C2285 คำ1:35บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สุขภาพและร่างกายสุขภาพ เศรษฐกิจ สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Linda, have you had a chance to look over the new insurance plans from my employer?

ลินดา คุณมีโอกาสได้ดูแผนประกันภัยใหม่จากนายจ้างของฉันหรือยังคะ?

I glanced at the summary last night, but the sheer volume of jargon was overwhelming.

เมื่อคืนฉันดูสรุปคร่าวๆ แล้ว แต่ศัพท์เฉพาะทางที่เยอะมากจนทำเอาฉันมึนไปหมดเลย

I know what you mean. Every plan seems to bury the critical details in footnotes.

ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ดูเหมือนว่าทุกแผนงานจะซ่อนรายละเอียดสำคัญไว้ในฟุตโน้ต

Let's start with the basics. What's the monthly premium for each option?

เรามาเริ่มจากพื้นฐานกันก่อน เบี้ยประกันรายเดือนของแต่ละตัวเลือกคือเท่าไหร่?

The HMO plan is around four hundred, while the PPO runs closer to six hundred a month.

แผน HMO อยู่ที่ประมาณสี่ร้อย ในขณะที่ PPO อยู่ที่เกือบหกร้อยต่อเดือน

That's a significant gap. I assume the PPO offers broader coverage in return?

นั่นเป็นส่วนต่างที่มากทีเดียว ฉันสมมติว่า PPO จะให้ความคุ้มครองที่กว้างกว่าเป็นการตอบแทนใช่ไหม?

Exactly. With the PPO, we wouldn't need referrals, and out-of-network visits are partially covered.

ถูกต้องครับ/ค่ะ หากใช้แผน PPO เราไม่จำเป็นต้องมีใบส่งตัว และการไปพบแพทย์นอกเครือข่ายก็จะได้รับความคุ้มครองบางส่วนด้วย

What about the deductible? That's where we got stung last year.

แล้วค่าเสียหายส่วนแรก (deductible) ล่ะ? นั่นคือส่วนที่เราเจ็บตัวเมื่อปีที่แล้ว

The HMO has a fifteen-hundred-dollar deductible per person, whereas the PPO's is twenty-five hundred.

แผน HMO มีค่าเสียหายส่วนแรก 1,500 ดอลลาร์ต่อคน ในขณะที่แผน PPO คือ 2,500 ดอลลาร์

#10

So with the PPO, we'd pay more out of pocket before the insurance kicks in.

ดังนั้นหากเลือก PPO เราจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายส่วนแรกเองมากขึ้นก่อนที่ประกันจะเริ่มคุ้มครอง

#11

Right, but once you meet that threshold, the reimbursement rate is actually quite generous.

ใช่ครับ แต่เมื่อคุณถึงเกณฑ์นั้นแล้ว อัตราการเบิกจ่ายคืนนั้นถือว่าค่อนข้างดีมากเลยทีเดียว

#12

I'm also thinking about how smoothly claims get processed. Remember the ordeal with my dental claim?

ฉันกำลังพิจารณาเรื่องความราบรื่นในการดำเนินการเคลมด้วย จำความยุ่งยากตอนเคลมค่าทำฟันของฉันได้ไหม?

#13

How could I forget? They rejected it twice on a technicality before finally approving it.

ฉันจะลืมได้อย่างไร? พวกเขาปฏิเสธถึงสองครั้งด้วยเหตุผลทางเทคนิค กว่าจะอนุมัติในที่สุด

#14

Exactly. A plan with a streamlined claim process would save us enormous headaches.

ใช่เลย แผนที่มีขั้นตอนการเคลมที่เรียบง่ายจะช่วยลดความยุ่งยากมหาศาลให้เราได้

#15

The PPO's online portal apparently lets you track every claim in real time, which is reassuring.

พอร์ทัลออนไลน์ของ PPO ช่วยให้คุณติดตามทุกการเคลมได้แบบเรียลไทม์ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเบาใจมาก

#16

All things considered, I'm leaning toward the PPO despite the higher premium.

เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ฉันโน้มเอียงไปทางแผน PPO แม้ว่าค่าเบี้ยประกันจะสูงกว่าก็ตาม

#17

Same here. The flexibility and broader coverage outweigh the extra monthly cost.

ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ความยืดหยุ่นและความคุ้มครองที่ครอบคลุมกว่านั้นคุ้มค่ากว่าค่าใช้จ่ายรายเดือนที่เพิ่มขึ้น

#18

Let's crunch the numbers tonight and factor in the kids' orthodontic appointments.

คืนนี้เรามาคำนวณตัวเลขกันให้ละเอียด และอย่าลืมพิจารณาเรื่องนัดจัดฟันของเด็กๆ ด้วยนะ

#19

Good thinking. I'll pull up the benefits comparison chart after dinner, and we can finalize our decision.

เป็นความคิดที่ดี เดี๋ยวหลังอาหารเย็นฉันจะดึงตารางเปรียบเทียบสวัสดิการออกมา แล้วเราค่อยตัดสินใจขั้นสุดท้ายกัน

#20

Perfect. It feels good to tackle this together rather than leaving it to the last minute.

เยี่ยมเลย รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้จัดการเรื่องนี้ด้วยกัน แทนที่จะปล่อยไว้จนถึงนาทีสุดท้าย

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

jargonคำนาม

ในบริบท: ศัพท์เฉพาะที่ใช้ในอาชีพหรือสาขาใดสาขาหนึ่ง ซึ่งมักเข้าใจยากสำหรับคนนอกวงการ

premiumคำนาม

ในบริบท: ค่าเบี้ยประกัน; จำนวนเงินที่จ่ายให้บริษัทประกันเป็นระยะๆ เพื่อให้ความคุ้มครองยังมีผลอยู่

referralsคำนาม

ในบริบท: ใบส่งต่อ; เอกสารอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากแพทย์ประจำตัว เพื่อให้ผู้ป่วยไปพบแพทย์เฉพาะทางได้

deductibleคำนาม

ในบริบท: ค่าใช้จ่ายส่วนแรก; จำนวนเงินที่ผู้เอาประกันต้องจ่ายเองก่อนที่บริษัทประกันจะเริ่มจ่ายค่าชดเชย

thresholdคำนาม

ในบริบท: เกณฑ์; ระดับหรือขีดจำกัดที่ต้องถึงเพื่อให้เกิดผลบางอย่างหรือเริ่มดำเนินการบางอย่าง

reimbursementคำนาม

ในบริบท: การเบิกจ่าย; เงินที่บริษัทประกันคืนให้ผู้เอาประกันสำหรับค่ารักษาพยาบาลที่จ่ายไปก่อนแล้ว

ordealคำนาม

ในบริบท: ความทุกข์ทรมาน; ประสบการณ์ที่เจ็บปวด ยากลำบาก หรือเหนื่อยล้าอย่างยิ่ง

technicalityคำนาม

ในบริบท: รายละเอียดทางเทคนิค; รายละเอียดเล็กน้อยในกฎหมายหรือกฎระเบียบที่อาจส่งผลกระทบสำคัญได้

streamlinedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ได้รับการปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพ; หมายถึงกระบวนการที่ได้รับการปรับให้ลดความล่าช้าหรือความซับซ้อน

outweighคำกริยา

ในบริบท: มากกว่า; มีความสำคัญ คุณค่า หรืออิทธิพลมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

out of pocket

idiom

Using one's own money rather than money from an employer or insurance company.

จ่ายเงินเอง; ค่าใช้จ่ายส่วนตัว

คำอธิบาย: หมายถึงค่าใช้จ่ายที่บุคคลต้องจ่ายโดยตรง และอาจไม่สามารถเบิกคืนได้ในภายหลังหรือยังไม่ครอบคลุมในประกัน

ตัวอย่าง: Even with insurance, we had to pay five hundred dollars out of pocket for the surgery.

kick in

phrasal verb

To start to take effect or happen.

เริ่มมีผล; เริ่มทำงาน

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่กฎหมาย ข้อกำหนดประกันภัย ยา หรือแผนงานเริ่มส่งผลจริง

ตัวอย่าง: The painkiller usually takes about twenty minutes to kick in.

crunch the numbers

idiom

To perform a large number of mathematical calculations.

