afternoon.
จดหมายถูกส่งทุกบ่าย
EN: Adverb Placement: The adverb 'carefully' is placed at the end of the sentence to describe the manner in which the action (is packed) is performed.
ไทย: ตำแหน่งของ adverb: adverb "carefully" (อย่างระมัดระวัง) วางไว้ท้ายประโยค เพื่อใช้ขยายวิธีการกระทำ (is packed ถูกบรรจุ)
The glass was handled gently.
แก้วถูกหยิบอย่างเบามือ
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are dried' is the present simple passive, showing a general fact or regular process.
ไทย: รูป Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are dried" เป็น passive voice ในรูปปัจจุบันกาลแบบง่าย ใช้เพื่อบอกข้อเท็จจริงทั่วไปหรือขั้นตอนปกติ
The tea leaves are harvested in spring.
ใบชาถูกเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ผลิ
EN: The prepositional phrase 'under the sun' acts as an adverbial of place/manner, indicating the location or condition under which the action of drying takes place.
ไทย: วลีบุคลบท "under the sun" (กลางแดด) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์บอกสถานที่หรือวิธี ใช้เพื่อระบุสถานที่หรือเงื่อนไขที่เกิดการ "ตากแห้ง"
The wet clothes were hung under the sun.
เสื้อผ้าเปียกถูกแขวนตากไว้กลางแดด
EN: Sun-drying is a traditional and natural method of processing coffee beans, often associated with 'natural' or 'dry process' coffees, which tend to have a sweeter and fruitier flavor profile compared to wet-processed beans.
EN: Passive Voice (Past Simple): Used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. It is formed with 'was/were' + past participle (V3).
ไทย: Passive Voice (Past Simple): ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ โครงสร้างคือ "was/were + past participle (V3)"
The letters were written by Mary.
จดหมายเหล่านี้เขียนโดยแมรี่
EN: Prepositional Phrase 'by hand': An idiomatic phrase meaning made or done by a person using their hands, rather than by a machine.
ไทย: คำบุพบท "by hand": สำนวนที่หมายถึง "ด้วยมือ" หรือ "ทำด้วยมือ" ไม่ใช่การผลิตด้วยเครื่องจักร
This sweater was knitted by hand.
เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้ถักด้วยมือ
EN: In English-speaking countries, 'made by hand' or 'handmade' often carries a connotation of high quality, care, and premium value, contrasting with mass-produced factory goods.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is collected' emphasizes the process of gathering honey.
ไทย: Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is collected" (ถูกเก็บ) เน้นกระบวนการเก็บน้ำผึ้ง
The mail is delivered every afternoon.
จดหมายถูกส่งทุกบ่าย
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source or origin of something. In this sentence, it shows that the busy bees are the source of the honey.
ไทย: คำบุพบท "from" ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ มันชี้ให้เห็นว่าผึ้งขยันเป็นแหล่งที่มาของน้ำผึ้ง
We get fresh milk from local farms.
เราได้รับนมสดจากฟาร์มในท้องถิ่น
EN: The phrase 'busy bee' is a common English idiom used to describe someone who is very active and hardworking. This sentence plays on that literal and figurative association, as bees are famously industrious creatures.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is grown' emphasizes the process of cultivating the food.
ไทย: Passive voice (be + กรุณาช่องที่ 3) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือตัวรับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is grown" (ถูกเพาะปลูก) เน้นกระบวนการเพาะปลูกอาหาร
The grapes are harvested in autumn.
องุ่นเหล่านี้ถูกเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้
EN: The prepositional phrase 'with + noun' is used to describe the manner in which an action is performed, functioning as an adverbial modifier.
ไทย: วลีบุคลบท "with + คำนาม" ใช้เพื่ออธิบายวิธีการที่การกระทำเกิดขึ้น ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์ หมายถึง "ด้วยวิธี..." หรือ "พร้อมกับ..."
She painted the canvas with great passion.
