Tui faces scrutiny over E coli-linked death of baby after holiday in EgyptTui เผชิญการตรวจสอบอย่างเข้มงวดกรณีทารกเสียชีวิตจากเชื้ออีโคไลหลังกลับจากพักร้อนที่อียิปต์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Headline Style: In news headlines, the auxiliary verb 'is' or 'are' is often omitted in passive or progressive constructions (e.g., '[is] Under Scrutiny'). Additionally, the present simple tense ('Dies') is used to describe recent past events to create a sense of urgency.
ไทย: รูปแบบพาดหัวข่าว: ในพาดหัวข่าว คำกริยาช่วย 'is' หรือ 'are' มักถูกละเว้นในโครงสร้าง passive หรือ progressive (เช่น '[is] Under Scrutiny') นอกจากนี้ ยังใช้ present simple (Dies) เพื่ออธิบายเหตุการณ์ในอดีตที่เพิ่งเกิดขึ้น เพื่อสร้างความรู้สึกเร่งด่วน
Local School Under Fire After Test Scores Drop.
โรงเรียนในท้องถิ่นกำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลังจากผลสอบตกต่ำ
EN: Past Participle as Adjective: The phrase 'Linked to' uses a past participle to function as an adjective, modifying the preceding noun ('E Coli') to show a relationship or connection.
ไทย: Past Participle เป็นคำคุณศัพท์: วลี 'Linked to' ใช้ past participle ในหน้าที่ของคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้า (E. coli) เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง
The health issues linked to smoking are well-documented.
ปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียด
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK travel market. In the UK, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the package holidays they sell, which is why Tui is under such intense public and legal scrutiny in this case.
EN: The Present Continuous Tense (is facing) is used here to describe a current, ongoing situation or trend that is happening around the present time.
ไทย: Present Continuous Tense (is facing) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือแนวโน้มที่กำลังเกิดขึ้นและดำเนินอยู่
The government is facing pressure to change the law.
รัฐบาลกำลังเผชิญกับแรงกดดันให้แก้ไขกฎหมาย
EN: The past participle 'linked' acts as an adjective phrase to modify 'illness', indicating a connection between two things.
ไทย: Past participle 'linked' ทำหน้าที่เป็น adjective phrase เพื่อขยาย 'illness' (โรค) โดยแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
The police found evidence linked to the crime.
ตำรวจพบหลักฐานที่เชื่อมโยงกับอาชญากรรม
EN: In the UK, high-profile cases involving child safety and large corporations like Tui often lead to intense media coverage and public inquiries, reflecting a strong emphasis on consumer protection and corporate accountability.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (Ariella Mann) placed next to another noun (The child) to identify or explain it. It is often set off by commas.
ไทย: Apposition (คำนามที่อยู่คู่กัน): การวางคำนามหรือนามวลี (Ariella Mann) ไว้ข้างๆ คำนามอีกคำหนึ่ง (the child) เพื่อระบุหรืออธิบายความหมาย มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
My brother, a talented musician, lives in London.
พี่ชายของฉัน ซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถ อาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Compound Adjectives with Hyphens: When multiple words function as a single adjective before a noun (e.g., 'two-week', 'five-star'), they are connected by hyphens. Note that the noun within the adjective (week, star) stays singular.
ไทย: Compound Adjectives ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์: เมื่อคำหลายคำทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เดียวหน้าคำนาม (เช่น 'two-week', 'five-star') คำเหล่านั้นจะเชื่อมด้วยยัติภังค์ โปรดสังเกตว่าคำนามในคำคุณศัพท์ (week, star) ต้องอยู่ในรูปเอกพจน์
We stayed in a five-star hotel during our ten-day trip.
ระหว่างการเดินทางสิบวันของเรา เราพักในโรงแรมห้าดาว
EN: In the UK and Europe, 'all-inclusive' holidays at resorts in destinations like Egypt are very popular for families. However, this case highlights growing concerns regarding food safety standards and corporate responsibility in international tourism.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตหรือก่อนการกระทำอื่นในอดีต
They had already finished dinner when I arrived.
เมื่อฉันไปถึง พวกเขากินอาหารเย็นเสร็จแล้ว
EN: Compound Adjectives: Words like 'all-inclusive' are joined by a hyphen to function as a single adjective modifying a noun.