คำนวณตัวเลข; ประมวลผลข้อมูล

คำอธิบาย: หมายถึงการคำนวณและวิเคราะห์ข้อมูลจำนวนมากหรือข้อมูลทางการเงินอย่างละเอียดเพื่อให้ได้ข้อสรุป

ตัวอย่าง: We need to crunch the numbers to see if we can afford a new car this year.

all things considered

idiom

Taking everything into account.

เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว; โดยรวมแล้ว

คำอธิบาย: ใช้เพื่อนำไปสู่ข้อสรุปหรือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายหลังจากชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียหรือปัจจัยทั้งหมดแล้ว

ตัวอย่าง: All things considered, the PPO plan is a better fit for our family's needs.

look over

phrasal verb

To examine or inspect something quickly.

ตรวจสอบ; ดูรายละเอียด

คำอธิบาย: หมายถึงการตรวจสอบเอกสาร แผนงาน หรือสิ่งของอย่างรวดเร็วเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์หรือหาข้อผิดพลาด

ตัวอย่าง: Could you look over my application before I submit it?

monthly premium

technical term

The amount of money that an individual or business must pay for an insurance policy.

เบี้ยประกันรายเดือน

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'premium' มักหมายถึง "คุณภาพดีเยี่ยม" หรือ "เงินส่วนต่างที่เพิ่มขึ้น" แต่ในด้านประกันภัย จะหมายถึงค่าใช้จ่ายคงที่ที่ต้องจ่ายเป็นประจำเพื่อให้กรมธรรม์มีผลบังคับใช้

ตัวอย่าง: The monthly premium for the family plan is higher, but it offers better dental coverage.

coverage

technical term

The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.

ความคุ้มครอง

คำอธิบาย: ในบริบททั่วไป 'coverage' อาจหมายถึงการรายงานข่าวหรือพื้นที่ครอบคลุม แต่ในด้านประกันภัย จะหมายถึงรายการและขอบเขตเฉพาะที่บริษัทประกันตกลงจะจ่ายหรือชดเชยให้

ตัวอย่าง: Does your current policy provide coverage for international travel?

deductible

technical term

A specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.

ค่าเสียหายส่วนแรก

คำอธิบาย: แม้ว่า 'deduct' จะแปลว่า "หักออก" แต่ 'deductible' ในทางประกันภัยเป็นคำนาม หมายถึงจำนวนเงินคงที่ที่ผู้เอาประกันต้องจ่ายเองก่อนที่บริษัทประกันจะเริ่มจ่ายค่าสินไหมทดแทน

ตัวอย่าง: I have a high-deductible plan, so I pay for most doctor visits myself.

claim

technical term

A formal request by a policyholder to an insurance company for coverage or compensation for a covered loss or policy event.

การเคลมประกัน

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'claim' หมายถึง "การกล่าวอ้าง" แต่ในธุรกิจประกันภัย เป็นคำศัพท์ทางกฎหมาย/การเงินที่เป็นทางการ หมายถึงกระบวนการยื่นคำขอให้บริษัทประกันจ่ายเงินตามสัญญา

ตัวอย่าง: The insurance company denied his claim because the accident wasn't reported on time.

referral

technical term

A written order from your primary care doctor for you to see a specialist or get certain medical services.

ใบส่งตัว

คำอธิบาย: โดยทั่วไปหมายถึง "การแนะนำ" หรือ "การส่งต่อ" ในระบบประกันสุขภาพของสหรัฐฯ (โดยเฉพาะ HMO) นี่คือการอนุญาตอย่างเป็นทางการ หากไม่มีเอกสารนี้ บริษัทประกันอาจปฏิเสธที่จะจ่ายค่าตรวจของแพทย์เฉพาะทาง

ตัวอย่าง: My insurance requires a referral from my GP before I can see a dermatologist.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Health Insuranceประกันสุขภาพ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

Volunteeringจิตอาสา

Renting an Apartmentการเช่าอพาร์ตเมนต์

Social Mediaโซเชียลมีเดีย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)