เธอวาดภาพผ้าใบนี้ด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง
EN: The phrase 'with great care' reflects a cultural appreciation for craftsmanship, agriculture, and mindful consumption. In many cultures, food is not just fuel but a product of dedication and respect for nature.
EN: The adverb 'hard' is used here to modify the intransitive verb 'work'. In English, some adverbs have the same form as their corresponding adjectives (known as flat adverbs), and 'hard' is one of them. It means with great energy or effort.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ "hard" (อย่างหนัก) ในที่นี้ใช้ขยายกริยาอกรรม "work" (ทำงาน) ในภาษาอังกฤษ คำกริยาวิเศษณ์บางคำมีรูปเหมือนกับคำคุณศัพท์ (เรียกว่า flat adverbs) และ "hard" ก็เป็นหนึ่งในนั้น หมายถึงการใช้พลังงานหรือความพยายามอย่างมาก
She works hard to support her family.
เธอทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว
EN: The preposition 'for' is used to indicate purpose, reason, or the recipient of an action. In this sentence, 'for our meals' shows the purpose or beneficiary of the farmers' hard work.
ไทย: คำบุคลบท "for" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์ เหตุผล หรือผู้ได้รับผลจากการกระทำ ในประโยคนี้ "for our meals" (สำหรับอาหารของเรา) ชี้ให้เห็นจุดประสงค์หรือผู้ที่ได้รับผลจากการทำงานหนักของชาวนา
We should thank them for their help.
เราควรขอบคุณพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา
EN: This sentence reflects a universal appreciation for agriculture and the labor involved in food production, emphasizing the connection between daily meals and the hard work of farmers.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here with 'ever' to ask about life experiences up to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้กับ 'ever' (เคย) เพื่อถามเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever visited a chocolate factory?
คุณเคยเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแลตไหม?
EN: An indirect question (noun clause) 'how our food is made' functions as the object of the verb 'wondered'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
ไทย: คำถามทางอ้อม (นามานุประโยค) 'how our food is made' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'wondered' มันใช้โครงสร้างประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่โครงสร้างคำถาม
Do you know where they grow these apples?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาปลูกแอปเปิลเหล่านี้ที่ไหน?
EN: In modern society, there is a growing movement toward food traceability and understanding farm-to-table processes, making this question highly relevant to contemporary consumers.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' focuses on the rice being cultivated.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (am/is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง ความจริงทั่วไป หรือกระบวนการ ซึ่งผู้กระทำมักจะเห็นได้ชัด ไม่ทราบ หรือไม่สำคัญเท่ากับการกระทำ ในที่นี้ "is grown" (ถูกปลูก) เน้นกระบวนการปลูกข้าว
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
ใบชาปลูกบนเนินเขาในไต้หวัน
EN: The preposition 'across' is used to describe movement or distribution throughout a wide area or in many parts of a country, region, or continent.
ไทย: คำบุพบท "across" ใช้เพื่ออธิบายการเคลื่อนที่หรือการกระจายทั่วพื้นที่กว้าง เช่น ประเทศ ภูมิภาค หรือทวีป (ทั่ว, ใน...ทุกที่)
This traditional festival is celebrated across Asia.
เทศกาลดั้งเดิมนี้มีการเฉลิมฉลองทั่วทวีปเอเชีย
EN: Wet-rice cultivation (paddy farming) in flooded fields is a signature agricultural landscape and a cornerstone of food security and culture across many Asian countries.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are dried' and '[are] packed' are passive verbs describing what happens to 'the grains'.
ไทย: คำ Passive Voice (be + กรุณาช่องที่ 3) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือตัวรับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are dried" (ถูกทำให้แห้ง) และ "[are] packed" (ถูกบรรจุ) เป็นคำกริยาในรูป passive voice ที่ใช้อธิบายกระบวนการที่ "ธัญพืช" ต้องผ่าน
The letters are sorted and then delivered to each office.
