B1320 คำ2:11บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 10 ภาคเรียนที่ 2

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

"The girl playing the flute is from Peru," says Hana.

"เด็กผู้หญิงที่เล่นฟลูตมาจากประเทศเปรู" ฮานากล่าว

"I love songs sung in many languages," says Sarah.

"ฉันชอบเพลงที่ร้องในหลาย ๆ ภาษา" ซาร่ากล่าว

"The drums made of wood sound so deep," says Emma.

"กลองที่ทำจากไม้เสียงทุ้มลึกมากเลย" เอ็มม่ากล่าว

"People dancing in the square looked so happy," says Ryan.

"คนที่เต้นรำอยู่ในลานกว้างดูมีความสุขมากเลย" ไรอันกล่าว

"Music written long ago still moves us today," says Leo.

"ดนตรีที่แต่งขึ้นเมื่อนานมาแล้วยังคงทำให้เราซาบซึ้งใจในวันนี้" ลีโอกล่าว

"The man teaching guitar is very patient," says Hana.

"ผู้ชายที่สอนกีตาร์คนนั้นมีความอดทนมากเลย" ฮานากล่าว

"A song shared by friends feels even sweeter," says Sarah.

"เพลงที่แบ่งปันกันในหมู่เพื่อนฝูงให้ความรู้สึกที่หวานซึ้งยิ่งกว่าเดิม" ซาร่าห์กล่าว

"The dancers wearing bright robes amazed us," says Emma.

"นักเต้นที่สวมชุดคลุมสีสันสดใสทำให้พวกเราทึ่งมาก" เอ็มม่ากล่าว

"I heard a tune played on an old violin," says Ryan.

"ผมได้ยินเพลงที่บรรเลงด้วยไวโอลินเก่าๆ ตัวหนึ่ง" ไรอันกล่าว

#10

"Stories told through music cross all borders," says Leo.

"เรื่องราวที่บอกเล่าผ่านเสียงดนตรีสามารถก้าวข้ามพรมแดนทั้งหมดได้" ลีโอกล่าว

#11

"The children singing together filled the hall," says Hana.

"เด็ก ๆ ที่ร้องเพลงด้วยกันทำให้ห้องโถงเต็มไปด้วยผู้คน" ฮานากล่าว

#12

"A melody loved by all needs no words," says Sarah.

"ทำนองเพลงที่ทุกคนรักไม่จำเป็นต้องมีคำร้อง" ซาร่ากล่าว

#13

Music is a language understood by people everywhere.

ดนตรีเป็นภาษาที่ผู้คนทุกหนทุกแห่งเข้าใจได้

#14

A song sung from the heart can move a whole crowd.

“เพลงที่ร้องออกมาจากใจสามารถสะกดใจคนได้ทั้งกลุ่ม”

#15

I once heard a tune played on a flute made of bamboo.

ฉันเคยได้ยินเพลงที่บรรเลงด้วยขลุ่ยไม้ไผ่เพลงหนึ่ง

#16

The notes, floating through the air, made everyone smile.

"ตัวโน้ตที่ล่องลอยไปในอากาศทำให้ทุกคนยิ้มได้" ฮานากล่าว

#17

Drums beaten by skilled hands set the dancers free.

เสียงกลองที่ตีด้วยมืออันชำนาญช่วยปลดปล่อยเหล่านักเต้นให้เป็นอิสระ

#18

Music written hundreds of years ago still feels alive.

"ดนตรีที่แต่งขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อนยังคงให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาในปัจจุบัน" ฮานากล่าว

#19

People gathered in the square clapped to the steady beat.

ผู้คนที่รวมตัวกันในจัตุรัสปรบมือตามจังหวะที่สม่ำเสมอ

#20

A melody shared between strangers can build a bridge.

"ทำนองเพลงที่แบ่งปันกันระหว่างคนแปลกหน้าสามารถสร้างสะพานเชื่อมโยงกันได้"

#21

Songs passed down through families carry old memories.

บทเพลงที่สืบทอดกันมาในครอบครัวช่วยโอบอุ้มความทรงจำเก่าแก่เอาไว้

#22

The voices, rising together, filled the night with joy.

"เสียงเหล่านั้นที่ดังขึ้นพร้อมกัน ทำให้ค่ำคืนเต็มไปด้วยความสุข" ฮานากล่าว

#23

Music, loved by all cultures, needs no common tongue.

