Landmark changes to insurance cover for female athletes to be implementedการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในความคุ้มครองประกันภัยสำหรับนักกีฬาหญิงจะเริ่มมีผลบังคับใช้
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Female athletes will soon benefit from important changes to their insurance coverage.
นักกีฬาหญิงจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความคุ้มครองประกันภัยในเร็วๆ นี้
#2
The new rules will ensure that pregnancy, contraception, menopause, and other health conditions are included.
กฎใหม่จะช่วยให้มั่นใจว่าการตั้งครรภ์ การคุมกำเนิด วัยทอง และสภาวะสุขภาพอื่น ๆ จะรวมอยู่ด้วย
#3
These changes are part of a larger plan that was recommended in a review of women's football.
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานที่ใหญ่กว่าซึ่งได้รับคำแนะนำในรายงานการตรวจสอบฟุตบอลหญิง
#4
The Women's Football Taskforce asked Loughborough University to lead this project.
คณะทำงานฟุตบอลหญิงขอให้มหาวิทยาลัยลัฟบะระเป็นผู้นำในโครงการนี้
#5
Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.
มหาวิทยาลัยลัฟบะระได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลกในด้านสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับกีฬาติดต่อกันเป็นเวลาสิบปี
#6
The university has been working with insurance companies to create better policies for female athletes.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้ร่วมมือกับบริษัทประกันภัยเพื่อสร้างนโยบายที่ดีขึ้นสำหรับนักกีฬาหญิง
#7
The implementation of new insurance rules will fix problems that have existed for a long time.
การบังคับใช้กฎประกันภัยใหม่จะช่วยแก้ปัญหาที่มีมาอย่างยาวนาน
#8
Until now, many insurance policies did not cover conditions that affect women more than men.
จนถึงขณะนี้ กรมธรรม์ประกันภัยจำนวนมากไม่ได้ครอบคลุมอาการเจ็บป่วยที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
#9
One example is a condition called relative energy deficiency in sport, which is also known as Red-S.
ตัวอย่างหนึ่งคือสภาวะที่เรียกว่า "ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ในนักกีฬา" ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า Red-S
#10
Red-S happens when an athlete does not eat enough food to match the energy needs of training.
ภาวะขาดพลังงานสัมพัทธ์ (Red-S) จะเกิดขึ้นเมื่อนักกีฬารับประทานอาหารไม่เพียงพอต่อความต้องการพลังงานในการฝึกซ้อม
#11
This can cause serious problems, including stress fractures and changes to the menstrual cycle.
สิ่งนี้อาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรง รวมถึงกระดูกร้าวจากการล้าและการเปลี่ยนแปลงของรอบเดือน
#12
Karen Carney, who is a former England football player, led the original review of women's football.
คาเรน คาร์นีย์ ซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอลหญิงทีมชาติอังกฤษ เป็นผู้นำในการทบทวนข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับฟุตบอลหญิง
#13
The review was published in July 2023 and included many recommendations for improvement.
รายงานการตรวจสอบดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2023 และมีข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมากมาย
#14
Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.
คาร์นีย์กล่าวว่าเธอรู้สึกยินดีที่ข้อเสนอแนะเหล่านี้ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
#15
She added that this development shows why the report was important.
เธอเสริมว่าความคืบหน้านี้แสดงให้เห็นว่าทำไมรายงานฉบับนี้จึงมีความสำคัญ
#16
These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.
การเปลี่ยนแปลงด้านการประกันภัยเหล่านี้ถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับกีฬาหญิง
#17
For the first time, female athletes will have insurance that is designed to meet their specific health needs.
เป็นครั้งแรกที่นักกีฬาหญิงจะมีประกันภัยที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพเฉพาะด้านของพวกเธอ
#18
Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.
หลายคนในวงการกีฬาหวังว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นให้อุตสาหกรรมอื่น ๆ ทำตาม