จดหมายถูกคัดแยก แล้วส่งไปยังสำนักงานต่างๆ
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject ('the grains') and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'and then [are] packed').
ไทย: การละคำในประโยคที่มีคำเชื่อมแบบคู่ขนาน (Ellipsis in Coordinate Clauses): เมื่อกริยา passive สองตัวมีประธานเดียวกัน (the grains) และกริยาช่วยเดียวกัน (are) เราสามารถละกริยาช่วยในประโยคที่สองเพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อนได้ (เช่น and then [are] packed)
The apples are washed and then sliced into small pieces.
แอปเปิลถูกล้าง แล้วหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple: สร้างจาก "am/is/are + past participle" ใช้เมื่อการกระทำหรือผู้รับการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ
The mail is delivered every afternoon.
จดหมายถูกส่งทุกบ่าย
EN: Prepositional Phrase of Manner ('by hand'): Used to describe how an action is performed, specifically indicating manual labor without the use of machinery.
ไทย: Prepositional Phrase แสดงวิธีการ (by hand): ใช้เพื่ออธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นได้อย่างไร โดยเฉพาะงานที่ทำด้วยมือแทนที่จะใช้เครื่องจักร
These beautiful rugs were woven by hand.
พรมสวยๆ เหล่านี้ทอด้วยมือ
EN: In many traditional tea-producing regions across Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand rather than by machines. This labor-intensive process ensures that only the youngest and most tender leaves (usually the bud and the top two leaves) are selected, which is crucial for producing premium tea.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are rolled and dried' shows what happens to the tea leaves.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "are rolled and dried" (ถูกนวดและอบแห้ง) แสดงถึงกระบวนการที่ใบชาต้องผ่าน
The grapes are harvested and pressed to make wine.
องุ่นถูกเก็บเกี่ยวและคั้นเพื่อทำไวน์
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): Used to express the reason or purpose for doing something, equivalent to 'in order to'.
ไทย: Infinitive แสดงจุดประสงค์ (to + verb): ใช้เพื่อแสดงเหตุผลหรือจุดประสงค์ของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง "เพื่อ..."
She wakes up early to exercise before work.
เธอตื่นเช้าเพื่อออกกำลังกายก่อนไปทำงาน
EN: The sentence describes the traditional orthodox method of tea processing, which involves rolling (to bruise the leaves and release flavorful juices) and drying (to stop oxidation). This highlights the craftsmanship involved in tea production, which is highly valued in many Asian cultures.
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, habits, or general truths when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นประจำ นิสัย หรือข้อเท็จจริงเชิงวัตถุ เมื่อเราต้องการเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
Letters are delivered to the office every afternoon.
จดหมายถูกส่งไปที่สำนักงานทุกบ่าย
EN: Adverbial phrases of time and place are often placed at the end of a sentence. When both are present, the adverbial of place ('in ovens') usually precedes the adverbial of time ('early each day').
ไทย: คำวิเศษณ์บอกสถานที่และเวลามักวางไว้ท้ายประโยค เมื่อมีทั้งสองอย่าง มักจะวาง adverb บอกสถานที่ (in ovens) ก่อน แล้วตามด้วย adverb บอกเวลา (early each day)
The children play in the park after school.
เด็กๆ เล่นในสวนสาธารณะหลังเลิกเรียน
EN: In many Western cultures, bakeries operate very early in the morning so that fresh bread, a daily staple, is ready for customers at breakfast time. This routine is a classic symbol of local community life.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'is collected' and '(is) tested' are passive verbs sharing the same subject 'Milk'.
ไทย: Passive Voice (be + กรุณาช่องที่ 3): ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือตัวรับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is collected" (ถูกเก็บ) และ "(is) tested" (ถูกตรวจสอบ) เป็นกริยา passive voice ที่ใช้ร่วมกัน โดยมีประธานเดียวกันคือ "Milk" (นม)
The letters are delivered by the mail carrier every afternoon.
