EN: The Future Simple Tense (will + base verb) is used here to express a future event or prediction. The adverb 'soon' is placed between the auxiliary verb 'will' and the main verb 'benefit' to indicate the timing of the action.
ไทย: อนาคตกาลแบบง่าย (will + กริยาช่อง 1) ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงเหตุการณ์ในอนาคตหรือการคาดการณ์ คำวิเศษณ์ "soon" (ในเร็วๆ นี้) วางอยู่ระหว่างคำกริยาช่วย "will" และคำกริยาหลัก "benefit" เพื่อระบุเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น
The new technology will soon improve our daily lives.
เทคโนโลยีใหม่นี้จะปรับปรุงชีวิตประจำวันของเราในเร็วๆ นี้
EN: The phrasal verb 'benefit from' is used to indicate that someone receives an advantage or profit from something specific.
ไทย: กริยาวลี "benefit from" ใช้เพื่อแสดงว่าใครบางคนได้รับประโยชน์หรือผลประโยชน์จากสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ
Students will benefit from the new library facilities.
นักเรียนจะได้รับประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกของห้องสมุดแห่งใหม่
EN: Historically, professional sports insurance and medical research have focused primarily on male physiology. This sentence reflects a modern shift toward 'gender-specific' sports medicine and policy-making, recognizing that female athletes have unique health needs such as menstrual health and pregnancy support.
ไทย: ในอดีต ประกันภัยกีฬาอาชีพและการวิจัยทางการแพทย์มักเน้นไปที่สรีรวิทยาของผู้ชายเป็นหลัก ประโยคนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของเวชศาสตร์การกีฬาและการกำหนดนโยบายในปัจจุบันที่มุ่งเน้น "เฉพาะเจาะจงทางเพศ" มากขึ้น โดยยอมรับว่านักกีฬาหญิงมีความต้องการด้านสุขภาพที่เฉพาะตัว เช่น สุขภาพรอบเดือนและการสนับสนุนการตั้งครรภ์
EN: The sentence uses 'will ensure that' followed by a noun clause. A noun clause acts as the object of the verb, providing the specific information that is being guaranteed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ "will ensure that" ตามด้วยนามานุประโยค (noun clause) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา เพื่อให้รายละเอียดสิ่งที่ได้รับการรับรอง
The manager will ensure that all employees receive the training.
ผู้จัดการจะดูแลให้พนักงานทุกคนได้รับการฝึกอบรม
EN: Passive Voice (be + past participle): 'are included' is used because the health conditions do not perform the action; they are the recipients of the action of being added to the policy.
ไทย: รูปกรรมวาจก (be + past participle): ใช้ "are included" เพราะสภาวะสุขภาพไม่ได้เป็นผู้กระทำ แต่เป็นสิ่งที่ถูกรวมเข้าไว้ในนโยบายประกันภัย
Tax is included in the final price.
ภาษีรวมอยู่ในราคาสุดท้ายแล้ว
EN: This sentence reflects a growing movement in professional sports to recognize that female athletes have biological needs that differ from male athletes. Historically, sports insurance and medical support were modeled after male physiology, often ignoring reproductive health.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในวงการกีฬาอาชีพ คือการยอมรับว่านักกีฬาหญิงมีความต้องการทางสรีรวิทยาที่แตกต่างจากผู้ชาย ในอดีต ประกันภัยการกีฬาและการสนับสนุนทางการแพทย์มักใช้สรีรวิทยาของผู้ชายเป็นต้นแบบ และมักละเลยสุขภาพการเจริญพันธุ์
EN: Relative Clause with 'that': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). In this sentence, 'that was recommended...' describes the 'larger plan'.
ไทย: อนุประโยคสัมพัทธ์ (นำโดย that): อนุประโยคสัมพัทธ์ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม (คำนำหน้า) ในประโยคนี้ "that was recommended..." อธิบายถึง "larger plan" (แผนงานที่ใหญ่กว่า) ที่อยู่ข้างหน้า
I read a book that was written by a famous athlete.