ไทย: Compound Adjectives: คำเช่น 'all-inclusive' (แบบรวมทุกอย่าง) เชื่อมด้วยเครื่องหมายยัติภังค์เพื่อทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เดียวที่ขยายคำนาม
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
เราพักในโรงแรมห้าดาวระหว่างวันหยุด
EN: An 'all-inclusive' holiday is a popular travel package in Europe, especially for families. It typically covers flights, accommodation, all meals, and drinks in one upfront price. Tui is one of the world's largest travel and tourism companies, headquartered in Germany but very prominent in the UK market.
EN: The preposition 'from' is used after the verb 'die' to indicate the cause of death, such as a disease or condition.
ไทย: คำบุพบท 'from' ใช้ตามหลังคำกริยา 'die' เพื่อระบุสาเหตุการเสียชีวิต เช่น โรคหรือสภาพร่างกาย
He died from a sudden heart attack.
เขาเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน
EN: Non-defining relative clauses start with 'which' and provide extra information about a noun. They are separated by a comma and do not restrict the meaning of the noun they describe.
ไทย: Non-defining relative clauses เริ่มต้นด้วย 'which' และให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ประโยคประเภทนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และไม่ได้จำกัดขอบเขตของคำนามที่อธิบาย
She has a rare collection of stamps, which she inherited from her grandfather.
เธอมีคอลเลกชันแสตมป์หายากซึ่งเธอได้รับมาจากปู่ของเธอ
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential outcomes. It is followed by the base form of the verb 'lead'.
ไทย: คำกริยาช่วย 'can' ใช้ที่นี่เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น ตามด้วยคำกริยารูปฐาน 'lead'
Extreme weather can cause serious damage to crops.
สภาพอากาศสุดขั้วสามารถก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงต่อพืชผลได้
EN: The phrase 'lead to' is a phrasal verb meaning to result in or cause something to happen. It is followed by a noun or noun phrase.
ไทย: วลี 'lead to' เป็น phrasal verb ที่หมายถึงส่งผลให้เกิดหรือทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น ตามด้วยคำนามหรือนามวลี
Hard work often leads to success.
ความพยายามมักนำไปสู่ความสำเร็จ
EN: In medical contexts, 'condition' is a neutral term used to describe an illness or medical state. The use of 'even' before 'death' emphasizes that it is the most extreme and final consequence in a list of serious symptoms.
EN: Relative Clauses with 'where': A relative clause provides more information about a noun. 'Where' is used as a relative adverb to refer to a place.
ไทย: Relative Clauses ที่ใช้ 'where': Relative clause ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'Where' ทำหน้าที่เป็น relative adverb เพื่ออ้างถึงสถานที่
This is the restaurant where we first met.
นี่คือร้านอาหารที่เราพบกันครั้งแรก
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have been' + past participle. It indicates that an action has happened to the subject in the past and is still relevant now.
ไทย: Present Perfect Passive Voice: สร้างด้วย 'has/have been' + past participle ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำเกิดขึ้นกับประธานในอดีตและยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The road has been closed due to the accident.
ถนนเส้นนี้ถูกปิดเนื่องจากอุบัติเหตุ
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. In this sentence, 'who stayed at the same hotel' describes the 'Two other small British children'.
ไทย: Relative Clauses ที่ใช้ 'who': Relative clause ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในประโยคนี้ 'who stayed at the same hotel' (ที่พักในโรงแรมเดียวกัน) ใช้ขยาย 'Two other small British children' (เด็กเล็กชาวอังกฤษอีกสองคน)
The students who finished the test early were allowed to leave.
นักเรียนที่ทำข้อสอบเสร็จก่อนเวลาได้รับอนุญาตให้ออกไปได้
EN: Linking Verbs and Adjectives: The verb 'became' is a linking verb that connects the subject to an adjective ('ill') to describe a change in state.
ไทย: Linking Verbs และคำคุณศัพท์: คำกริยา 'became' (กลายเป็น) เป็น linking verb ที่เชื่อมประธานเข้ากับคำคุณศัพท์ 'ill' (ป่วย) เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของสภาพ
The weather became cold very quickly.
