C1384 คำ3:21บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันการเมือง สังคม ผลกระทบทางสังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Why Civic Participation Matters More Than Ever

ทำไมการมีส่วนร่วมของพลเมืองจึงสำคัญกว่าที่เคย

Democracy, at its core, demands that citizens actively participate in shaping the society they inhabit.

หัวใจสำคัญของประชาธิปไตยเรียกร้องให้พลเมืองมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดทิศทางของสังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่

Rarely has the urgency to vote and engage in public discourse been so pronounced as it is today.

ความเร่งด่วนในการลงคะแนนเสียงและมีส่วนร่วมในการอภิปรายสาธารณะนั้นไม่ค่อยปรากฏชัดเท่ากับในปัจจุบัน

Whether through casting a ballot, attending community meetings, or advocating for policy reform, every individual bears a civic responsibility.

ไม่ว่าจะผ่านการลงคะแนนเสียง การเข้าร่วมประชุมชุมชน หรือการสนับสนุนการปฏิรูปนโยบาย ทุกคนต่างก็มีหน้าที่รับผิดชอบในฐานะพลเมือง

Without sustained engagement, democratic institutions risk deteriorating into hollow structures devoid of genuine representation.

หากขาดการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่อง สถาบันประชาธิปไตยจะเสี่ยงต่อการเสื่อมถอยไปสู่โครงสร้างที่ว่างเปล่าซึ่งขาดการเป็นตัวแทนที่แท้จริง

The act of voting is arguably the most fundamental expression of democratic participation.

การไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งอาจกล่าวได้ว่าเป็นรูปแบบพื้นฐานที่สุดของการมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตย

When citizens vote, they delegate authority to representatives who are entrusted with crafting legislation and policy.

เมื่อพลเมืองลงคะแนนเสียง พวกเขาได้มอบอำนาจให้กับตัวแทนที่ได้รับความไว้วางใจให้ทำหน้าที่ร่างกฎหมายและนโยบาย

Yet voter turnout in many established democracies has been declining steadily over recent decades.

อย่างไรก็ตาม อัตราการออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งในประเทศประชาธิปไตยที่มั่นคงหลายแห่งลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา

This apathy is particularly alarming given that marginalized communities often stand to lose the most from political disengagement.

ทัศนคติที่เฉยเมยนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาว่ากลุ่มคนที่ถูกละเลยมักจะเป็นผู้ที่สูญเสียมากที่สุดจากการไม่เข้ามีส่วนร่วมทางการเมือง

#10

Not until every eligible citizen exercises their right to vote can democracy truly fulfill its promise of equality.

จนกว่าพลเมืองที่มีสิทธิทุกคนจะใช้สิทธิเลือกตั้ง ประชาธิปไตยจึงจะสามารถบรรลุคำมั่นสัญญาแห่งความเท่าเทียมได้อย่างแท้จริง

#11

Beyond the ballot box, civic participation encompasses a broad spectrum of activities that strengthen the democratic fabric.

นอกเหนือจากการลงคะแนนเสียงแล้ว การมีส่วนร่วมของพลเมืองยังครอบคลุมกิจกรรมที่หลากหลายซึ่งช่วยเสริมสร้างโครงสร้างของประชาธิปไตย

#12

Community meetings, for instance, serve as platforms where residents voice concerns and propose solutions to local issues.

ตัวอย่างเช่น การประชุมชุมชนทำหน้าที่เป็นเวทีที่ชาวบ้านจะได้แสดงความกังวลและเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาในท้องถิ่น

#13

Public discourse, whether conducted in town halls or on digital forums, enables citizens to scrutinize policy decisions critically.

การสนทนาสาธารณะ ไม่ว่าจะจัดขึ้นในศาลาว่าการหรือบนฟอรัมดิจิทัล ช่วยให้พลเมืองสามารถตรวจสอบการตัดสินใจเชิงนโยบายได้อย่างมีวิจารณญาณ

#14

It is through such deliberative processes that collective wisdom emerges and accountability is maintained.

ด้วยกระบวนการพิจารณาไตร่ตรองเช่นนี้เองที่ทำให้ภูมิปัญญาของส่วนรวมปรากฏขึ้นและรักษาความรับผิดชอบไว้ได้

#15

Were citizens to abandon these forums, governance would become increasingly opaque and unresponsive.

หากพลเมืองละทิ้งเวทีเหล่านี้ การบริหารจัดการจะมีความโปร่งใสน้อยลงเรื่อยๆ และตอบสนองได้ช้าลง

#16

Critics often argue that individual participation yields negligible impact in large-scale political systems.