ฉันอ่านหนังสือที่เขียนโดยนักกีฬาชื่อดัง
EN: Passive Voice (be + past participle): The passive voice is used when the action is more important than who performed it. 'Was recommended' focuses on the recommendation itself rather than the person who made it.
ไทย: รูปประโยคถูกกระทำ (be + past participle): ใช้เมื่อการกระทำมีความสำคัญมากกว่าผู้กระทำ "Was recommended" (ได้รับการแนะนำ) เน้นที่การกระทำของการแนะนำ ไม่ใช่ผู้ที่ให้คำแนะนำ
The new policy was announced yesterday.
นโยบายใหม่ถูกประกาศเมื่อวานนี้
EN: In the UK, 'football' refers to soccer. The 'review of women's football' mentioned refers to the 2023 Carney Report, which aimed to professionalize and improve standards for female players in England.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร "football" หมายถึงฟุตบอล (หรือ soccer) "การทบทวนฟุตบอลหญิง" ที่กล่าวถึงในบทความหมายถึง "รายงานคาร์นีย์" (Carney Report) ปี 2023 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเป็นมืออาชีพและยกระดับมาตรฐานการดูแลนักเตะหญิงในอังกฤษ
EN: The verb 'ask' follows the pattern 'ask someone to do something'. This is an object complement structure where the infinitive (to + verb) describes the action the object is expected to perform.
ไทย: คำกริยา "ask" เป็นไปตามรูปแบบ "ask someone to do something" (ขอให้ใครบางคนทำบางสิ่ง) นี่คือโครงสร้างส่วนเติมเต็มกรรม โดยที่กริยาสภาวะ (to + กริยา) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่คาดหวังให้กรรมทำ
The manager asked the team to finish the report by Friday.
ผู้จัดการขอให้ทีมทำรายงานให้เสร็จภายในวันศุกร์
EN: The Past Simple tense ('asked') is used here to describe a completed action that took place at a specific time in the past.
ไทย: มีการใช้รูปอดีตกาล (asked) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต
They started the project last month.
พวกเขาเริ่มโครงการนี้เมื่อเดือนที่แล้ว
EN: Loughborough University is globally renowned for its sports-related research and facilities. In the UK, it is common for government or sports governing bodies to partner with top-tier universities to conduct independent reviews and lead strategic projects.
ไทย: มหาวิทยาลัยลัฟบะระ (Loughborough University) มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านการวิจัยและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับกีฬา ในสหราชอาณาจักร รัฐบาลหรือองค์กรบริหารการกีฬามักจะร่วมมือกับมหาวิทยาลัยชั้นนำเพื่อดำเนินการตรวจสอบที่เป็นอิสระและนำโครงการเชิงกลยุทธ์
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed by 'has/have + been + past participle'. It describes an action that started in the past and continues to the present, or has a result in the present, while focusing on the person or thing receiving the action.
ไทย: รูปกริยาถูกกระทำใน Present Perfect (Present Perfect Passive): ประกอบด้วย "has/have + been + กริยาช่อง 3" ใช้เพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตและดำเนินมาถึงปัจจุบัน หรือส่งผลถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ
The stadium has been renovated for the upcoming tournament.
สนามกีฬาได้รับการปรับปรุงใหม่เรียบร้อยแล้วสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ที่กำลังจะมาถึง
EN: The phrase 'in a row' is an adverbial idiom used to describe events happening one after another without interruption.
ไทย: วลี "in a row" เป็นสำนวนที่ทำหน้าที่เป็นวิเศษณ์ ใช้เพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นติดต่อกันโดยไม่มีการขัดจังหวะ หมายถึง "ติดต่อกัน"
She won the championship three times in a row.