จดหมายถูกส่งโดยบุรุษไปรษณีย์ทุกบ่าย
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two clauses with the same subject and auxiliary verb are joined by a conjunction like 'and', the repeated subject and auxiliary verb ('is' in this case) can be omitted in the second clause to avoid repetition.
ไทย: การละในประโยคที่มีคำเชื่อม (Ellipsis in Coordinate Clauses): เมื่อสองประโยคมีประธานและกริยาช่วย (หรือ be verb) เหมือนกัน และเชื่อมด้วยคำเชื่อม (เช่น 'and') เราสามารถละประธานและกริยาช่วยที่ซ้ำกันในประโยคที่สอง (ในที่นี้คือ 'is') เพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อน
The food was prepared with care and served to the guests.
อาหารถูกเตรียมอย่างพิถีพิถันและเสิร์ฟให้กับแขก
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are grown' and '[are] sold' are passive verbs describing what happens to 'many fruits'.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อจุดเน้นของการพูดอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are grown" (ถูกปลูก) และ "[are] sold" (ถูกขาย) เป็นกริยา passive ที่ใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับ "many fruits" (ผลไม้หลายชนิด)
These books are printed in Taiwan.
หนังสือเหล่านี้พิมพ์ในไต้หวัน
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'are grown... and [are] sold').
ไทย: การละในประโยคที่มีคำเชื่อมแบบคู่ขนาน: เมื่อกริยา passive สองตัวใช้ประธานและกริยาช่วย (are) ร่วมกัน เราสามารถละกริยาช่วยในประโยคที่สองเพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อน (เช่น 'are grown... and [are] sold')
The letters were written and mailed yesterday.
จดหมายเหล่านั้นถูกเขียนและส่งเมื่อวานนี้
EN: In English-speaking countries, buying food 'locally' at 'farmers' markets' is highly valued as a sustainable, eco-friendly lifestyle choice that supports local farmers and ensures freshness.
EN: The passive voice is used to focus on the person or thing affected by the action. It is formed with 'be + past participle' (is produced). The agent (the doer of the action) is introduced with the preposition 'by'.
ไทย: Passive Voice ใช้เพื่อเน้นบุคคลหรือสิ่งของที่ได้รับการกระทำ โครงสร้างคือ "be + past participle" (is produced) ผู้กระทำ (agent) จะถูกนำด้วยคำบุพบท "by"
This beautiful song was written by a young musician.
เพลงเพราะๆ เพลงนี้แต่งโดยนักดนตรีหนุ่ม
EN: The word 'hardworking' is a compound adjective formed by combining the adverb 'hard' and the present participle 'working'. It is used before a noun to describe someone who puts a lot of effort into their work.
ไทย: คำว่า 'hardworking' เป็นคำคุณศัพท์ผสม เกิดจากการรวมคำวิเศษณ์ 'hard' (อย่างขยัน) กับ present participle 'working' (ทำงาน) มักใช้หน้านามเพื่ออธิบายคนที่ทำงานหนักและขยัน
The hardworking students passed the exam with flying colors.
นักเรียนที่ขยันเหล่านั้นสอบผ่านด้วยคะแนนดีเยี่ยม
EN: This sentence reflects a growing global awareness and appreciation for the agricultural supply chain and the labor-intensive process of food production. In many cultures, there is an increasing emphasis on supporting local farmers and acknowledging the hard work of those who provide our daily meals.
EN: The sentence uses the Present Simple Passive Voice ('is grown') to describe a general fact or process where the agent (the person doing the action) is not the main focus. The structure is: Subject + am/is/are + Past Participle (V3).
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Passive Voice ใน Present Simple ('is grown') เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงหรือกระบวนการทั่วไป ซึ่งผู้กระทำไม่ใช่จุดเน้น โครงสร้างคือ: ประธาน + am/is/are + past participle (V3)
How is tea processed after it is picked?
ใบชาถูกแปรรูปอย่างไรหลังจากเก็บ?