นักวิจารณ์มักโต้แย้งว่า ในระบบการเมืองขนาดใหญ่ การมีส่วนร่วมของปัจเจกบุคคลส่งผลกระทบเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

#17

However, this perspective fundamentally underestimates the cumulative power of collective action.

อย่างไรก็ตาม มุมมองนี้ประเมินพลังสะสมของการดำเนินการร่วมกันต่ำเกินไปอย่างสิ้นเชิง

#18

History demonstrates that transformative social movements invariably originated from grassroots civic engagement.

ประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่า การเคลื่อนไหวทางสังคมที่สร้างความเปลี่ยนแปลงล้วนมีต้นกำเนิดมาจากการมีส่วนร่วมของพลเมืองในระดับรากหญ้าโดยไม่มีข้อยกเว้น

#19

The suffrage movement, civil rights campaigns, and environmental advocacy all exemplify how ordinary citizens reshaped policy through persistent participation.

ขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรี การรณรงค์เพื่อสิทธิพลเมือง และการสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อม ล้วนเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าพลเมืองทั่วไปปรับเปลี่ยนนโยบายผ่านการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องได้อย่างไร

#20

Had these individuals succumbed to disillusionment, the democratic freedoms we cherish today might never have materialized.

หากบุคคลเหล่านี้ยอมจำนนต่อความสิ้นหวังในตอนนั้น เสรีภาพตามระบอบประชาธิปไตยที่เราหวงแหนในปัจจุบันอาจไม่มีวันเกิดขึ้นจริง

#21

Ultimately, the vitality of any democracy hinges on the willingness of its citizens to participate actively and consistently.

ท้ายที่สุดแล้ว พลังของระบอบประชาธิปไตยใดๆ ย่อมขึ้นอยู่กับความเต็มใจของพลเมืองที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและต่อเนื่อง

#22

Each vote cast, each community meeting attended, and each public debate engaged in contributes to a more robust and equitable society.

ทุกคะแนนเสียงที่ลง ทุกการประชุมชุมชนที่เข้าร่วม และทุกการโต้วาทีสาธารณะที่มีส่วนร่วม ล้วนมีส่วนช่วยสร้างสังคมที่เข้มแข็งและยุติธรรมยิ่งขึ้น

#23

It is incumbent upon all of us to recognize that democracy is not a spectator sport but a participatory endeavor.

เป็นหน้าที่ของเราทุกคนที่จะต้องตระหนักว่าประชาธิปไตยไม่ใช่กีฬาสำหรับผู้ชม แต่เป็นความพยายามที่ต้องมีส่วนร่วม

#24

Only by embracing our civic duties wholeheartedly can we ensure that governance remains transparent, inclusive, and truly representative of the people it serves.

ด้วยการน้อมรับหน้าที่พลเมืองของเราอย่างเต็มกำลังเท่านั้น เราจึงจะสามารถรับประกันได้ว่าการบริหารปกครองจะยังคงมีความโปร่งใส ครอบคลุม และเป็นตัวแทนของประชาชนที่ตนรับใช้อย่างแท้จริง

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

civicคำคุณศัพท์

ในบริบท: เกี่ยวกับเมืองหรือพลเมือง เกี่ยวข้องกับเมืองหรือหน้าที่ของพลเมือง

discourseคำนาม

ในบริบท: การอภิปราย การสนทนา หรือสุนทรพจน์ (ในเชิงทางการ)

deterioratingคำกริยา

ในบริบท: เสื่อมโทรม ถดถอย

delegateคำกริยา

ในบริบท: มอบหมาย มอบอำนาจ (อำนาจหรือหน้าที่)

apathyคำนาม

ในบริบท: ความไม่แยแส ความเฉยเมย

marginalizedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ถูกทำให้เป็นชายขอบ ถูกกีดกันออกจากสังคมกระแสหลัก

scrutinizeคำกริยา

ในบริบท: ตรวจสอบอย่างละเอียด พิจารณาอย่างถี่ถ้วน

deliberativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวกับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ไตร่ตรอง

opaqueคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่โปร่งใส เข้าใจยาก (เกี่ยวกับการเมืองหรือกระบวนการ)

negligibleคำคุณศัพท์

ในบริบท: เล็กน้อยมาก ไม่สำคัญจนไม่ต้องสนใจ

grassrootsคำคุณศัพท์

ในบริบท: ระดับรากหญ้า ระดับฐาน

incumbentคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นหน้าที่ของ... ที่ต้องทำ

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

cast a ballot

collocation

To vote in an election.