เธอคว้าแชมป์ได้สามครั้งติดต่อกัน
EN: Loughborough University is globally renowned for its excellence in sports science and athletic performance, often serving as a training hub for Olympic athletes in the UK. The 'QS World University Rankings' frequently cites it as the top institution for sports-related subjects.
ไทย: มหาวิทยาลัยลัฟบะระ (Loughborough University) มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านความสำเร็จอันโดดเด่นด้านวิทยาศาสตร์การกีฬาและสมรรถภาพทางการกีฬา และมักถูกใช้เป็นฐานฝึกซ้อมสำหรับนักกีฬาโอลิมปิกของสหราชอาณาจักร ในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกโดย QS มักจะได้รับการจัดอันดับให้เป็นสถาบันชั้นนำในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับการกีฬา
EN: Present Perfect Continuous (have/has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
ไทย: รูปกริยาปัจจุบันกาลสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง (have/has been + -ing): กาลนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ระยะเวลาหรือสถานะของการดำเนินกิจกรรม
The team has been practicing for three hours.
ทีมฝึกซ้อมมาเป็นเวลาสามชั่วโมงแล้ว
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to create' is an infinitive used to explain the reason or goal of the main action (working with companies).
ไทย: Infinitive บอกวัตถุประสงค์ (to + กริยา): วลี 'to create' เป็นรูปกริยาไม่แท้ที่ใช้เพื่ออธิบายเหตุผลหรือเป้าหมายของการกระทำในประโยคหลัก (การร่วมมือกับบริษัท)
He saved money to buy a new car.
เขาสะสมเงินเพื่อซื้อรถคันใหม่
EN: Loughborough University is globally recognized as a leading institution for sports science and management. Its involvement in this project highlights the shift toward using academic research to address gender inequality in professional sports, particularly in the UK.
ไทย: มหาวิทยาลัยลัฟบะระ (Loughborough University) เป็นสถาบันชั้นนำด้านวิทยาศาสตร์และการจัดการการกีฬาที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก การมีส่วนร่วมของมหาวิทยาลัยในโครงการนี้เน้นย้ำว่าสหราชอาณาจักรกำลังหันมาใช้งานวิจัยทางวิชาการเพื่อแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมทางเพศในกีฬาอาชีพ
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state or action that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: รูป Present Perfect (have/has + กริยาช่อง 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
They have lived in this city for ten years.
พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: A Relative Clause starting with 'that' is used to provide more information about the noun 'problems'. It functions like an adjective to define which problems are being discussed.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (Relative Clause) ที่นำหน้าด้วย 'that' ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'problems' โดยทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์เพื่อระบุว่ากำลังพูดถึงปัญหาใด
I finally found the book that was missing.
ในที่สุดฉันก็หาหนังสือที่หายไปเจอ
EN: In professional sports, insurance has traditionally been modeled after male physiological needs. This sentence highlights a shift toward gender equity in sports administration by addressing long-standing systemic gaps.
ไทย: ในกีฬาอาชีพ ประกันภัยมักถูกออกแบบตามความต้องการทางสรีระของผู้ชายเป็นหลัก ประโยคนี้เน้นย้ำว่าการจัดการกีฬา กำลังก้าวไปสู่ความเท่าเทียมทางเพศ โดยการแก้ปัญหาช่องว่างเชิงระบบที่มีมาอย่างยาวนาน
EN: The sentence uses a Relative Clause (Adjective Clause) starting with 'that' to provide more information about the noun 'conditions'. The clause 'that affect women more than men' describes exactly which conditions are being discussed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคคุณศัพท์ที่นำหน้าด้วย 'that' เพื่อขยายคำนาม 'conditions' (อาการเจ็บป่วย) โดยอนุประโยค 'that affect women more than men' ระบุเฉพาะเจาะจงว่าเป็นอาการเจ็บป่วยประเภทใด
I like movies that have a happy ending.