“ดนตรี ซึ่งเป็นที่รักของทุกวัฒนธรรม ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาเดียวกัน” ฮานากล่าว

#24

In the end, a shared song makes us one people.

ในท้ายที่สุด บทเพลงที่ร้องร่วมกันก็ทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

#25

"What music do you love, Emma?" asks Sarah.

"เอ็มม่า เธอชอบเพลงแนวไหนเหรอ?" ซาร่าถาม

#26

"I love songs sung in many languages," says Emma.

"ฉันชอบเพลงที่ร้องในหลายๆ ภาษา" เอ็มม่ากล่าว

#27

"The girl playing the flute is amazing," says Ryan.

"เด็กผู้หญิงที่เป่าฟลูตคนนั้นสุดยอดไปเลย" ไรอันกล่าว

#28

"Music written long ago still moves me," says Hana.

"ดนตรีที่แต่งขึ้นเมื่อนานมาแล้วยังคงทำให้ฉันซาบซึ้งใจ" ฮานากล่าว

#29

"The drums made of wood sound so deep," says Leo.

"กลองที่ทำจากไม้เสียงทุ้มมากเลย" ลีโอกล่าว

#30

"People dancing in the square looked happy," says Sarah.

"ผู้คนที่เต้นรำอยู่ในลานกว้างดูมีความสุข" ซาร่ากล่าว

#31

"A song shared by friends feels sweeter," says Emma.

"เพลงที่แบ่งปันกับเพื่อน ๆ จะรู้สึกหวานซึ้งยิ่งขึ้น" เอ็มม่ากล่าว

#32

"I heard a tune played on a violin," says Ryan.

"ผมได้ยินเพลงที่บรรเลงด้วยไวโอลิน" ไรอันกล่าว

#33

"Stories told through music cross borders," says Hana.

“เรื่องราวที่บอกเล่าผ่านเสียงดนตรีสามารถก้าวข้ามพรมแดนได้” ฮานากล่าว

#34

"A melody loved by all needs no words," says Leo.

"ทำนองเพลงที่ทุกคนรักไม่จำเป็นต้องมีคำพูด" เลโอกล่าว

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

cross borders

collocation

To go beyond national boundaries or limits; to be universally understood or accepted.

ข้ามพรมแดน ก้าวข้ามขีดจำกัด

คำอธิบาย: คำผสมนี้มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม (เช่น ศิลปะ ดนตรี ความรัก เทคโนโลยี) เพื่อแสดงว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ถูกจำกัดด้วยพรมแดนของประเทศ วัฒนธรรม หรือภูมิศาสตร์ และสามารถสร้างเสียงสะท้อนในวงกว้างได้

ตัวอย่าง: Great art can cross borders and touch the hearts of people worldwide.

build a bridge

idiom

To promote understanding and cooperation between different groups of people.

สร้างสะพานเชื่อมการสื่อสาร ลดช่องว่างระหว่างกัน

คำอธิบาย: ความหมายตามตัวอักษรคือ "สร้างสะพาน" แต่ในการใช้อุปมา หมายถึงการสร้างความเข้าใจ มิตรภาพ หรือช่องทางการสื่อสารระหว่างสองฝ่ายที่เคยมีความห่างเหิน ไม่รู้จัก หรือมีความขัดแย้งกัน

ตัวอย่าง: The cultural exchange program helped build a bridge between the two schools.

pass down

phrasal verb

To give or teach something to people who are younger than you or who will live after you.

สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ถ่ายทอด

ตัวอย่าง: These traditional recipes have been passed down through our family for generations.

common tongue

collocation

A shared language that people from different backgrounds use to communicate with each other.

ภาษากลาง ภาษาที่ใช้ร่วมกัน

คำอธิบาย: คำว่า "tongue" ในที่นี้หมายถึง "ภาษา" คำผสมนี้หมายถึงภาษาที่ผู้คนจากต่างภาษาแม่ใช้ร่วมกันเพื่อการสื่อสาร (เช่น ภาษาอังกฤษมักเป็น common tongue ในธุรกิจระหว่างประเทศ)

ตัวอย่าง: Although they came from different countries, English served as their common tongue.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

The Music of the World (H2)ดนตรีโลก (H2)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

How Beautiful the World (H6)โลกช่างงดงาม (H6)

Festivals Around the World (H1)เทศกาลรอบโลก (H1)

Inside the Science Lab (H2)ภายในห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ (H2)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)