ลงคะแนนเสียง

คำอธิบาย: เป็นสำนวนที่เป็นทางการ หมายถึงการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง มักใช้ในบริบททางการเมือง

ตัวอย่าง: Millions of citizens went to the polls to cast a ballot in the general election.

stand to lose

idiom

To be in a position where you are likely to suffer a loss.

มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับความสูญเสีย

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลหรือกลุ่มคนอยู่ในสภาวะที่อาจได้รับความเสียหายหากไม่ดำเนินการใดๆ หรือหากสถานการณ์แย่ลง

ตัวอย่าง: Small businesses stand to lose the most if the new tax law is passed.

spectator sport

idiom

An activity that people watch rather than take part in.

กีฬาสำหรับผู้ชม (หมายถึงกิจกรรมที่ดูอย่างเดียวโดยไม่เข้าร่วม)

คำอธิบาย: เดิมหมายถึงกีฬาที่เน้นการรับชม แต่ในบริบททางการเมือง ใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่เฝ้าสังเกตการณ์โดยไม่เข้ามามีส่วนร่วมในหน้าที่พลเมืองจริงๆ

ตัวอย่าง: Politics should not be a spectator sport; everyone needs to get involved.

succumb to

phrasal verb

To stop resisting something; to yield to a pressure or temptation.

ยอมจำนนต่อ, ตกอยู่ใน (สภาวะเชิงลบ)

คำอธิบาย: มักใช้เพื่อแสดงถึงการไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจ ความกดดัน หรืออารมณ์เชิงลบ (เช่น ความผิดหวัง ความเจ็บป่วย)

ตัวอย่าง: We must not succumb to the feeling of hopelessness in times of crisis.

casting a ballot

technical term

The formal act of submitting a vote in an election.

การลงคะแนนเสียง / การหย่อนบัตรเลือกตั้ง

คำอธิบาย: คำว่า "Cast" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การขว้าง" หรือ "การหล่อ" แต่ในบริบททางการเมือง จะหมายถึงการส่งคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการ ซึ่งมีที่มาจากการใช้ลูกบอลหรือก้อนหินเล็กๆ หย่อนลงในภาชนะเพื่อลงคะแนนในสมัยก่อน

ตัวอย่าง: Citizens are encouraged to fulfill their duty by casting a ballot on election day.

democratic fabric

technical term

The underlying structure or essential framework that holds a democratic society together.

โครงสร้างทางประชาธิปไตย / รากฐานของประชาธิปไตย

คำอธิบาย: คำว่า "Fabric" ปกติหมายถึง "ผ้า" หรือ "สิ่งทอ" ในที่นี้ใช้เป็นคำอุปมาถึงโครงสร้างของสังคมที่ถักทอขึ้นจากกิจกรรมของพลเมืองและสถาบันต่างๆ เข้าด้วยกัน เหมือนกับเส้นด้ายในผืนผ้า

ตัวอย่าง: Social inequality can tear the democratic fabric of a nation.

town halls

technical term

A form of public meeting where local politicians or officials meet with the public to discuss specific issues.

การประชุมรับฟังความคิดเห็น / ทาวน์ฮอลล์

คำอธิบาย: "Town hall" เดิมหมายถึงอาคาร "ศาลาว่าการ" แต่ในบริบทของการมีส่วนร่วมของพลเมือง จะหมายถึง "รูปแบบการประชุม" ที่เจ้าหน้าที่และผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้พูดคุยกันโดยตรง ซึ่งไม่จำเป็นต้องจัดขึ้นในอาคารศาลาว่าการเสมอไป

ตัวอย่าง: The senator held several town halls to hear concerns about the new healthcare bill.

grassroots

technical term

The most basic level of an activity or organization, involving ordinary people rather than leaders.

ระดับรากหญ้า / ภาคประชาชน

คำอธิบาย: "Grass" คือหญ้า "roots" คือราก ในทางการเมือง คำนี้ใช้เรียกการเคลื่อนไหวที่เกิดจากประชาชนทั่วไปโดยสมัครใจจากล่างขึ้นบน ซึ่งตรงข้ามกับการเคลื่อนไหวที่ริเริ่มโดยรัฐบาลหรือกลุ่มชนชั้นนำ

ตัวอย่าง: The environmental policy change was driven by a grassroots campaign.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Civic Participationการมีส่วนร่วมของพลเมือง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencyภาพจำลองวันสิ้นโลกที่กลายเป็นไวรัล: ปลุกยุโรปให้ตื่นจากความชะล่าใจเรื่อง AI

Justice Centre report calls for eight-step roadmap to restore Canadians' privacy

Reading Newsการอ่านข่าว

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (8 วลี)