EN: This is an information question (Wh- question) in the passive voice. It begins with the question word 'How', followed by the auxiliary verb 'is', the subject 'rice', and the past participle 'grown'.
ไทย: นี่คือคำถามเชิงข้อมูล (Wh- question) ในรูป passive ขึ้นต้นด้วยคำถาม "How" (อย่างไร) ตามด้วยกริยาช่วย "is" ประธาน "rice" (ข้าว) และ past participle "grown" (ปลูก)
Where is coffee grown?
กาแฟปลูกที่ไหน?
EN: In English conversations, adding the listener's name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the dialogue feel more personal, friendly, and direct.
EN: Passive Voice (Present Simple): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Formed with 'am/is/are + past participle'.
ไทย: Passive Voice (Present Simple): ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ โครงสร้างคือ "am/is/are + past participle (p.p.)"
The tea leaves are picked by hand.
ใบชาถูกเก็บด้วยมือ
EN: Agent with 'by': In passive sentences, the person or thing that performs the action (the agent) is introduced using the preposition 'by'.
ไทย: การใช้ "by" เพื่อนำเสนอผู้กระทำ: ในประโยค passive ผู้กระทำการกระทำนั้น (agent) จะถูกนำด้วยคำบุพบท "by"
This book was written by a famous author.
หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: The mention of 'wet fields' (often called paddy fields) refers to the traditional method of growing rice in flooded areas, which is a staple agricultural practice across many Asian countries.
EN: Passive Voice in Questions (Past Simple): To ask a question in the passive voice about a past action, we use the structure 'Was/Were + subject + past participle'. This structure is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the bread), rather than who performed it.
ไทย: คำถามใน Passive Voice (Past Simple): ในการถามคำถามเกี่ยวกับการกระทำแบบ passive ที่เกิดขึ้นในอดีต เราใช้โครงสร้าง "Was/Were + ประธาน + past participle" ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ (ขนมปัง) ไม่ใช่ผู้กระทำ
Was this letter written yesterday?
จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนเมื่อวานนี้หรือเปล่า
EN: Demonstrative Adjectives: 'This' is a demonstrative adjective used to point out a specific singular noun (bread) that is close to the speaker in terms of space or time.
ไทย: คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ: 'This' (นี้) เป็นคำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ ใช้ชี้ไปที่คำนามเอกพจน์เฉพาะ (ขนมปัง) ที่อยู่ใกล้กับผู้พูดในแง่ของสถานที่หรือเวลา
This coffee tastes delicious.
กาแฟแก้วนี้รสชาติอร่อยมาก
EN: The past simple passive voice (was/were + past participle) is used to emphasize the action rather than the person who performed it. Here, 'was baked' focuses on the bread being baked.
ไทย: Passive Voice ใน Past Simple (was/were + past participle) ใช้เพื่อเน้นการกระทำ ไม่ใช่คนที่กระทำ ในที่นี้ "was baked" (ถูกอบ) เน้นกระบวนการทำขนมปัง
The letter was written yesterday.
จดหมายฉบับนั้นถูกเขียนเมื่อวานนี้
EN: The word 'just' is used as an adverb here to mean 'very recently' or 'only a moment ago', emphasizing that the action happened very close to the present time.
ไทย: คำวิเศษณ์ "just" ในที่นี้หมายถึง "เพิ่งจะ" หรือ "เมื่อสักครู่" ใช้เพื่อเน้นว่าเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้นใกล้กับปัจจุบันมาก
She just finished her homework.
เธอเพิ่งทำการบ้านเสร็จ
EN: In English-speaking cultures, emphasizing that baked goods are 'fresh' or baked 'just this morning' is a strong selling point for local bakeries and cafes, highlighting quality and local craftsmanship.
EN: Present Simple Passive Voice (Interrogative): Used to ask about a regular action or general truth where the receiver of the action (tea) is more important than the doer. It is formed by placing the auxiliary verb 'be' (Is/Are) at the beginning, followed by the subject and the past participle of the main verb.