ฉันชอบหนังที่มีตอนจบแบบมีความสุข
EN: The phrase 'Until now' is a temporal marker used to describe a situation that existed up to the present moment, often implying that a change is about to occur.
ไทย: วลี 'Until now' เป็นเครื่องหมายบอกเวลา ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีอยู่มาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งมักจะบ่งบอกว่ากำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น
Until now, we didn't know the truth.
จนถึงตอนนี้ เราถึงได้รู้ความจริง
EN: In many Western countries, there has been a growing movement to address the 'gender health gap,' where medical research and insurance policies historically focused more on male physiology, often overlooking conditions specific to women.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก กระแสการเคลื่อนไหวเพื่อแก้ไข "ความเหลื่อมล้ำทางสุขภาพทางเพศ" กำลังเติบโตขึ้น ในอดีต การวิจัยทางการแพทย์และนโยบายประกันภัยมักมุ่งเน้นไปที่สรีระของผู้ชาย และมักจะละเลยสภาวะสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงของผู้หญิง
EN: The sentence uses a non-defining relative clause starting with 'which'. This provides extra information about the noun 'relative energy deficiency in sport'. It is separated by a comma and does not change the core meaning of the sentence if removed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคคุณศัพท์แบบไม่จำกัดความ (non-restrictive relative clause) ที่นำหน้าด้วย 'which' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม "ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา" การใช้งานแบบนี้มักจะมีเครื่องหมายจุลภาค (comma) อยู่ข้างหน้า และหากตัดออกไป ความหมายหลักของประโยคก็ยังคงสมบูรณ์
The team won the championship, which surprised everyone.
ทีมนี้คว้าแชมป์มาได้ ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจมาก
EN: The phrase 'is also known as' is a passive construction used to introduce an alternative name or alias for a subject.
ไทย: วลี 'is also known as' (หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ...) เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำ (passive voice) ที่ใช้เพื่อแนะนำชื่อเล่นหรือชื่อเรียกอื่นของประธาน
New York City is also known as the Big Apple.
นิวยอร์กซิตี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "บิ๊กแอปเปิล" เช่นกัน
EN: Relative Energy Deficiency in Sport (RED-S) is a relatively modern medical term that replaced the 'Female Athlete Triad'. It highlights that energy deficiency affects not just bone health and menstruation, but also metabolic rate, immunity, and protein synthesis in both female and male athletes.
ไทย: "ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในกีฬา" (RED-S) เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่ค่อนข้างทันสมัย ซึ่งเข้ามาแทนที่ "กลุ่มอาการสามอย่างในนักกีฬาหญิง" ในยุคแรก โดยเน้นย้ำว่าการได้รับพลังงานไม่เพียงพอไม่เพียงแต่ส่งผลต่อสุขภาพกระดูกและรอบเดือนเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่ออัตราการเผาผลาญ ภูมิคุ้มกัน และการสังเคราะห์โปรตีนในนักกีฬาชายและหญิงด้วย
EN: Adverbial Clause of Time: The word 'when' introduces a subordinate clause that describes the specific time or condition under which the main action ('Red-S happens') occurs.
ไทย: อนุประโยควิเศษณ์บอกเวลา: คำว่า 'when' นำหน้าอนุประโยคที่ใช้เพื่ออธิบายเวลาหรือเงื่อนไขเฉพาะที่การกระทำหลัก (การเกิด Red-S) เกิดขึ้น
The alarm rings when the door opens.
เมื่อประตูเปิดออก สัญญาณเตือนจะดังขึ้น
EN: Infinitive as Adjective: The phrase 'to match...' is an infinitive phrase acting as an adjective to modify the noun 'food', explaining the purpose or requirement of that food.
ไทย: คำกริยาสภาวะ (Infinitive) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์: วลี 'to match...' เป็นวลี Infinitive ที่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'food' เพื่ออธิบายวัตถุประสงค์หรือความต้องการของอาหารนั้น
I need a key to open this box.
