B1320 คำ2:03ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 25 พ.ค. 2569 · อัปเดต 28 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Travel Company Tui Under Scrutiny After Baby Dies from E Coli Linked to Egyptian Hotel

บริษัทท่องเที่ยว Tui กำลังถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวด หลังจากทารกเสียชีวิตจากเชื้ออีโคไลที่เชื่อมโยงกับโรงแรมในอียิปต์

The British travel company Tui is facing serious scrutiny after a one-year-old baby girl died from an illness linked to E coli.

บริษัทท่องเที่ยว Tui ของอังกฤษกำลังเผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวด หลังจากเด็กหญิงวัย 1 ขวบเสียชีวิตจากอาการป่วยที่เชื่อมโยงกับเชื้ออีโคไล

The child, Ariella Mann, became sick during a two-week holiday at a five-star hotel in Hurghada, Egypt.

เด็กคนนี้ อาริเอลลา แมนน์ ล้มป่วยระหว่างการพักผ่อนเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่โรงแรมระดับห้าดาวในเมืองฮูร์กาดา ประเทศอียิปต์

The family had booked the all-inclusive trip through Tui and paid around six thousand pounds for it.

ครอบครัวนี้ได้จองทริปแบบรวมทุกอย่างผ่านบริษัท Tui และจ่ายเงินไปประมาณหกพันปอนด์สำหรับทริปนี้

Ariella died in January from a rare kidney condition called haemolytic uraemic syndrome, which is caused by E coli bacteria.

อาเรียลลาเสียชีวิตในเดือนมกราคมด้วยโรคไตที่พบได้ยากซึ่งเรียกว่า กลุ่มอาการฮีโมลิติกยูรีมิก (haemolytic uraemic syndrome) ซึ่งมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรียอีโคไล (E coli)

This condition can lead to kidney failure, brain damage, and even death.

อาการนี้อาจนำไปสู่ภาวะไตวาย สมองถูกทำลาย หรือแม้กระทั่งเสียชีวิตได้

The hotel where she stayed is called the Jaz Makadi Aquaviva, and it has been connected to an outbreak of similar cases.

โรงแรมที่เธอเข้าพักมีชื่อว่า Jaz Makadi Aquaviva และมีความเชื่อมโยงกับการแพร่ระบาดของเคสที่คล้ายคลึงกัน

Two other small British children who stayed at the same hotel also became critically ill from the same condition.

เด็กชาวอังกฤษอีกสองคนที่พักในโรงแรมเดียวกันก็ล้มป่วยหนักจากอาการเดียวกันด้วยเช่นกัน

A two-year-old girl was airlifted to a hospital in London and placed in an induced coma about eighteen months before Ariella's death.

ประมาณสิบแปดเดือนก่อนที่อาริเอลลาจะเสียชีวิต เด็กหญิงวัยสองขวบคนหนึ่งถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในลอนดอนทางอากาศ และถูกทำให้เข้าสู่ภาวะโคม่าจากการใช้ยา

#10

A six-year-old boy was admitted to intensive care just four months before Ariella fell ill.

เด็กชายวัยหกขวบคนหนึ่งถูกส่งตัวเข้าห้องไอซียูเพียงสี่เดือนก่อนที่อาเรียลลาจะล้มป่วย

#11

Both children had travelled to the hotel on holidays booked through Tui.

เด็กทั้งสองคนเคยเดินทางไปยังโรงแรมดังกล่าวในช่วงวันหยุดที่จองผ่านบริษัททูอิ (Tui)

#12

Ariella's mother, Jade Oakes, said she was disgusted that the family had not been informed about previous E coli cases at the hotel.

เจด โอ๊คส์ แม่ของอาริเอลลา กล่าวว่าเธอรู้สึกไม่พอใจอย่างมากที่ครอบครัวไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับกรณีการติดเชื้ออีโคไลที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในโรงแรม

#13

She stated that if they had known about the other cases, she would never have taken her child there.

เจด โอคส์ กล่าวว่า หากพวกเขารู้เรื่องผู้ป่วยรายอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ เธอจะไม่มีวันพาลูกของเธอไปที่นั่นอย่างแน่นอน

#14

She also said that she and her partner initially felt guilty because they thought the illness was their fault.

