London Marathon sets record after 1.8% of UK adult population applies for 2027 raceลอนดอนมาราธอนทุบสถิติใหม่ หลังประชากรผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรถึง 1.8% แห่สมัครวิ่งปี 2027
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, or to report recent news.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่แน่นอนและมีผลต่อปัจจุบัน หรือใช้เพื่อรายงานข่าวล่าสุด
The athlete has broken the world record three times this year.
นักกีฬาคนนี้ทำลายสถิติโลกสามครั้งแล้วในปีนี้
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that indicates the sequence of events. In this sentence, the announcement happened, leading to the recognition of the broken record.
ไทย: คำเชื่อม 'after' นำอนุประโยคที่แสดงลำดับเหตุการณ์ ในประโยคนี้ มีการประกาศจากผู้จัดงานก่อน แล้วจึงยืนยันว่าสถิติถูกทำลาย
The team celebrated after they won the championship.
ทีมเฉลิมฉลองหลังจากชนะการแข่งขัน
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. It is famous not only for elite competition but also as a massive fundraising event where many participants run in fancy dress for charity.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present situation.
ไทย: Present Perfect Tense (has/have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่แน่นอน และการกระทำนั้นเกี่ยวข้องหรือมีผลกับปัจจุบัน
She has already finished her application for the competition.
เธอได้สมัครเข้าร่วมการแข่งขันเรียบร้อยแล้ว
EN: Noun Clauses starting with 'that' function as the object of the verb 'means'. It introduces a statement that explains the implication of the previous sentence.
ไทย: คำนามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'means' มันนำเสนอข้อความที่ใช้อธิบายความหมายที่ซ่อนอยู่ในประโยคก่อนหน้า
The report shows that more people are interested in health.
รายงานแสดงให้เห็นว่าคนจำนวนมากขึ้นสนใจเรื่องสุขภาพ
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Due to its immense popularity, entry is primarily decided by a 'ballot' (a random draw), making it very difficult for the average person to secure a spot, as reflected in the 1.8% statistic of the entire UK adult population applying.
EN: Non-defining relative clauses: Using ', which' to provide extra information about the entire preceding clause or the noun immediately before it.
ไทย: คำคุณศัพท์ขยายความแบบไม่จำกัดความ: ใช้ ', which' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งประโยคก่อนหน้าหรือคำนามที่อยู่ติดกัน
The team won the championship, which surprised everyone.
ทีมชนะการแข่งขัน ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The past simple tense: Used here to describe a completed action in the past (reaching a specific number).
ไทย: Past Simple: ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต (ถึงตัวเลขที่กำหนด)
The temperature reached 40 degrees yesterday.
เมื่อวานนี้อุณหภูมิสูงถึง 40 องศา
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its popularity is so high that entry is primarily determined by a 'ballot' (a random draw), making it extremely difficult to secure a spot.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อเนื่องถึงปัจจุบัน หรือเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The number of runners has increased since 2020.
จำนวนนักวิ่งเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2020
EN: Adverb Placement: Adverbs like 'quickly' often follow the verb they modify to describe the manner of the action.
ไทย: การวางคำวิเศษณ์: คำวิเศษณ์เช่น 'quickly' มักวางตามหลังคำกริยาที่มันขยายเพื่ออธิบายวิธีการที่การกระทำเกิดขึ้น
She ran quickly to the finish line.
เธอวิ่งไปที่เส้นชัยอย่างรวดเร็ว
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its increasing popularity reflects a global trend where mass-participation sporting events are becoming significant cultural and charitable milestones, not just athletic competitions.
EN: The past simple tense is used here to describe a completed action at a specific time in the past ('Last year'). The regular verb 'apply' changes to 'applied' by changing the 'y' to 'i' and adding 'ed'.
ไทย: ที่นี่ใช้ Past Simple เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาเฉพาะในอดีต (ปีที่แล้ว) การเปลี่ยนรูปอดีตของคำกริยาปกติ 'apply' คือเปลี่ยน 'y' เป็น 'i' แล้วเติม 'ed' กลายเป็น 'applied'
She applied for a new job yesterday.
เธอสมัครงานใหม่เมื่อวานนี้
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'apply' to indicate the object or goal of the application (e.g., a job, a race, or a position).
ไทย: คำบุพบท 'for' ใช้ตามหลังคำกริยา 'apply' เพื่อระบุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของการสมัคร (เช่น งาน การแข่งขัน หรือตำแหน่ง)
Many students applied for the scholarship.
