C1301 คำ2:40บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันวัฒนธรรม สังคม การศึกษา

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Rarely has the concept of cultural diversity been as pivotal to societal harmony as it is today.

แนวคิดเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรมไม่เคยมีความสำคัญต่อความสามัคคีในสังคมเท่ากับในปัจจุบันมาก่อน

As migration patterns intensify and global interconnectedness deepens, communities worldwide face the challenge of fostering genuine inclusion.

เมื่อรูปแบบการย้ายถิ่นฐานเข้มข้นขึ้นและความเชื่อมโยงทั่วโลกแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ชุมชนต่างๆ ทั่วโลกกำลังเผชิญกับความท้าทายในการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างแท้จริง

Multiculturalism is no longer merely a demographic descriptor; it has become an ethical imperative.

พหุวัฒนธรรมนิยมไม่ได้เป็นเพียงคำอธิบายทางประชากรศาสตร์อีกต่อไป แต่มันได้กลายเป็นความจำเป็นทางจริยธรรม

Understanding how individuals from disparate backgrounds coexist requires both intellectual curiosity and emotional maturity.

การทำความเข้าใจว่าบุคคลจากภูมิหลังที่แตกต่างกันอยู่ร่วมกันได้อย่างไรนั้น ต้องใช้ทั้งความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญาและความเป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์

At the heart of any thriving multicultural society lies a profound respect for difference.

หัวใจสำคัญของสังคมพหุวัฒนธรรมที่รุ่งเรืองคือการเคารพในความแตกต่างอย่างลึกซึ้ง

Were societies to dismiss the traditions and values of minority groups, social fragmentation would inevitably follow.

หากสังคมละเลยประเพณีและค่านิยมของกลุ่มน้อย การแตกแยกทางสังคมจะตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Inclusion, in its truest sense, demands that institutions actively dismantle barriers to participation.

การยอมรับความแตกต่าง (Inclusion) ในความหมายที่แท้จริงที่สุด เรียกร้องให้สถาบันต่างๆ ขจัดอุปสรรคในการมีส่วนร่วมอย่างจริงจัง

It is through equitable access to education, employment, and civic life that marginalized communities gain a legitimate voice.

ผ่านการเข้าถึงการศึกษา การจ้างงาน และชีวิตพลเมืองอย่างเท่าเทียมเท่านั้น ที่ชุมชนชายขอบจะได้รับสิทธิในการส่งเสียงอย่างชอบธรรม

Cross-cultural understanding is not something that emerges spontaneously; it must be cultivated deliberately.

ความเข้าใจข้ามวัฒนธรรมไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ต้องได้รับการปลูกฝังอย่างตั้งใจ

#10

Educational curricula ought to incorporate diverse perspectives rather than perpetuate a single dominant narrative.

หลักสูตรการศึกษาควรผสมผสานมุมมองที่หลากหลาย แทนที่จะทำให้เรื่องเล่าหลักเพียงหนึ่งเดียวคงอยู่ตลอดไป

#11

Only by exposing learners to a multiplicity of worldviews can we hope to nurture empathetic global citizens.

เพียงแค่การให้ผู้เรียนได้สัมผัสกับโลกทัศน์ที่หลากหลายเท่านั้น เราจึงจะสามารถหวังที่จะสร้างพลเมืองโลกที่มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นได้

#12

Such pedagogical shifts, however contentious they may be, are indispensable for long-term social cohesion.

การเปลี่ยนแปลงทางการสอนเช่นนี้ ไม่ว่าจะก่อให้เกิดข้อโต้แย้งเพียงใด ก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับความสามัคคีในสังคมในระยะยาว

#13

The workplace constitutes another critical arena where diversity and inclusion intersect.

สถานที่ทำงานเป็นอีกหนึ่งพื้นที่สำคัญที่ความหลากหลายและการยอมรับความแตกต่างมาบรรจบกัน

#14

Organizations that embrace cultural heterogeneity tend to outperform their homogeneous counterparts in innovation and problem-solving.

องค์กรที่ยอมรับความหลากหลายทางวัฒนธรรมมักจะมีผลงานด้านนวัตกรรมและการแก้ปัญหาที่ดีกว่าองค์กรที่มีลักษณะเหมือนกัน

#15

Not only does a diverse workforce bring varied skill sets, but it also challenges entrenched assumptions.

พนักงานที่มีความหลากหลายไม่เพียงแต่นำมาซึ่งทักษะที่หลากหลาย แต่ยังท้าทายสมมติฐานที่ฝังรากลึกอีกด้วย

#16

Companies would do well to invest in intercultural competence training for all employees.

บริษัทต่างๆ ควรลงทุนในการฝึกอบรมสมรรถนะข้ามวัฒนธรรมให้กับพนักงานทุกคน

#17

Ultimately, the pursuit of a culturally inclusive society hinges on individual commitment as much as institutional reform.

ท้ายที่สุดแล้ว ความสำเร็จในการสร้างสังคมที่ยอมรับความหลากหลายทางวัฒนธรรมนั้นขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นของแต่ละบุคคลไม่น้อยไปกว่าการปฏิรูปเชิงสถาบัน

#18

Each person bears the responsibility to examine their own biases and to engage with unfamiliar cultures with genuine openness.

แต่ละคนมีความรับผิดชอบในการตรวจสอบอคติของตนเอง และมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยด้วยความเปิดกว้างอย่างแท้จริง

#19

It is respect, above all, that transforms mere coexistence into meaningful solidarity.

ความเคารพนี่เองที่สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด ซึ่งเปลี่ยนการอยู่ร่วมกันแบบธรรมดาให้กลายเป็นความสามัคคีที่มีความหมาย

#20

Should we succeed in this endeavor, future generations will inherit a world enriched by its very differences.