เจด โอ๊คส์ ยังกล่าวอีกว่า ในตอนแรกเธอและคู่รักรู้สึกผิดเพราะคิดว่าอาการเจ็บป่วยนั้นเป็นความผิดของพวกเขา

#15

Ariella's father, Lee Mann, expressed frustration about the situation.

ลี แมน พ่อของอาริเอลลา แสดงความอึดอัดใจต่อสถานการณ์ดังกล่าว

#16

He said that when you book through a top travel company and pay a lot of money for a five-star hotel, you expect it to be safe.

ลี แมนน์ กล่าวว่า เมื่อคุณจองผ่านบริษัทท่องเที่ยวชั้นนำและจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อพักในโรงแรมระดับห้าดาว คุณย่อมคาดหวังว่ามันจะปลอดภัย

#17

The family is now calling for greater accountability from the travel company.

ครอบครัวนี้กำลังเรียกร้องให้บริษัทท่องเที่ยว TUI แสดงความรับผิดชอบที่มากขึ้น

#18

Questions have been raised about whether Tui should have warned customers about the earlier incidents at the hotel.

มีการตั้งคำถามว่า Tui ควรจะเตือนลูกค้าเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ที่โรงแรมหรือไม่

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบหรือการเฝ้าติดตามอย่างละเอียด

all-inclusiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: แบบรวมทุกอย่าง (ค่าใช้จ่ายรวมการเดินทาง ที่พัก อาหาร ฯลฯ ทั้งหมด)

outbreakคำนาม

ในบริบท: การระบาด (ของโรค สงคราม ฯลฯ)

criticallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างวิกฤต; อย่างรุนแรง

airliftedคำกริยา

ในบริบท: (ถูก) ส่งทางอากาศ (มักใช้ในการช่วยเหลือทางการแพทย์ฉุกเฉิน)

admittedคำกริยา

ในบริบท: รับ (ผู้ป่วย) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

disgustedคำคุณศัพท์

initiallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ในตอนแรก; ตอนแรก

accountabilityคำนาม

ในบริบท: ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ

incidentsคำนาม

ในบริบท: (เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือผิดปกติ)

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

induced coma

technical term

A state of unconsciousness brought on by a controlled dose of drugs, usually to allow the brain to recover.

การทำให้หมดสติด้วยยา / อาการโคม่าจากการใช้ยา

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงสภาวะที่แพทย์ใช้ยาเพื่อทำให้ผู้ป่วยเข้าสู่ภาวะหมดสติอย่างลึกซึ้ง เพื่อปกป้องสมองของผู้ป่วยหรือเพื่อลดความเจ็บปวด

ตัวอย่าง: The doctors placed the patient in an induced coma to reduce the swelling in his brain.

intensive care

collocation

Specialized medical treatment for patients who are very ill and need constant monitoring.

หอผู้ป่วยหนัก / การดูแลผู้ป่วยหนัก (ICU)

คำอธิบาย: หมายถึงแผนกในโรงพยาบาลที่ดูแลผู้ป่วยวิกฤตโดยเฉพาะ มักเรียกสั้นๆ ว่า ICU

ตัวอย่าง: He was admitted to intensive care after the serious car accident.

fall ill

phrasal verb

To become sick.

ล้มป่วย

คำอธิบาย: เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการมากกว่า 'get sick' มักใช้เพื่ออธิบายการล้มป่วยอย่างกะทันหันหรือรุนแรง

ตัวอย่าง: Many tourists fell ill after eating at the local market.

call for

phrasal verb

To publicly ask for something to happen.

เรียกร้อง / เรียกร้องให้มี

คำอธิบาย: มักใช้เมื่อบุคคลสาธารณะหรือกลุ่มบุคคลเรียกร้องให้เกิดการเปลี่ยนแปลง การดำเนินการ หรือความยุติธรรมอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: The protesters are calling for a change in the law.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What the Scientist Said (H3)สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์พูด (H3)

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020ราคาน้ำมันจ่อดิ่งลงรายเดือนรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)