นักเรียนหลายคนสมัครทุนนี้
EN: The London Marathon is one of the most prestigious long-distance running events in the world. Due to its extreme popularity, most participants must enter a 'ballot' (a random draw) to get a spot, as the number of applicants far exceeds the race's capacity.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตและมีผลโดยตรงหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The price of tickets has increased recently.
ราคาตั๋วเพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
EN: The preposition 'by' is used to indicate the amount or degree of change when talking about increases or decreases.
ไทย: คำบุพบท 'by' ใช้เพื่อระบุจำนวนหรือระดับของการเปลี่ยนแปลงเมื่อพูดถึงการเพิ่มขึ้นหรือลดลง
The temperature dropped by ten degrees.
อุณหภูมิลดลงสิบองศา
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. The massive increase in applications reflects a global post-pandemic surge in health consciousness and the popularity of mass-participation sporting events.
EN: The phrase 'Compared to' is used to introduce a comparison between two things or situations. It often functions as a prepositional phrase at the beginning of a sentence.
ไทย: วลี 'Compared to' ใช้เพื่อนำการเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งหรือสองสถานการณ์ โดยมักวางไว้ต้นประโยคเป็นคำบุพบทวลีเพื่อกำหนดเกณฑ์การเปรียบเทียบ
Compared to last month, sales have improved significantly.
เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (has/have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตและมีผลหรืออิทธิพลต่อปัจจุบัน
The population of the city has grown since 2010.
ประชากรของเมืองนี้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2010
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The massive surge in applications reflects a post-pandemic global trend where health and outdoor activities have seen unprecedented participation levels.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to be relevant or true in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (has/have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อเนื่องถึงปัจจุบัน หรือยังมีผลต่อปัจจุบัน
The city has changed a lot over the last ten years.
เมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
EN: The word 'that' functions as a conjunction to introduce a noun clause, which serves as the direct object of the verb 'show'.
ไทย: คำว่า 'that' ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเพื่อนำคำนามอนุประโยค ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'show'
Research shows that exercise improves mental health.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต
EN: The phrase 'across the world' highlights the global nature of the running boom. Major marathons like the London Marathon have transitioned from elite sporting events to mass-participation festivals that attract people from all walks of life.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to provide more information or identify it. In this sentence, 'the CEO of the London Marathon' explains who Hugh Brasher is.
ไทย: Appositives (คำนามหรือนามวลีที่ตามหลังคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือระบุตัวตนของคำนามนั้น) ในประโยคนี้ "the CEO of the London Marathon" อธิบายว่า Hugh Brasher คือใคร
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
คุณสมิธ ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน เป็นคนที่ใจดีมาก
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. The verb 'welcomed' is the regular past form of 'welcome', indicating the action happened when the figures were announced.
ไทย: Past Simple ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต คำกริยา "welcomed" เป็นรูปอดีตปกติของ "welcome" ซึ่งแสดงถึงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นตอนที่ข้อมูลถูกประกาศ
The team celebrated the victory yesterday.
ทีมเฉลิมฉลองชัยชนะเมื่อวานนี้
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. The CEO, Hugh Brasher, is the son of Chris Brasher, who co-founded the event in 1981. The massive number of applicants reflects the event's status as a major global sporting and charity event.
EN: The Noun Clause with 'that': This structure acts as the object of the verb 'said'. It allows the speaker to report a statement or fact. 'That' is a conjunction that introduces the subordinate clause.
ไทย: คำนามอนุประโยคที่นำด้วย 'that': โครงสร้างนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'said' มันช่วยให้ผู้พูดรายงานข้อความหรือข้อเท็จจริง 'that' เป็นคำเชื่อมที่นำอนุประโยคย่อย
She said that the weather would be sunny tomorrow.
เธอบอกว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
EN: The 'Make + Object + Complement' structure: Here, 'makes' is followed by an object ('London') and an object complement ('the most popular marathon...'). This structure describes the result or status of the object caused by the subject.
ไทย: โครงสร้าง 'Make + กรรม + ส่วนเติมเต็ม': ที่นี่ 'makes' ตามด้วยกรรม (ลอนดอน) และส่วนเติมเต็มของกรรม (มาราธอนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด...) โครงสร้างนี้อธิบายผลลัพธ์หรือสถานะที่ประธานทำให้เกิดกับกรรม
Hard work makes him a successful person.
