C1250 คำ1:31ข่าว สำเนียงผสมเผยแพร่ 8 พ.ค. 2569 · อัปเดต 8 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

New South Wales has experienced its second-driest April since records began, receiving a mere thirteen percent of its average monthly rainfall.

รัฐนิวเซาท์เวลส์เผชิญกับเดือนเมษายนที่แห้งแล้งที่สุดเป็นอันดับสองนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกสถิติ โดยมีปริมาณน้ำฝนเพียงร้อยละสิบสามของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนเท่านั้น

According to the Bureau of Meteorology, persistent high-pressure systems hovering over the state were primarily responsible for this unprecedented dry spell.

จากข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา ระบบความกดอากาศสูงที่ปกคลุมอยู่เหนือรัฐอย่างต่อเนื่องคือสาเหตุหลักที่ทำให้เกิดช่วงเวลาแห้งแล้งอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนนี้

The only April on record that proved drier was in 1997, underscoring the severity of the current environmental data.

เดือนเมษายนเดียวในประวัติศาสตร์ที่มีบันทึกว่าแห้งแล้งกว่านี้คือในปี 1997 ซึ่งเน้นย้ำถึงความรุนแรงของข้อมูลสิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน

Senior climatologist Hugh McDowell cautioned that the landscape was drying out rapidly, with soil moisture levels falling well below average across significant portions of the state.

ฮิวจ์ แมคโดเวลล์ นักภูมิอากาศวิทยาอาวุโส เตือนว่าสภาพภูมิประเทศกำลังแห้งแล้งอย่างรวดเร็ว โดยระดับความชื้นในดินลดลงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยอย่างมากในพื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐ

He emphasized that these deteriorating conditions posed risks not only for agricultural communities but also for the upcoming bushfire season.

เขาเน้นย้ำว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างความเสี่ยงต่อชุมชนเกษตรกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นภัยคุกคามต่อฤดูไฟป่าที่กำลังจะมาถึงอีกด้วย

Were the drought to persist through winter, its consequences for both farming and fire preparedness could prove severe.

หากภัยแล้งยังคงยืดเยื้อไปจนถึงฤดูหนาว ผลกระทบต่อทั้งการเกษตรและการเตรียมพร้อมรับมือไฟป่าอาจรุนแรงมาก

Nationwide, rainfall fell below average in every state and territory except the Northern Territory, which was the sole jurisdiction to record above-normal precipitation.

ทั่วประเทศ ปริมาณน้ำฝนลดลงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในทุกรัฐและดินแดน ยกเว้นนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ซึ่งเป็นเขตอำนาจศาลเพียงแห่งเดียวที่บันทึกปริมาณน้ำฝนได้สูงกว่าปกติ

The Bureau of Meteorology's long-range forecast indicated that these dry weather patterns were likely to persist well into winter.

พยากรณ์อากาศระยะยาวของสำนักอุตุนิยมวิทยาชี้ว่า รูปแบบสภาพอากาศที่แห้งแล้งเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปจนถึงช่วงฤดูหนาว

Climate analysis suggests that a developing El Niño phenomenon may be driving much of this atmospheric shift across the continent.

การวิเคราะห์สภาพภูมิอากาศชี้ว่า ปรากฏการณ์เอลนีโญที่กำลังก่อตัวขึ้นอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของชั้นบรรยากาศส่วนใหญ่ทั่วทั้งทวีป

#10

Doctor Mandy Freund, a climate scientist at the University of Melbourne, described the looming El Niño as the proverbial elephant in the room.

ดร. แมนดี้ ฟรอยนด์ นักวิทยาศาสตร์ด้านภูมิอากาศจากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น อธิบายถึงปรากฏการณ์เอลนีโญที่กำลังจะเกิดขึ้นว่าเป็นเหมือน 'ช้างในห้อง' (ปัญหาใหญ่ที่เห็นได้ชัดแต่ไม่มีใครพูดถึง)

#11

She argued that current indicators appeared remarkably strong, though she was careful to note that a powerful El Niño does not automatically translate into severe drought.

