Travel Emergenciesเหตุฉุกเฉินระหว่างเดินทาง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good afternoon! Welcome to the bookshop. How can I help you?
สวัสดีตอนบ่าย! ยินดีต้อนรับสู่ร้านหนังสือ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?
#2
Hi, I really need some help right now. Something terrible has happened.
嗨，我現在真的很需要一些幫助。發生了一些可怕的事情。
#3
Oh no, you look quite upset. Please tell me what is wrong.
โอไม่นะ คุณดูเสียใจมากเลย โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
#4
Someone stole my wallet while I was walking near the train station.
มีคนขโมยกระเป๋าสตางค์ของฉันไปตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่แถวสถานีรถไฟ
#5
That is awful! Have you called the police about it yet?
แย่จังเลย! คุณแจ้งตำรวจหรือยัง?
#6
No, I haven't. My phone was in the wallet, so I cannot call anyone.
เปล่า ฉันยังไม่ได้โทร มือถือของฉันอยู่ในกระเป๋าสตางค์ ฉันก็เลยโทรหาใครไม่ได้เลย
#7
You can use our shop phone to call the emergency number.
คุณสามารถใช้โทรศัพท์ของร้านเราเพื่อโทรหาเบอร์ฉุกเฉินได้
#8
Thank you so much. What is the emergency number here in this city?
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ เบอร์โทรฉุกเฉินของเมืองนี้คือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ?
#9
It is 999 here in the UK. I will dial it for you now.
ที่นี่ในสหราชอาณาจักรคือ 999 เดี๋ยวฉันจะกดโทรให้คุณตอนนี้เลย
#10
Wait, there is another problem. I think I have also lost my passport.
เดี๋ยวก่อน มีอีกปัญหาหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันทำพาสปอร์ตหายด้วยเหมือนกัน
#11
Oh dear! When did you last see your passport?
ตายแล้ว! คุณเห็นหนังสือเดินทางครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
#12
I had it this morning when I checked out of my hotel room.
ฉันยังมีมันอยู่ตอนที่เช็คเอาท์ออกจากโรงแรมเมื่อเช้านี้
#13
If you have lost your passport, you need to contact your embassy.
หากคุณทำหนังสือเดินทางหาย คุณต้องติดต่อสถานทูตของคุณ
#14
Do you know where the American embassy is located in this city?
คุณรู้ไหมว่าสถานทูตอเมริกาตั้งอยู่ที่ไหนในเมืองนี้?
#15
I am not sure, but I can look it up on my computer.
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันสามารถลองค้นหาดูในคอมพิวเตอร์ของฉันได้
#16
That would be very helpful. I feel so lost without my documents.
นั่นจะช่วยได้มากเลยค่ะ ฉันรู้สึกเคว้งคว้างมากถ้าไม่มีเอกสาร
#17
Here it is. The embassy is on Grosvenor Square, which is not far.
อยู่นี่ครับ/ค่ะ สถานทูตตั้งอยู่ที่จัตุรัสโกรฟเนอร์ ซึ่งอยู่ไม่ไกล
#18
Also, you should file a police report because it is needed for insurance.
นอกจากนี้ คุณควรแจ้งความกับตำรวจเพราะต้องใช้ในการเคลมประกัน
#19
You are right. Can the police help me get a temporary travel document?
คุณพูดถูก ตำรวจสามารถช่วยฉันขอเอกสารการเดินทางชั่วคราวได้ไหม?
#20
The embassy can issue an emergency passport if you bring the police report.
หากคุณนำใบแจ้งความมาด้วย สถานทูตสามารถออกหนังสือเดินทางฉุกเฉินให้ได้
#21
I have been traveling for three years, and this has never happened before.
ฉันเดินทางมาสามปีแล้ว และเรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลย
#22
Do not worry. Let me write down all the addresses and phone numbers.
ไม่ต้องกังวลนะครับ ให้ผมจดที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ทั้งหมดไว้
#23
You have been so kind. I really appreciate all of your help today.
คุณใจดีกับฉันมาตลอดเลย ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณในวันนี้จริงๆ