การทำงานหนักทำให้เขากลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its popularity is reflected in the 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a very limited number of spots, making it a highly prestigious event to participate in.
EN: The phrase 'come close to' is an idiomatic expression meaning to be almost as good, large, or important as something else. It is often used in negative sentences to emphasize that something is unique or superior.
ไทย: วลี 'come close to' เป็นสำนวนที่หมายถึง "เกือบเท่า" หรือ "เทียบได้กับ" มักใช้ในประโยคปฏิเสธเพื่อเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่เหมือนใครหรือเหนือกว่าสิ่งอื่นมาก
No other smartphone comes close to this model in terms of camera quality.
ในด้านคุณภาพกล้อง ไม่มีสมาร์ทโฟนรุ่นอื่นใดเทียบได้กับรุ่นนี้
EN: The word 'that' functions here as a conjunction introducing a noun clause (reported speech). It connects the reporting verb 'added' to the information being added.
ไทย: คำว่า 'that' ทำหน้าที่ที่นี่เป็นคำเชื่อมที่นำคำนามอนุประโยค (คำพูดทางอ้อม) มันเชื่อมคำกริยา 'added' (เสริมว่า) กับข้อมูลที่ต้องการเสริม
She added that the meeting would start at ten o'clock.
เธอเสริมว่าการประชุมจะเริ่มตอนสิบโมง
EN: In the context of major sporting events like the London Marathon, 'numbers' often refers to registration or participation statistics. The phrase 'nothing else comes close' reflects the immense global prestige and scale of the London Marathon compared to other world-class races.
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information or an opinion.
ไทย: วลี 'According to' เป็นคำบุพบทวลีที่ใช้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือความคิดเห็นของใครบางคน มักแปลว่า "ตาม..." หรือ "จากที่...กล่าว"
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The structure 'inspire [someone] to [verb]' is used to describe the act of giving someone the desire or confidence to do something.
ไทย: โครงสร้าง 'inspire [someone] to [verb]' ใช้เพื่ออธิบายการกระตุ้นหรือสร้างแรงบันดาลใจให้ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยให้แรงจูงใจหรือความมั่นใจ
The teacher inspired her students to read more books.
ครูคนนี้สร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนของเธออ่านหนังสือมากขึ้น
EN: The London Marathon is famous for its inclusivity, encouraging not just elite athletes but also 'fun runners' of all backgrounds and physical abilities to participate, often for charitable causes.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause. In this sentence, 'that' introduces the specific information being reported by the team.
ไทย: การใช้ 'that' เป็นคำเชื่อมเพื่อนำคำนามอนุประโยค ในประโยคนี้ 'that' นำข้อมูลเฉพาะที่ทีมรายงาน
The teacher said that the exam was easy.
ครูบอกว่าข้อสอบง่าย
EN: The adverb 'alone' used for emphasis. When placed after a noun or noun phrase, it means 'only' and emphasizes that the specific thing mentioned is sufficient to produce a result or reach a total.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'alone' ใช้เพื่อเน้น เมื่อวางหลังคำนามหรือนามวลี หมายถึง "เพียงแค่" หรือ "เท่านั้น" เน้นว่าสิ่งที่กล่าวถึงนั้นเพียงพอที่จะทำให้เกิดผลหรือถึงจำนวนรวม
The rent alone costs one thousand dollars a month.
ค่าเช่าเพียงอย่างเดียวก็เดือนละหนึ่งพันดอลลาร์
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The fact that over one million people applied from the UK alone reflects the deep-rooted running culture in the country and the event's status as a national institution.
EN: The structure 'This is the first time (that)...' is used to describe a unique or record-breaking occurrence. It is commonly followed by the present perfect tense (have/has + past participle) to emphasize the completion of the action up to the present moment.
ไทย: โครงสร้าง 'This is the first time (that)...' ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่ไม่ซ้ำใครหรือเป็นสถิติ โดยมักตามด้วย Present Perfect (have/has + past participle) เพื่อเน้นความสำเร็จของการกระทำจนถึงปัจจุบัน
This is the first time that I have visited London.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาเยือนลอนดอน
EN: The present perfect tense 'have passed' indicates an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance or results in the present.
ไทย: Present Perfect 'have passed' บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่แน่นอน แต่เกี่ยวข้องหรือมีผลกับปัจจุบัน
The company has passed its annual sales target.