เธอแย้งว่าตัวชี้วัดในปัจจุบันดูแข็งแกร่งอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเธอจะระมัดระวังในการชี้ให้เห็นว่าปรากฏการณ์เอลนีโญที่รุนแรงไม่ได้แปลว่าจะกลายเป็นภัยแล้งที่รุนแรงโดยอัตโนมัติก็ตาม

#12

Rather, it substantially elevates the probability of below-average rainfall, particularly from September through November.

แต่ในทางกลับกัน มันกลับเพิ่มความเป็นไปได้ที่ปริมาณน้ำฝนจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, ไม่มีประวัติการณ์

underscoringคำกริยา

ในบริบท: เน้นย้ำ, เน้นความสำคัญหรือความรุนแรง

deterioratingคำคุณศัพท์

ในบริบท: กำลังแย่ลง, คุณภาพหรือสภาพกำลังลดลง

jurisdictionคำนาม

ในบริบท: เขตอำนาจ, พื้นที่การปกครอง

precipitationคำนาม

ในบริบท: ปริมาณน้ำฝน (รวมถึงฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ)

loomingคำคุณศัพท์

ในบริบท: (สิ่งที่ไม่พึงประสงค์) กำลังจะเกิดขึ้น, ใกล้เข้ามา

proverbialคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นที่รู้จักกันดี, ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง

elevatesคำกริยา

ในบริบท: เพิ่มขึ้น, ยกระดับ (ความน่าจะเป็นหรือระดับ)

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

elephant in the room

idiom

A major problem or controversial issue that is present but everyone is ignoring or avoiding.

ปัญหาใหญ่ที่เห็นได้ชัดแต่ทุกคนกลับทำเป็นมองไม่เห็น

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายถึงปัญหาที่ชัดเจนและรุนแรงมาก แต่เนื่องจากความกระอักกระอ่วนหรือความยุ่งยาก ทุกคนจึงจงใจหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงมัน

ตัวอย่าง: The company's massive debt was the elephant in the room during the annual meeting.

dry spell

collocation

A period of little or no rain; a period of time when someone is not as successful as they usually are.

ช่วงแล้ง, ช่วงที่ผลงานตกต่ำ

คำอธิบาย: ในทางอุตุนิยมวิทยาหมายถึงช่วงเวลาที่ไม่มีฝนตกเป็นเวลานาน ในทางธุรกิจหรือกีฬาอาจหมายถึงช่วงเวลาที่ผลงานไม่ดีหรือไม่มีผลสำเร็จ

ตัวอย่าง: Farmers are worried that the current dry spell will ruin their crops.

El Niño phenomenon

technical term

A climate pattern that describes the unusual warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean.

ปรากฏการณ์เอลนีโญ

คำอธิบาย: นี่เป็นศัพท์เฉพาะทางอุตุนิยมวิทยา หมายถึงปรากฏการณ์ที่อุณหภูมิผิวน้ำทะเลทางตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกแถบเส้นศูนย์สูตรสูงขึ้นผิดปกติ ซึ่งส่งผลกระทบสำคัญต่อสภาพภูมิอากาศทั่วโลก

ตัวอย่าง: The El Niño phenomenon is expected to bring warmer temperatures and less rain to Australia this year.

long-range forecast

collocation

A weather forecast that covers a period of more than five days, often weeks or months.

การพยากรณ์ระยะยาว

คำอธิบาย: หมายถึงการคาดการณ์แนวโน้มสภาพอากาศในช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น (เช่น หลายสัปดาห์หรือหลายเดือน) ไม่ใช่การพยากรณ์อากาศรายวันในระยะสั้น

ตัวอย่าง: The long-range forecast suggests a colder than average winter.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysรายงานชี้ วิธีใหม่ในการกำจัด CO2 จากชั้นบรรยากาศต้องขยายตัวอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)