B1265 คำ1:49ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 30 มี.ค. 2569 · อัปเดต 2 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Female athletes will soon benefit from important changes to their insurance coverage.

นักกีฬาหญิงจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความคุ้มครองประกันภัยในเร็วๆ นี้

The new rules will ensure that pregnancy, contraception, menopause, and other health conditions are included.

กฎใหม่จะช่วยให้มั่นใจว่าการตั้งครรภ์ การคุมกำเนิด วัยทอง และสภาวะสุขภาพอื่น ๆ จะรวมอยู่ด้วย

These changes are part of a larger plan that was recommended in a review of women's football.

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานที่ใหญ่กว่าซึ่งได้รับคำแนะนำในรายงานการตรวจสอบฟุตบอลหญิง

The Women's Football Taskforce asked Loughborough University to lead this project.

คณะทำงานฟุตบอลหญิงขอให้มหาวิทยาลัยลัฟบะระเป็นผู้นำในโครงการนี้

Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.

มหาวิทยาลัยลัฟบะระได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลกในด้านสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับกีฬาติดต่อกันเป็นเวลาสิบปี

The university has been working with insurance companies to create better policies for female athletes.

มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้ร่วมมือกับบริษัทประกันภัยเพื่อสร้างนโยบายที่ดีขึ้นสำหรับนักกีฬาหญิง

The implementation of new insurance rules will fix problems that have existed for a long time.

การบังคับใช้กฎประกันภัยใหม่จะช่วยแก้ปัญหาที่มีมาอย่างยาวนาน

Until now, many insurance policies did not cover conditions that affect women more than men.

จนถึงขณะนี้ กรมธรรม์ประกันภัยจำนวนมากไม่ได้ครอบคลุมอาการเจ็บป่วยที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย

One example is a condition called relative energy deficiency in sport, which is also known as Red-S.

ตัวอย่างหนึ่งคือสภาวะที่เรียกว่า "ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา" ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า Red-S

#10

Red-S happens when an athlete does not eat enough food to match the energy needs of training.

ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ (Red-S) จะเกิดขึ้นเมื่อนักกีฬารับประทานอาหารไม่เพียงพอต่อความต้องการพลังงานในการฝึกซ้อม

#11

This can cause serious problems, including stress fractures and changes to the menstrual cycle.

สิ่งนี้อาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรง รวมถึงกระดูกร้าวจากการล้าและการเปลี่ยนแปลงของรอบเดือน

#12

Karen Carney, who is a former England football player, led the original review of women's football.

คาเรน คาร์นีย์ ซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอลหญิงทีมชาติอังกฤษ เป็นผู้นำในการทบทวนข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับฟุตบอลหญิง

#13

The review was published in July 2023 and included many recommendations for improvement.

รายงานการตรวจสอบดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2023 และมีข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมากมาย

#14

Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.

คาร์นีย์กล่าวว่าเธอรู้สึกยินดีที่ข้อเสนอแนะเหล่านี้ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

#15

She added that this development shows why the report was important.

เธอเสริมว่าความคืบหน้านี้แสดงให้เห็นว่าทำไมรายงานฉบับนี้จึงมีความสำคัญ

#16

These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.

การเปลี่ยนแปลงด้านการประกันภัยเหล่านี้ถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับกีฬาหญิง

#17

For the first time, female athletes will have insurance that is designed to meet their specific health needs.

เป็นครั้งแรกที่นักกีฬาหญิงจะมีประกันภัยที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพเฉพาะด้านของพวกเธอ

#18

Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.

หลายคนในวงการกีฬาหวังว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นให้อุตสาหกรรมอื่น ๆ ทำตาม

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

in a row

idiom

One after another without a break.

ติดต่อกัน, ต่อเนื่องกัน

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นติดต่อกันโดยไม่มีการหยุดพัก

ตัวอย่าง: Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.

step forward

collocation

An improvement or development in a situation.