ฉันต้องการกุญแจสำหรับเปิดกล่องนี้
EN: Red-S (Relative Energy Deficiency in Sport) is a critical health topic in modern sports science, highlighting that health issues in female athletes often stem from a mismatch between caloric intake and high-intensity training, rather than just 'overtraining'.
ไทย: Red-S (ภาวะสัมพัทธ์ของการขาดพลังงานในกีฬา) เป็นประเด็นสุขภาพที่สำคัญในวิทยาศาสตร์การกีฬาสมัยใหม่ ซึ่งเน้นย้ำว่าปัญหาสุขภาพของนักกีฬาหญิงมักเกิดจากความไม่สมดุลระหว่างการรับประทานแคลอรีและการฝึกซ้อมที่หนักหน่วง ไม่ใช่แค่ "การฝึกซ้อมหนักเกินไป" เท่านั้น
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that a particular outcome is likely or potential under certain circumstances.
ไทย: คำกริยาช่วย "can" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดง "ความเป็นไปได้" โดยระบุว่าผลลัพธ์บางอย่างอาจเกิดขึ้นได้ในสถานการณ์เฉพาะ
Lack of sleep can affect your concentration.
การนอนหลับไม่เพียงพออาจส่งผลต่อสมาธิของคุณ
EN: The present participle 'including' functions as a preposition here to introduce specific examples that are part of a larger group or category mentioned previously.
ไทย: ปัจจุบันกาล "including" ในที่นี้ใช้เป็นคำบุพบท เพื่อยกตัวอย่างเฉพาะเจาะจงที่อยู่ในขอบเขตหรือกลุ่มที่ใหญ่กว่าที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
The price is $50, including tax.
ราคาคือ 50 ดอลลาร์ รวมภาษีแล้ว
EN: The term 'stress fractures' and 'RED-S' highlight the increasing medical focus on the specific physiological challenges faced by high-performance female athletes, a topic that was historically under-researched in sports science.
ไทย: คำศัพท์อย่าง "กระดูกร้าวจากความเครียด" และ "RED-S" (ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา) เน้นย้ำถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นของวงการแพทย์ต่อความท้าทายทางสรีรวิทยาเฉพาะที่นักกีฬาหญิงที่ฝึกซ้อมหนักต้องเผชิญ ซึ่งมักถูกมองข้ามในการวิจัยวิทยาศาสตร์การกีฬาในอดีต
EN: Non-defining Relative Clauses: These clauses provide extra information about a noun (Karen Carney) and are separated by commas. They use 'who' for people and cannot be replaced by 'that'.
ไทย: ประพจน์สัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-restrictive relative clause): ประพจน์ชนิดนี้ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาม (เช่น Karen Carney) โดยต้องมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นหน้าและหลัง ใช้ 'who' เมื่ออ้างถึงบุคคล และไม่สามารถใช้ 'that' แทนได้ในกรณีนี้
Mr. Smith, who is our neighbor, won the lottery.
คุณสมิธซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเราถูกลอตเตอรี่
EN: Past Simple Tense: The verb 'led' (past tense of 'lead') is used to describe a completed action that happened at a specific time in the past.
ไทย: Past Simple Tense: กริยา 'led' (รูปอดีตของ 'lead') ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้วในจุดเวลาที่เจาะจงในอดีต
She led the team to victory last year.
เธอพาทีมไปสู่ชัยชนะเมื่อปีที่แล้ว
EN: Karen Carney is a prominent figure in English football, having earned 144 caps for the national team. Her leading this review signifies the move towards professionalizing and improving standards in women's sports in the UK.
ไทย: คาเรน คาร์นีย์ เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการฟุตบอลอังกฤษ โดยเคยลงเล่นให้ทีมชาติถึง 144 นัด การที่เธอเป็นผู้นำในการตรวจสอบครั้งนี้เป็นสัญลักษณ์ว่าสหราชอาณาจักรกำลังมุ่งมั่นที่จะทำให้กีฬาหญิงมีความเป็นมืออาชีพและยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was published' focuses on the report rather than the publisher.