ไทย: คำถามในรูป Passive Voice ปัจจุบันกาลแบบง่าย (Present Simple Passive Voice - Interrogative): ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือข้อเท็จจริงทั่วไป โดยตัวรับการกระทำ (ชา) สำคัญกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือวางกริยาช่วย "be" (Is/Are) ไว้หน้าประโยค ตามด้วยประธาน และกริยาหลักในรูปกรุณาช่องที่ 3
Are these grapes grown in France?
องุ่นเหล่านี้ถูกปลูกในฝรั่งเศสหรือไม่?
EN: The preposition 'by' to indicate agency: In passive sentences, 'by' is used to introduce the agent (the person, animal, or thing) that performs the action.
ไทย: คำบุคลบท "by" ใช้เพื่อแสดงผู้กระทำ: ในประโยค passive voice "by" ใช้เพื่อระบุตัวผู้ที่กระทำการ (คน สัตว์ หรือสิ่งของ)
The cake was made by my mother.
เค้กนี้ทำโดยแม่ของฉัน
EN: In many traditional tea-producing regions in Asia, high-quality tea leaves are still hand-picked to ensure only the finest buds and leaves are selected, as machines can damage the delicate plants. Asking whether tea is picked by machines often relates to the discussion of tea quality and artisanal versus industrial production.
EN: The passive voice (be + past participle) is used here ('is picked') to focus on the action being done to the subject (the tea) rather than the person performing the action.
ไทย: ในที่นี้ใช้ Passive Voice (be + past participle "is picked") เพื่อเน้นการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธาน (ชา) มากกว่าคนที่กระทำ
The grapes are harvested in autumn.
องุ่นเหล่านี้เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
EN: The prepositional phrase 'by hand' is an adverbial phrase of manner, indicating that the action is performed manually rather than by machines.
ไทย: วลีบุพบท "by hand" (ด้วยมือ) ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์บอกวิธีหรือสถานที่ หมายความว่าการกระทำนั้นทำด้วยมือ ไม่ใช่ด้วยเครื่องจักร
EN: In many traditional tea-producing regions, high-quality teas (especially top-grade green tea or oolong tea) are still harvested exclusively by hand. Hand-picking ensures that only the tenderest young leaves and buds (often 'one bud and two leaves') are selected, preventing damage that mechanical harvesters might cause.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'were grown' is the past simple passive, indicating that the action of growing the apples happened in the past.
ไทย: Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "were grown" เป็น passive ใน Past Simple แสดงว่าการปลูกแอปเปิลเกิดขึ้นในอดีต
These grapes were harvested last month.
องุ่นเหล่านี้ถูกเก็บเกี่ยวเมื่อเดือนที่แล้ว
EN: The preposition 'on' is typically used with 'farm' to indicate location (on a farm), rather than 'in' or 'at'.
ไทย: คำบุพบท "on" มักใช้กับคำว่า "farm" (ฟาร์ม) เพื่อบอกสถานที่ (บนฟาร์ม) ไม่ใช้ "in" หรือ "at"
My grandparents live on a dairy farm.
ปู่ย่าของฉันอาศัยอยู่บนฟาร์มโคนม
EN: In many English-speaking countries, there is a strong 'farm-to-table' movement and a preference for buying locally grown produce ('local farm') to support the community and ensure freshness.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is delivered' shows that the milk receives the action of delivery.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is delivered" แสดงว่านมเป็นผู้รับการกระทำ "ส่ง"
The mail is delivered at noon.
อีเมลถูกส่งตอนเที่ยง
EN: Object Complement (Adjective describing state): The adjective 'fresh' functions as a subject complement describing the state of the milk when it is delivered, rather than an adverb modifying the verb.