หากเราประสบความสำเร็จในความพยายามนี้ คนรุ่นหลังจะได้รับมรดกเป็นโลกที่รุ่มรวยด้วยความแตกต่างที่หลากหลาย

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

pivotalคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญยิ่ง เป็นแกนหลัก

imperativeคำนาม

ในบริบท: เรื่องที่สำคัญและเร่งด่วนอย่างยิ่ง หน้าที่

disparateคำคุณศัพท์

ในบริบท: แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ต่างกันอย่างมาก

fragmentationคำนาม

ในบริบท: การแตกสลาย การแบ่งแยก

dismantleคำกริยา

ในบริบท: ยกเลิก รื้อถอน (ระบบหรืออุปสรรค)

marginalizedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ถูกทำให้เป็นชายขอบ ถูกกีดกัน

spontaneouslyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: โดยธรรมชาติ โดยไม่มีการวางแผน

perpetuateคำกริยา

ในบริบท: ทำให้คงอยู่, ทำให้ยืดเยื้อ (มักหมายถึงสิ่งไม่ดี)

contentiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นที่ถกเถียง ก่อให้เกิดการโต้แย้ง

heterogeneityคำนาม

ในบริบท: ความหลากหลาย ความแตกต่าง

entrenchedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ฝังรากลึก เปลี่ยนแปลงได้ยาก

solidarityคำนาม

ในบริบท: ความสามัคคี ความเป็นหนึ่งเดียว

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

social cohesion

collocation

The bonds or 'glue' that maintain stability in a society.

ความสามัคคีในสังคม

คำอธิบาย: หมายถึงความสามารถของสมาชิกในสังคมในการไว้วางใจซึ่งกันและกันและร่วมมือกันเพื่อรักษาความมั่นคงของสังคม

ตัวอย่าง: Promoting a shared sense of identity is essential for maintaining social cohesion in diverse cities.

do well to

idiom

Used to advise someone that it would be wise or beneficial to do something.

ควรจะทำบางสิ่ง, เป็นการฉลาดที่จะทำบางสิ่ง

คำอธิบาย: เป็นวิธีการแนะนำที่สุภาพแต่เป็นทางการ โดยเน้นว่าการกระทำบางอย่างจะส่งผลดี

ตัวอย่าง: Investors would do well to diversify their portfolios in this volatile market.

hinge on

phrasal verb

To depend entirely on something.

ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นอยู่กับปัจจัยของ...

คำอธิบาย: ความหมายเดิมคือ "ติดตั้งบนบานพับ" ซึ่งขยายความหมายไปถึงการที่ความสำเร็จหรือผลลัพธ์ของสิ่งหนึ่งขึ้นอยู่กับปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่าง: The success of the peace talks hinges on both sides' willingness to compromise.

above all

idiom

Most importantly; more than anything else.

เหนือสิ่งอื่นใด, ที่สำคัญที่สุดคือ

คำอธิบาย: ใช้เพื่อระบุปัจจัยที่สำคัญที่สุดหรือน่าสังเกตที่สุดในบรรดาปัจจัยหลายประการ

ตัวอย่าง: Above all, we must ensure the safety of the children during the evacuation.

legitimate voice

technical term

The right or power to be heard and to influence decisions within a political or social system.

สิทธิในการออกเสียงที่ชอบธรรม / การเป็นตัวแทนทางการเมือง

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'voice' หมายถึงเสียงพูด แต่ในบริบททางสังคมศาสตร์และการเมือง จะหมายถึงความสามารถของกลุ่มคนในการแสดงความคิดเห็น มีส่วนร่วมในการตัดสินใจ และได้รับการยอมรับในสังคม หรือที่เรียกว่า "สิทธิในการเป็นตัวแทนทางการเมือง" หรือ "อิทธิพลทางสังคม"

ตัวอย่าง: The protest was a way for the youth to demand a legitimate voice in climate policy.

dominant narrative

technical term

The explanation or story told by the most powerful group in a society that becomes the accepted version of reality.

วาทกรรมหลัก / เรื่องเล่าที่ครอบงำสังคม

คำอธิบาย: 'Narrative' มักหมายถึงนิยายหรือเรื่องเล่า แต่ในเชิงวิชาการและบทวิจารณ์สังคม จะหมายถึงกรอบการตีความที่สังคมยอมรับอย่างกว้างขวาง 'Dominant narrative' จึงหมายถึง "คำอธิบายอย่างเป็นทางการ" ที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มผู้มีอำนาจเพื่อกำหนดนิยามของประวัติศาสตร์หรือสถานการณ์ปัจจุบัน

ตัวอย่าง: Historians are now questioning the dominant narrative regarding the discovery of the Americas.

critical arena

technical term

A specific sphere of activity, interest, or competition where significant events or changes occur.

พื้นที่สำคัญ / เวทีหลัก

คำอธิบาย: 'Arena' เดิมหมายถึงสนามกีฬาหรือสังเวียน แต่ในบริบททางวิชาชีพ จะถูกนำมาใช้เปรียบเปรยถึงขอบเขตทางสังคมหรือวิชาชีพเฉพาะด้าน โดยเน้นย้ำถึงการปะทะกันหรือการแข่งขันของอำนาจต่างๆ ภายในขอบเขตนั้น

ตัวอย่าง: The digital marketplace has become a critical arena for small business competition.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Cultural Diversityความหลากหลายทางวัฒนธรรม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Reading Newsการอ่านข่าว

Academic Lectureการบรรยายทางวิชาการ

Classroom Discussionการอภิปรายในชั้นเรียน

Environmental Issuesปัญหาสิ่งแวดล้อม

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (7 วลี)