ไทย: รูปประโยคถูกกระทำ (be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อตัวการกระทำมีความสำคัญมากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'was published' เน้นไปที่ตัวรายงาน ไม่ใช่ผู้จัดพิมพ์
The new book was written by a famous author.
หนังสือเล่มใหม่นี้เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: Compound Predicate: A sentence structure where a single subject ('The review') performs two actions connected by a conjunction ('and').
ไทย: ภาคแสดงประสม: โครงสร้างประโยคที่ประธานตัวเดียว (The review) ทำกริยาสองอย่าง (was published และ included) ซึ่งเชื่อมด้วยคำสันธาน (and)
The student finished the test and left the classroom.
นักเรียนทำข้อสอบเสร็จแล้วออกจากห้องเรียน
EN: In professional and academic contexts, 'recommendations' refer to specific, actionable advice provided after an investigation or review, often used in government or corporate reports.
ไทย: ในบริบททางวิชาชีพและวิชาการ "recommendations" (ข้อเสนอแนะ) หมายถึงข้อเสนอแนะที่เฉพาะเจาะจงและนำไปปฏิบัติได้จริง ซึ่งเสนอขึ้นหลังจากการสอบสวนหรือการตรวจสอบ มักใช้ในรายงานของรัฐบาลหรือองค์กร
EN: Reported Speech with Tense Backshift: When the reporting verb (said) is in the past tense, the verbs in the reported clause usually shift back one tense. Here, 'is pleased' becomes 'was pleased' and 'are being taken' becomes 'were being taken'.
ไทย: คำพูดทางอ้อมและการถอยกาล (Tense Backshift): เมื่อกริยาหลัก (said) เป็นรูปอดีต กริยาในอนุประโยคมักจะถอยกลับไปหนึ่งกาล ในประโยคนี้ "is pleased" เปลี่ยนเป็น "was pleased" และ "are being taken" เปลี่ยนเป็น "were being taken"
He said he was happy that the project was finished.
เขากล่าวว่าเขายินดีที่โครงการนี้เสร็จสิ้นแล้ว
EN: Passive Continuous Tense: Formed by 'be + being + past participle', this structure emphasizes that an action is currently in progress from a passive perspective (the subject receives the action).
ไทย: รูปถูกกระทำแบบกำลังดำเนินอยู่ (Passive Continuous): ประกอบด้วย "กริยา be + being + กริยาช่อง 3" เน้นว่าการกระทำบางอย่างกำลังดำเนินอยู่ในสถานะถูกกระทำ (ประธานเป็นผู้รับการกระทำ)
The old building is being demolished.
อาคารเก่าหลังนั้นกำลังถูกรื้อถอน
EN: Karen Carney is a prominent figure in English women's football. The mention of her 'pleasure' reflects the long-standing struggle for professional recognition and better conditions in women's sports, where recommendations have historically been ignored.
ไทย: คาร์นีย์ (Karen Carney) เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการฟุตบอลหญิงของอังกฤษ การที่บทความกล่าวถึง "ความยินดี" ของเธอ สะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากของกีฬาหญิงในการเรียกร้องการยอมรับในระดับอาชีพและการปรับปรุงสวัสดิการมาอย่างยาวนาน เนื่องจากในอดีตข้อเสนอแนะเหล่านี้มักถูกละเลย
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'added'. It connects the main subject and verb to the specific information being reported.
ไทย: อนุประโยคคำนามที่นำโดย that: คำว่า 'that' ในที่นี้ทำหน้าที่นำอนุประโยคคำนามซึ่งเป็นกรรมของกริยา 'added' โดยจะเชื่อมประธานและกริยาของประโยคหลักเข้ากับข้อมูลเฉพาะที่ต้องการรายงาน
He said that the weather was perfect for a walk.