ไทย: Object Complement (คำคุณศัพท์ขยายสถานะ): คำคุณศัพท์ "fresh" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น object complement เพื่ออธิบายสถานะ "สด" ของนมเมื่อถูกส่ง ไม่ใช่ใช้ adverb ขยายกริยา
The fish was served hot.
ปลาตัวนี้เสิร์ฟร้อนๆ บนโต๊ะ
EN: In many Western countries, historically, milkmen delivered fresh milk in glass bottles directly to people's doorsteps every morning. While less common now due to supermarkets, local dairy delivery services still exist as a premium, eco-friendly option.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'are made' emphasizes the process of making the snacks, while the actual makers are either unknown or less important.
ไทย: Passive Voice ใน Present Simple (am/is/are + past participle) ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are made" (ถูกทำ) เน้นกระบวนการทำขนม ในขณะที่คนทำจริงๆ ไม่ทราบหรือไม่สำคัญ
These books are printed in Taiwan.
หนังสือเหล่านี้พิมพ์ในไต้หวัน
EN: The preposition 'in' is used to indicate a position inside a defined three-dimensional space or building, such as 'small shops'.
ไทย: คำบุพบท "in" ใช้เพื่อบอกตำแหน่งภายในพื้นที่สามมิติหรือภายในอาคาร เช่น "small shops" (ร้านค้าเล็กๆ)
We had lunch in a cozy restaurant.
เราทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ
EN: In many English-speaking countries, there is a strong appreciation for 'small shops' or local independent bakeries and confectioneries. Buying snacks made in small, local shops is often associated with higher quality, supporting the local economy, and traditional craftsmanship compared to mass-produced factory goods.
EN: The passive voice (be + past participle) is used here ('is produced') to focus on the receiver of the action (good food) rather than the agent who performs the action.
ไทย: ในที่นี้ใช้ passive voice (be + กรุณาช่องที่ 3 "is produced") เพื่อเน้นที่ตัวรับการกระทำ (อาหารอร่อย) มากกว่าผู้กระทำ
This book was written by a famous author.
หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: The preposition 'with' is used to express the manner or attitude with which an action is performed, followed by abstract nouns ('love and care').
ไทย: คำบุคลบท "with" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงวิธีหรือท่าทีในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยตามด้วยคำนามนามธรรม (เช่น "ความรักและความเอาใจใส่")
She completed the difficult task with patience.
เธอทำงานที่ยากลำบากนี้สำเร็จด้วยความอดทน
EN: The phrase 'made with love' or 'produced with love and care' is a common English expression used by home cooks, bakers, and artisanal food producers to emphasize the high quality, dedication, and personal touch put into preparing food, contrasting it with mass-produced industrial food.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ถูกน้ำท่วม ถูกแช่น้ำ (หมายถึงสภาพของนาข้าวที่ถูกขังน้ำไว้)
ในบริบท: ผลิต ทำ (หมายถึงการผลิตสินค้าเกษตรหรืออาหาร)
ในบริบท: เก็บ เก็บรวบรวม (หมายถึงการเก็บน้ำผึ้งหรือรีดนม)
ในบริบท: ในท้องถิ่น ในพื้นที่
ในบริบท: ส่งมอบ จัดส่ง
ในบริบท: สงสัย อยากรู้
ในบริบท: เมล็ดข้าว เมล็ดธัญพืช (เช่น ข้าวเปลือก เมล็ดข้าวสาลี)
ในบริบท: นวด (ขั้นตอนการนวดใบชาในกระบวนการผลิตชา)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Done by a person using their hands rather than by a machine.
ด้วยมือ ทำด้วยมือ (ไม่ใช่ด้วยเครื่องจักร)
Agricultural fields, typically for rice cultivation, that are intentionally covered with water.
นาข้าว นาที่มีน้ำขัง
Doing something very carefully and with a lot of attention to detail.
อย่างระมัดระวังมาก อย่างใส่ใจอย่างยิ่ง
Examined or analyzed to ensure that something is safe for consumption or use.
ตรวจสอบความปลอดภัย