อากาศเย็นลงอย่างรวดเร็ว
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was airlifted' and 'placed' (with 'was' implied) show what happened to the girl.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าคนที่ทำการกระทำ ในประโยคนี้ "was airlifted" (ถูกส่งทางอากาศ) และ "placed" (ถูกวาง/ถูกนำส่ง โดยละเว้น was) แสดงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กหญิงคนนี้
The injured hiker was airlifted to the nearest medical center.
นักปีนเขาที่ได้รับบาดเจ็บถูกส่งทางอากาศไปยังศูนย์การแพทย์ที่ใกล้ที่สุด
EN: Compound Adjectives: When multiple words function together as a single adjective before a noun, they are often hyphenated (e.g., 'two-year-old').
ไทย: Compound Adjectives: เมื่อคำหลายคำทำหน้าที่ร่วมกันเป็นคำคุณศัพท์เดียวหน้าคำนาม มักจะใช้เครื่องหมายยัติภังค์ (hyphen) เชื่อม เช่น "two-year-old" (อายุสองขวบ)
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
เราพักในโรงแรมห้าดาวระหว่างวันหยุดของเรา
EN: The term 'airlifted' is commonly used in news reports to describe emergency medical transportation by helicopter or plane, especially when urgent care is needed at a specialized facility like a hospital in London.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this context, 'was admitted' focuses on the patient's arrival at the hospital.
ไทย: Passive Voice (was + past participle): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าคนที่ทำการกระทำ ในบริบทนี้ 'was admitted' (ถูกนำส่ง/รับเข้าโรงพยาบาล) เน้นข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ป่วยถูกนำส่งโรงพยาบาล
The patient was admitted to the hospital late last night.
ผู้ป่วยถูกนำส่งโรงพยาบาลเมื่อดึกเมื่อคืนนี้
EN: Time Clauses with 'before': 'Before' is used as a conjunction to connect two events in the past, showing the chronological order. The clause following 'before' provides the reference point.
ไทย: Time Clauses ที่ใช้ 'before': 'Before' ใช้เป็นคำเชื่อมเพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองเหตุการณ์ในอดีต แสดงลำดับเวลาก่อนหลัง ประโยคย่อยที่ตามหลัง 'before' ให้จุดอ้างอิงด้านเวลา
He had finished his homework before the movie started.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนที่ภาพยนตร์จะเริ่ม
EN: In the UK, 'intensive care' (or ICU) refers to a specialized department of a hospital that provides intensive care medicine. The mention of 'intensive care' in news reports emphasizes the critical nature of the illness, highlighting the severity of the outbreak linked to the hotel.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this context, it emphasizes that the travel happened before the current investigation or the tragic event mentioned in the news.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตหรือก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในบริบทนี้ เน้นว่าทริปเหล่านี้เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่กำลังถูกสอบสวนหรือรายงานในข่าว
They had already finished dinner when I arrived.
เมื่อฉันไปถึง พวกเขากินอาหารเย็นเสร็จแล้ว
EN: Reduced Relative Clause (Passive): The phrase 'booked through Tui' is a reduced relative clause for 'which were booked through Tui'. It uses the past participle 'booked' to modify the noun 'holidays' in a passive sense.
ไทย: Reduced Relative Clause (Passive): วลี 'booked through Tui' เป็นรูปย่อของ 'which were booked through Tui' ใช้ past participle 'booked' เพื่อขยายคำนาม 'holidays' (วันหยุด) ในรูป passive
The books bought yesterday are on the table.
หนังสือที่ซื้อเมื่อวานนี้อยู่บนโต๊ะ
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK. In the British travel industry, 'all-inclusive' packages are a popular way for families to holiday, where flights, hotels, and meals are paid for upfront. This context makes the safety failure particularly significant for British consumers.
EN: The Past Perfect Passive ('had not been informed') is used to describe an action that happened before another action in the past, emphasizing that the subject received the action rather than performing it.
ไทย: Past Perfect Passive ('had not been informed') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต และเน้นว่าประธานเป็นฝ่าย "ถูกกระทำ" ไม่ใช่เป็นฝ่ายกระทำ
The passengers had not been informed about the flight delay before they arrived at the airport.