บริษัทได้เกินเป้าหมายยอดขายประจำปีแล้ว
EN: The 'one million mark' is a significant milestone in large-scale events. In the context of the London Marathon, reaching this number of applicants from the UK alone highlights the immense popularity of running as a sport in British culture and the prestige of this specific event.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'were received' focuses on the applications arriving.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าคนที่ทำ ในประโยคนี้ "were received" เน้นข้อเท็จจริงที่ว่าใบสมัครถูกได้รับ
The results were announced by the committee yesterday.
ผลลัพธ์ถูกประกาศโดยคณะกรรมการเมื่อวานนี้
EN: The adjective 'additional': Used to describe an extra amount or quantity that is added to something already mentioned.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'additional': ใช้เพื่ออธิบายปริมาณหรือจำนวนที่เพิ่มขึ้นจากสิ่งที่กล่าวไปแล้ว
We need additional information before making a decision.
เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมก่อนตัดสินใจ
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its massive global appeal is reflected in the fact that it receives applications from nearly every country, making it a truly international sporting event.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
ไทย: คำสรรพนามสัมพันธ์ 'which' สามารถใช้เพื่อนำคำคุณศัพท์ขยายความแบบไม่จำกัดความ ซึ่งใช้เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับ "ทั้งประโยค" ที่กล่าวถึงข้างต้น ไม่ใช่แค่คำนามที่อยู่ติดกันเท่านั้น
He passed the exam with high marks, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูง ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The verb 'appeal' is often followed by the preposition 'to' to indicate who or what finds something attractive or interesting.
ไทย: คำกริยา 'appeal' (ดึงดูด) มักตามด้วยคำบุพบท 'to' เพื่อระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งดึงดูดหรือเป็นที่สนใจของใครหรือกลุ่มใด
The new design appeals to younger customers.
ดีไซน์ใหม่นี้ดึงดูดลูกค้าวัยรุ่นได้ดี
EN: The London Marathon is known for its inclusivity. The fact that participation is nearly equal between genders reflects a broader trend in global sports where female participation in long-distance running has surged over the last few decades.
EN: The past participle 'aged' is used here as a reduced relative clause (short for 'who were aged') to function as an adjective modifying the noun 'women'. It specifies the age range of the group.
ไทย: คำกริยารูปอดีต 'aged' ใช้ที่นี่เป็นคำคุณศัพท์ขยายความแบบย่อ (มาจาก 'who were aged') ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'women' เพื่อระบุช่วงอายุของกลุ่ม
The program is designed for children aged 5 to 10.
โปรแกรมนี้ออกแบบมาสำหรับเด็กอายุ 5 ถึง 10 ปี
EN: Sentence adverbs like 'Interestingly' are used at the beginning of a sentence to express the speaker's attitude or comment on the entire statement that follows.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกทัศนคติของประโยค เช่น 'Interestingly' มักวางไว้ต้นประโยคเพื่อแสดงทัศนคติหรือความคิดเห็นของผู้พูดต่อเนื้อหาทั้งหมดที่ตามมา
Fortunately, no one was hurt in the accident.
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุครั้งนี้
EN: The high interest among young women (aged 20-29) in the London Marathon reflects a global trend where running is increasingly seen as a social and wellness activity rather than just a competitive sport. This demographic shift has influenced how major marathons are marketed and organized.
EN: The phrase 'More than' is used as a quantifier to indicate a quantity that exceeds a specific number. It functions as a modifier for the noun phrase that follows.
ไทย: 'More than' ใช้เป็นตัวกำหนดปริมาณเพื่อระบุจำนวนที่เกินกว่าตัวเลขที่กำหนด มันขยายนามวลีที่ตามมาในประโยค
More than 500 students attended the seminar.
นักเรียนมากกว่า 500 คนเข้าร่วมสัมมนานี้
EN: The past simple tense 'applied' is used here to describe a completed action in the past. When followed by the preposition 'for', it indicates the object of the application (the marathon).
ไทย: คำกริยา Past Simple 'applied' ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต เมื่อตามด้วยคำบุพบท 'for' หมายถึงสิ่งที่สมัครหรือลงทะเบียน (ในที่นี้คือมาราธอน)
She applied for a new job last week.
เธอสมัครงานใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: The London Marathon is famous for its 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a limited number of spots. The high number of young female applicants reflects a global trend in the increasing participation of women in long-distance running, which was historically male-dominated.