เขาบอกว่าอากาศเหมาะกับการเดินเล่นมาก
EN: Indirect Questions as Objects: The phrase 'why the report was important' is an indirect question (interrogative clause) acting as the object of the verb 'shows'. Note that the word order is subject + verb (the report was), not verb + subject.
ไทย: คำถามทางอ้อมที่ทำหน้าที่เป็นกรรม: วลี 'why the report was important' เป็นคำถามทางอ้อม (อนุประโยคคำถาม) ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'shows' โปรดสังเกตว่าลำดับคำคือ "ประธาน + กริยา" (the report was) ไม่ใช่ "กริยา + ประธาน" แบบในประโยคคำถาม
I don't know why she left so early.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงรีบไปขนาดนี้
EN: Karen Carney is a prominent figure in English women's football. Her leading a government-commissioned review highlights the increasing professionalization and political attention given to women's sports in the UK, moving beyond just the game to structural issues like insurance and health.
ไทย: คาเรน คาร์นีย์ (Karen Carney) เป็นบุคคลสำคัญในวงการฟุตบอลหญิงของอังกฤษ เธอเป็นผู้นำในการจัดทำรายงานการตรวจสอบที่รัฐบาลมอบหมาย ซึ่งเน้นย้ำถึงความเป็นมืออาชีพและความสนใจทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นของอังกฤษต่อกีฬาหญิง โดยขยายขอบเขตจากตัวเกมไปสู่ประเด็นเชิงโครงสร้าง เช่น การประกันภัยและสุขภาพ
EN: The verb 'represent' is used here as a linking verb to show that one thing serves as a sign or symbol of something else, often used to describe the significance of an action.
ไทย: คำกริยา "represent" ในประโยคนี้ใช้เป็นกริยาเชื่อม เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งเป็นสัญลักษณ์หรือเป็นตัวแทนของอีกสิ่งหนึ่ง มักใช้เพื่ออธิบายความสำคัญอย่างยิ่งของการกระทำบางอย่าง
This new law represents a victory for environmental protection.
กฎหมายใหม่นี้แสดงถึงชัยชนะของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
EN: The noun phrase 'a step forward' is a common idiom meaning progress or improvement in a particular situation.
ไทย: วลีนาม "a step forward" เป็นสำนวนทั่วไป หมายถึงความก้าวหน้าหรือการปรับปรุงในสถานการณ์เฉพาะ
The peace talks are a major step forward for the two countries.
การเจรจาสันติภาพถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับทั้งสองประเทศ
EN: This sentence reflects the ongoing global movement for gender equity in sports. Historically, female athletes have faced systemic gaps in medical support and financial security, and the inclusion of gender-specific health conditions in insurance is a major milestone in professionalizing women's sports.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงการเคลื่อนไหวเพื่อความเท่าเทียมทางเพศที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องในวงการกีฬาทั่วโลก ในอดีต นักกีฬาหญิงต้องเผชิญกับความเหลื่อมล้ำเชิงระบบในด้านการสนับสนุนทางการแพทย์และความมั่นคงทางการเงิน การรวมสภาวะสุขภาพเฉพาะของผู้หญิงเข้าไว้ในประกันภัยถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการสร้างความเป็นมืออาชีพให้กับกีฬาหญิง
EN: The sentence uses a Relative Clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'insurance'. In this case, 'that is designed...' acts as an adjective describing the type of insurance.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ประพจน์สัมพันธ์ (relative clause) ที่นำหน้าด้วย 'that' เพื่อขยายคำนาม 'insurance' (ประกันภัย) ในการใช้งานนี้ 'that is designed...' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะของประกันภัย
The company sells products that are made from recycled materials.
บริษัทนี้ขายผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุรีไซเคิล
EN: The phrase 'be designed to' + verb is used to express the purpose or intention behind the creation of something.