ผู้โดยสารไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบินก่อนถึงสนามบิน
EN: The adjective 'disgusted' is followed by a 'that' clause to explain the reason for the feeling or emotion.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'disgusted' (รู้สึกขยะแขยง/โกรธ) ตามด้วย 'that' clause เพื่ออธิบายเหตุผลของความรู้สึกนั้น
He was disgusted that the company ignored his complaints.
เขารู้สึกขยะแขยงมากที่บริษัทเพิกเฉยต่อข้อร้องเรียนของเขา
EN: In British English, 'disgusted' is a strong word often used to express moral outrage or deep dissatisfaction with a service or authority, rather than just physical revulsion.
EN: Third Conditional: Used to talk about hypothetical situations in the past that did not happen. Structure: If + past perfect (had + V3), would have + past participle (V3).
ไทย: Third Conditional (เงื่อนไขประเภทที่สาม - ตรงข้ามกับความจริงในอดีต): ใช้พูดถึงสถานการณ์สมมติในอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง โครงสร้างคือ: If + past perfect (had + V3), would have + past participle (V3)
If I had seen the warning, I would have stayed home.
ถ้าฉันเห็นคำเตือนตอนนั้น ฉันก็จะอยู่บ้าน
EN: Reported Speech with 'that' clause: Used to report what someone said. The verb 'stated' is a formal reporting verb, and the tense in the 'that' clause often shifts back (backshift).
ไทย: Reported Speech ที่มี 'that' clause: ใช้รายงานสิ่งที่ใครบางคนพูด 'stated' เป็นคำกริยารายงานที่เป็นทางการ และ tense ใน 'that' clause มักจะเลื่อนไปในอดีต (backshift)
He stated that he was innocent.
เขาอ้างว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
EN: In legal and consumer protection contexts in the UK, companies have a 'duty of care' to inform customers of known risks. This sentence highlights the emotional weight of a perceived breach of that duty.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (reported speech). This clause functions as the direct object of the verb 'said', explaining what was stated.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'that' เป็นคำเชื่อมเพื่อนำ noun clause (reported speech) ประโยคย่อยนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'said' เพื่ออธิบายสิ่งที่พูด
He said that he would arrive on time.
เขาบอกว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา
EN: The past simple tense ('felt', 'thought', 'was') is used here to describe completed actions and states in the past, which is standard for reporting past events in news stories.
ไทย: Past simple tense ('felt', 'thought', 'was') ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำและสถานะที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานในการรายงานเหตุการณ์ในอดีตในข่าว
They felt happy because the weather was beautiful.
พวกเขารู้สึกมีความสุขมากเพราะอากาศดี
EN: Apposition (Appositive Nouns): This occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain each other. In this sentence, 'Lee Mann' is an appositive that identifies 'Ariella's father'.
ไทย: Apposition (คำนามที่อยู่คู่กัน): เกิดขึ้นเมื่อนามวลีสองคำวางเคียงข้างกันเพื่อระบุหรืออธิบายซึ่งกันและกัน ในประโยคนี้ 'Lee Mann' เป็นคำนามที่อยู่คู่กันเพื่อระบุ 'Ariella's father'
My teacher, Mr. Smith, is very kind.
คุณครูสมิธของฉันใจดีมาก
EN: Past Simple Tense: The verb 'expressed' is in the past simple tense, used here to describe a completed action that happened at a specific time in the past.
ไทย: Past Simple Tense: คำกริยา 'expressed' อยู่ในรูป past simple tense ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
She expressed her concerns during the meeting.
เธอแสดงความกังวลของเธอระหว่างการประชุม
EN: In English-speaking media, it is common to introduce a person by their relationship to the subject (e.g., 'Ariella's father') followed by their full name as an appositive to provide clarity and context to the reader.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'said'. The word 'that' functions as a subordinator to introduce the reported speech or thought.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'Noun Clause' ที่เริ่มต้นด้วย 'that' เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'said' 'that' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น subordinating conjunction เพื่อนำเนื้อหาที่ถูกกล่าวถึงหรือความคิด
She said that the hotel was very clean.
เธอบอกว่าโรงแรมนั้นสะอาดมาก
EN: The 'Generic You' is used here to refer to people in general rather than a specific person. It is common in informal or semi-formal English to describe general truths or expectations.