EN: The Present Simple tense is used here to state a fact or a current situation. The verb 'reflects' takes an '-s' because the subject 'This trend' is third-person singular.
ไทย: Present Simple ใช้ที่นี่เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ปัจจุบัน คำกริยา 'reflects' เติม '-s' เพราะประธาน 'This trend' เป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม
The data shows a similar pattern in other sports.
ข้อมูลแสดงให้เห็นรูปแบบที่คล้ายกันในกีฬาอื่นๆ
EN: Gerunds as Objects: 'Running' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun. It functions as the object of the preposition 'of' within the noun phrase 'popularity of running'.
ไทย: Gerund เป็นกรรม: 'Running' เป็น gerund (คำกริยา + -ing) ทำหน้าที่เป็นคำนาม มันทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท 'of' ในนามวลี 'popularity of running'
She enjoys swimming in the ocean.
เธอชอบว่ายน้ำในทะเล
EN: The sentence highlights a shift in marathon demographics. Historically, marathons were dominated by older, experienced runners, but events like the London Marathon are seeing a massive surge in interest from Gen Z and Millennials, often driven by social media 'run clubs'.
EN: Passive Voice (will be + past participle): This structure is used when the action is more important than who is performing it. In formal contexts like news or official announcements, it focuses on the results or the process.
ไทย: Passive Voice (will be + past participle): โครงสร้างนี้ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ข่าวหรือประกาศอย่างเป็นทางการ โครงสร้างนี้ช่วยเน้นที่ผลลัพธ์หรือกระบวนการ
The winners will be contacted by email next week.
ผู้ชนะจะถูกติดต่อทางอีเมลในสัปดาห์หน้า
EN: Preposition 'by' for deadlines: 'By' is used to indicate a deadline or a point in time before which something must happen. It means 'no later than'.
ไทย: คำบุพบท 'by' สำหรับกำหนดเวลา: 'By' ใช้เพื่อระบุกำหนดเวลาหรือจุดเวลาที่ต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จ หมายถึง "ไม่ช้ากว่า"
Please submit your application by Friday.
กรุณาส่งใบสมัครของคุณภายในวันศุกร์
EN: The 'ballot' system is a common way for major world marathons (like London, Tokyo, or Berlin) to handle extreme demand. Because the number of applicants far exceeds the course capacity, a random lottery is used to ensure fairness, though the odds of winning are often very low.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability or the chance that something will happen. It is followed by the base form of a verb.
ไทย: วลี 'be likely to' ใช้เพื่อแสดงความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น ตามด้วยคำกริยารูปฐาน (infinitive)
It is likely to rain this afternoon, so take an umbrella.
ฝนน่าจะตกในช่วงบ่ายวันนี้ เอาร่มไปด้วยนะ
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action or state in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่อธิบายสาเหตุของการกระทำหรือสถานะในประโยคหลัก
She stayed home because she was feeling unwell.
เธออยู่บ้านเพราะรู้สึกไม่สบาย
EN: The London Marathon uses a 'ballot' system because the number of applicants far exceeds the available spots. This random draw is a common way for major world marathons to ensure fairness among thousands of global hopefuls.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: บุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบในการวางแผนและจัดการกิจกรรม
ในบริบท: การลงทะเบียน การสมัคร หรือการลงชื่อเข้าร่วม
ในบริบท: การมีส่วนร่วมหรือการเข้าร่วมในกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
ในบริบท: กลายเป็นสองเท่า
ในบริบท: พันธกิจ เป้าหมายหลัก หรือวัตถุประสงค์
ในบริบท: การสร้างแรงบันดาลใจ การปลุกเร้าให้เกิดแรงผลักดัน
ในบริบท: เพิ่มเติม พิเศษ หรือนอกเหนือจากที่มีอยู่
ในบริบท: มีความน่าสนใจหรือดึงดูดใจสำหรับ...
ในบริบท: สะท้อนให้เห็น หรือแสดงให้เห็นถึง
ในบริบท: จัดสรร, มอบให้
ในบริบท: รู้สึกผิดหวัง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To do something better, faster, or more than has ever been done before.
ทำลายสถิติอีกครั้ง
To be almost as good, large, or important as something else.
เทียบได้, เปรียบเทียบกันได้
The outcome of a process where winners are chosen by chance or voting.
ผลการจับสลาก / ผลการลงคะแนน
A method of choosing someone or something where everyone has an equal chance, often by picking names out of a container or using a computer.
การสุ่มจับสลาก