ความก้าวหน้า, การพัฒนา

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "การก้าวไปข้างหน้า" สื่อถึงการมีความคืบหน้าในเชิงบวกในสาขาหรือโครงการใดโครงการหนึ่ง

ตัวอย่าง: These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.

follow the same path

idiom

To do the same thing as someone else has done.

ทำตาม, เดินตามรอยเดิม

คำอธิบาย: หมายถึงการสังเกตความสำเร็จหรือวิธีการของผู้อื่น แล้วดำเนินการหรือใช้แนวทางที่คล้ายคลึงกัน

ตัวอย่าง: Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.

take seriously

collocation

To believe that something is important and deserves attention.

จริงจังกับ, ให้ความสำคัญ

คำอธิบาย: แสดงถึงการให้ความสนใจที่เหมาะสมต่อข้อเสนอ ปัญหา หรือบุคคล แทนที่จะทำไปอย่างลวกๆ

ตัวอย่าง: Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.

insurance coverage

technical term

The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.

ความคุ้มครองประกันภัย

คำอธิบาย: "coverage" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การครอบคลุม" หรือ "การรายงานข่าว" แต่ในด้านประกันภัย จะหมายถึงรายการและขอบเขตความคุ้มครองที่บริษัทประกันตกลงจะชดเชยให้

ตัวอย่าง: The athlete checked if her knee surgery was included in her insurance coverage.

insurance policies

technical term

A legal contract between an insurance company and the policyholder, which determines the claims which the insurer is legally required to pay.

กรมธรรม์ประกันภัย

คำอธิบาย: "policy" มักหมายถึง "นโยบาย" ของรัฐหรือบริษัท แต่ในบริบทการเงินและกฎหมาย จะหมายถึง "สัญญาประกันภัย" หรือ "กรมธรรม์" อย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: You should read the fine print of your insurance policies before signing.

health conditions

technical term

A broad term that includes diseases, disorders, and injuries, often used to describe long-term medical issues.

สภาวะสุขภาพ / อาการเจ็บป่วย

คำอธิบาย: "condition" ในบริบททั่วไปหมายถึง "เงื่อนไข" หรือ "สภาพ" แต่ในทางการแพทย์ จะใช้เรียก "โรค" หรือ "ปัญหาสุขภาพเรื้อรัง" อย่างสุภาพ

ตัวอย่าง: He has a pre-existing heart condition that requires daily medication.

stress fractures

technical term

Small cracks in a bone that develop from chronic overuse or repetitive activity.

กระดูกร้าวจากความเครียด / กระดูกหักล้า

คำอธิบาย: "stress" มักหมายถึง "ความเครียด" ทางจิตใจ แต่ในทางการแพทย์และฟิสิกส์ จะหมายถึง "แรงเค้น" ในที่นี้หมายถึงรอยร้าวเล็กๆ ในกระดูกที่เกิดจากแรงกระแทกซ้ำๆ ไม่ใช่ความเครียดทางจิตใจ

ตัวอย่าง: Long-distance runners are at a higher risk of developing stress fractures in their feet.

relative energy deficiency in sport

technical term

A syndrome of poor health and declining athletic performance that happens when athletes do not get enough fuel through food to support the energy they use in daily life and training.

ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา (RED-S)

คำอธิบาย: เป็นศัพท์ทางการแพทย์เฉพาะทาง "deficiency" หมายถึง "การขาดแคลน" และ "relative" หมายถึง "สัมพัทธ์" ไม่ได้หมายถึงการไม่กินเลย แต่หมายถึงพลังงานที่ได้รับไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับพลังงานที่ใช้ไป

ตัวอย่าง: The coach monitored the team for signs of relative energy deficiency in sport to prevent long-term health issues.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Cultural Diversityความหลากหลายทางวัฒนธรรม

‘Ready for next 100 years’: Glasgow 2026 chief hails revamped Commonwealth Games

Civic Participationการมีส่วนร่วมของพลเมือง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)