ไทย: 'Generic You' ใช้ที่นี่เพื่ออ้างถึงผู้คนโดยทั่วไป ไม่ใช่คนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ ในภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการหรือกึ่งเป็นทางการ มักใช้เพื่ออธิบายความจริงทั่วไปหรือความคาดหวังของคนทั่วไป
You should always wear a seatbelt when driving.
คุณ (ผู้คน) ควรคาดเข็มขัดนิรภัยเสมอเมื่อขับรถ
EN: In the UK and many Western countries, 'five-star' is a regulated rating that implies the highest standards of luxury, service, and safety. The speaker's frustration stems from the gap between this premium status and the tragic lack of safety information provided by the travel company, 途易 (Tui).
EN: The Present Continuous Tense (is calling) is used here to describe an action that is currently in progress or a developing situation. It consists of the verb 'to be' (am/is/are) followed by the present participle (verb-ing).
ไทย: Present Continuous Tense (is calling) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้หรือสถานการณ์ที่กำลังพัฒนา โครงสร้างประกอบด้วย verb to be (am/is/are) + present participle (กริยาเติม -ing)
The citizens are calling for a change in the law.
ประชาชนกำลังเรียกร้องให้แก้ไขกฎหมาย
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand that something should happen or be done. It is often used in news contexts regarding social or legal demands.
ไทย: Phrasal verb 'call for' หมายถึงการเรียกร้องต่อสาธารณะให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือถูกดำเนินการ มักใช้ในบริบทข่าวเพื่อแสดงข้อเรียกร้องทางสังคมหรือกฎหมาย
The situation calls for immediate action.
สถานการณ์นี้จำเป็นต้องมีการดำเนินการทันที
EN: In Western legal and corporate contexts, 'accountability' goes beyond simple responsibility; it implies a legal or ethical obligation to explain actions and accept consequences, often involving financial compensation or policy changes.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been raised') is used to describe an action that has happened at an unspecified time before now, where the focus is on the result or the object receiving the action rather than who performed it.
ไทย: Present Perfect Passive Voice ('have been raised') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีตและยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โดยเน้นที่ผลลัพธ์หรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
New safety measures have been raised by the committee.
คณะกรรมการได้เสนอมาตรการความปลอดภัยใหม่แล้ว
EN: The modal structure 'should have + past participle' is used to express regret or criticism about a past action that did not happen but was expected or advisable.
ไทย: โครงสร้าง modal 'should have + past participle' ใช้เพื่อแสดงความเสียใจหรือวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีตแต่ควรจะเกิดขึ้นหรือควรทำ (น่าจะ...แต่ไม่ได้ทำ)
You should have told me about the problem earlier.
คุณน่าจะบอกฉันเกี่ยวกับปัญหานี้ให้เร็วกว่านี้
EN: In the UK and EU, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the packages they sell. This sentence reflects the public and legal expectation that companies must be transparent about known risks to consumer safety.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การตรวจสอบหรือการเฝ้าติดตามอย่างละเอียด
ในบริบท: แบบรวมทุกอย่าง (ค่าใช้จ่ายรวมการเดินทาง ที่พัก อาหาร ฯลฯ ทั้งหมด)
ในบริบท: การระบาด (ของโรค สงคราม ฯลฯ)
ในบริบท: อย่างวิกฤต; อย่างรุนแรง
ในบริบท: (ถูก) ส่งทางอากาศ (มักใช้ในการช่วยเหลือทางการแพทย์ฉุกเฉิน)
ในบริบท: รับ (ผู้ป่วย) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ในบริบท: ในตอนแรก; ตอนแรก
ในบริบท: ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ
ในบริบท: (เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือผิดปกติ)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A state of unconsciousness brought on by a controlled dose of drugs, usually to allow the brain to recover.
การทำให้หมดสติด้วยยา / อาการโคม่าจากการใช้ยา
Specialized medical treatment for patients who are very ill and need constant monitoring.
หอผู้ป่วยหนัก / การดูแลผู้ป่วยหนัก (ICU)
To become sick.
ล้มป่วย
To publicly ask for something to happen.
เรียกร้อง / เรียกร้องให้มี