ไทย: วลี 'be designed to' (ถูกออกแบบมาเพื่อ...) ตามด้วยคำกริยารูปปกติ ใช้เพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือความตั้งใจในการสร้างบางสิ่งขึ้นมา
This app is designed to help students learn languages.
แอปพลิเคชันนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ภาษา
EN: In professional sports, insurance policies were historically modeled after male athletes' needs, often overlooking female-specific health issues like pregnancy or hormonal health. This sentence highlights a shift toward gender equity in sports medicine and administration.
ไทย: ในวงการกีฬาอาชีพ นโยบายประกันภัยในประวัติศาสตร์มักยึดตามความต้องการของนักกีฬาชายเป็นหลัก และมักจะละเลยปัญหาสุขภาพเฉพาะของผู้หญิง เช่น การตั้งครรภ์หรือสุขภาพของฮอร์โมน ประโยคนี้เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของเวชศาสตร์การกีฬาและการบริหารจัดการที่ก้าวไปสู่ความเท่าเทียมทางเพศ
EN: The Noun Clause (that-clause) as an Object: The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the object of the verb 'hope'. It explains what is being hoped for.
ไทย: อนุประโยคคำนาม (that clause) ทำหน้าที่เป็นกรรม: คำว่า 'that' นำหน้าอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'hope' เพื่ออธิบายสิ่งที่หวัง
I hope that the weather will be nice tomorrow.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี
EN: The Verb Pattern 'encourage + object + to-infinitive': This structure is used to describe someone or something motivating another person or entity to perform an action.
ไทย: รูปแบบกริยา 'encourage + กรรม + to + กริยาช่อง 1': โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนหรือบางสิ่งกระตุ้นให้อีกฝ่ายทำกิจกรรมบางอย่าง
The teacher encouraged the students to read more books.
คุณครูสนับสนุนให้นักเรียนอ่านหนังสือให้มากขึ้น
EN: The phrase 'follow the same path' is a common English idiom meaning to do the same thing that someone else has already done, often used in professional or social reform contexts.
ไทย: วลี "follow the same path" (เดินตามเส้นทางเดียวกัน) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่พบบ่อย หมายถึงการทำตามสิ่งที่ผู้อื่นเคยทำมาแล้ว มักใช้ในบริบทของอาชีพการงานหรือการปฏิรูปสังคม
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ได้รับประโยชน์, ได้รับผลดี
ในบริบท: ความคุ้มครอง, ขอบเขตการประกันภัย
ในบริบท: ทำให้แน่ใจ, รับประกัน
ในบริบท: ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ
ในบริบท: การนำไปปฏิบัติ, การดำเนินการ
ในบริบท: การขาดแคลน ความไม่เพียงพอ
ในบริบท: กระดูกหัก, รอยแตก
ในบริบท: สำคัญ, มีนัยสำคัญ
ในบริบท: สนับสนุน, กระตุ้น, ให้กำลังใจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
One after another without a break.
ติดต่อกัน, ต่อเนื่องกัน
An improvement or development in a situation.
ความก้าวหน้า, การพัฒนา
To do the same thing as someone else has done.
ทำตาม, เดินตามรอยเดิม
To believe that something is important and deserves attention.
จริงจังกับ, ให้ความสำคัญ
The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.
ความคุ้มครองประกันภัย
A legal contract between an insurance company and the policyholder, which determines the claims which the insurer is legally required to pay.
กรมธรรม์ประกันภัย
A broad term that includes diseases, disorders, and injuries, often used to describe long-term medical issues.
สภาวะสุขภาพ / อาการเจ็บป่วย
Small cracks in a bone that develop from chronic overuse or repetitive activity.
กระดูกร้าวจากความเครียด / กระดูกหักล้า
A syndrome of poor health and declining athletic performance that happens when athletes do not get enough fuel through food to support the energy they use in daily life and training.
ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา (RED-S)