C2376 คำ2:57บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

เทคโนโลยีและดิจิทัลเทคโนโลยี สังคม บันเทิง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Social media has undergone a metamorphosis so profound that its original architects would scarcely recognize what it has become.

โซเชียลมีเดียได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งมาก จนผู้บุกเบิกดั้งเดิมแทบจะจำไม่ได้ว่ามันกลายเป็นอะไรไปแล้ว

What began as rudimentary platforms for reconnecting with acquaintances has evolved into an omnipresent ecosystem governing commerce, politics, and self-perception.

สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นแพลตฟอร์มพื้นฐานสำหรับการติดต่อกับคนรู้จัก ได้วิวัฒนาการไปสู่ระบบนิเวศที่แพร่หลายซึ่งครอบงำทั้งด้านการพาณิชย์ การเมือง และการรับรู้ตนเอง

Every post we craft, every image we share, feeds an algorithmic apparatus that curates reality itself.

ทุกโพสต์ที่เราสร้างสรรค์ ทุกรูปภาพที่เราแบ่งปัน ล้วนหล่อเลี้ยงกลไกอัลกอริทึมที่คัดสรรความเป็นจริงด้วยตัวมันเอง

The implications of this transformation extend far beyond mere technological novelty; they strike at the heart of how societies construct meaning.

ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้ขยายไปไกลกว่าความแปลกใหม่ทางเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว สิ่งเหล่านี้กระทบถึงหัวใจสำคัญของวิธีที่สังคมสร้างความหมาย

The pursuit of going viral has engendered an entirely new grammar of human expression, one predicated on brevity, spectacle, and emotional provocation.

การไล่ตามความโด่งดังในโลกโซเชียลได้ก่อให้เกิดไวยากรณ์ใหม่แห่งการแสดงออกของมนุษย์ ซึ่งตั้งอยู่บนความกระชับ ความตื่นตาตื่นใจ และการยั่วยุทางอารมณ์

Content creators, whether amateur or professional, now calibrate their output to satisfy inscrutable algorithmic preferences.

ผู้สร้างเนื้อหา ไม่ว่าจะเป็นมือสมัครเล่นหรือมืออาชีพ ต่างปรับเปลี่ยนผลงานของตนในตอนนี้เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของอัลกอริทึมที่ยากจะเข้าใจ

A single post can catapult an obscure individual into overnight celebrity, yet this fame is often as ephemeral as the attention span it exploits.

โพสต์เพียงโพสต์เดียวสามารถผลักดันบุคคลที่ไม่มีใครรู้จักให้กลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืนได้ แต่ชื่อเสียงนี้มักจะจางหายไปอย่างรวดเร็วพอๆ กับช่วงความสนใจที่มันใช้ประโยชน์

The follower count has become a perverse currency, conferring social capital that bears little correlation to genuine expertise or moral authority.

จำนวนผู้ติดตามได้กลายเป็นสกุลเงินที่ผิดเพี้ยน ซึ่งมอบทุนทางสังคมที่แทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญที่แท้จริงหรืออำนาจทางศีลธรรม

Online etiquette, once dismissed as a trivial afterthought, has emerged as a pressing concern with tangible consequences.

มารยาทออนไลน์ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สำคัญ ปัจจุบันได้กลายเป็นประเด็นเร่งด่วนที่ส่งผลกระทบอย่างเป็นรูปธรรม

#10

The anonymity afforded by digital platforms emboldens users to abandon the civility they would observe in face-to-face encounters.

ความไม่เปิดเผยตัวตนที่แพลตฟอร์มดิจิทัลมอบให้ ทำให้ผู้ใช้กล้าที่จะละทิ้งความสุภาพที่พวกเขาพึงมีเมื่อต้องเผชิญหน้ากัน

#11

Pile-ons, doxing, and performative outrage have become endemic, corroding the very discourse that democratic societies depend upon.

การรุมประณามออนไลน์ การขุดคุ้ยข้อมูลส่วนตัว และการแสดงออกซึ่งความโกรธแค้นเพื่อสร้างภาพได้กลายเป็นเรื่องปกติ ซึ่งกัดกร่อนรากฐานของการสนทนาที่สังคมประชาธิปไตยต้องพึ่งพา

#12

What we share carries ethical weight, for a carelessly amplified rumor can devastate reputations and livelihoods with irreversible finality.

สิ่งที่เราแบ่งปันมีน้ำหนักทางจริยธรรม เพราะข่าวลือที่ถูกขยายความอย่างประมาทอาจทำลายชื่อเสียงและวิถีชีวิตด้วยความเด็ดขาดที่ไม่อาจย้อนกลับได้

#13

Paradoxically, the very tools that fragment attention also harbor remarkable potential for solidarity and creative expression.

เป็นเรื่องย้อนแย้งที่เครื่องมือซึ่งทำให้ความสนใจแตกกระจายนั้น กลับแฝงไปด้วยศักยภาพอันมหาศาลในการส่งเสริมความสามัคคีและการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์

#14

Grassroots movements have leveraged viral momentum to topple entrenched power structures and amplify marginalized voices.

ขบวนการรากหญ้าได้ใช้ประโยชน์จากแรงขับเคลื่อนแบบไวรัลเพื่อล้มล้างโครงสร้างอำนาจที่ฝังรากลึกและขยายเสียงของผู้ที่ถูกละเลย

#15

Independent artists who once languished in obscurity can now cultivate a global follower base without institutional gatekeepers.

ศิลปินอิสระที่เคยดิ้นรนอยู่ในความไร้ชื่อเสียง ปัจจุบันสามารถสร้างฐานผู้ติดตามทั่วโลกได้โดยไม่ต้องผ่านผู้คุมกฎของสถาบันหรือองค์กรหลัก

#16

The democratization of content creation has disrupted legacy media, compelling established outlets to reckon with audiences who refuse to be passive consumers.

การทำให้การสร้างสรรค์เนื้อหาเป็นประชาธิปไตยได้ทำลายสื่อดั้งเดิม บีบให้สำนักข่าวที่มีอยู่เดิมต้องเผชิญหน้ากับผู้ชมที่ปฏิเสธการเป็นผู้บริโภคที่ตั้งรับเพียงอย่างเดียว

#17

Ultimately, social media is neither savior nor scourge but a mirror reflecting the contradictions inherent in human nature.

ท้ายที่สุดแล้ว โซเชียลมีเดียไม่ใช่ทั้งผู้ช่วยให้รอดหรือหายนะ แต่เป็นกระจกที่สะท้อนถึงความขัดแย้งที่มีอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์

#18

Its trajectory will be shaped not by algorithms alone but by the collective choices of billions of users.

วิถีการพัฒนาของมันจะไม่ถูกกำหนดโดยอัลกอริทึมเพียงอย่างเดียว แต่จะขึ้นอยู่กับการเลือกโดยรวมของผู้ใช้หลายพันล้านคน

#19

Whether we post with integrity, share with discernment, and engage with empathy will determine whether these platforms elevate or diminish public life.

การที่เราจะโพสต์ด้วยความซื่อสัตย์ แบ่งปันด้วยการใช้วิจารณญาณ และมีส่วนร่วมด้วยความเห็นอกเห็นใจหรือไม่นั้น จะเป็นตัวกำหนดว่าแพลตฟอร์มเหล่านี้จะส่งเสริมหรือทำลายชีวิตสาธารณะ

#20

The question is not whether social media will endure, but whether we possess the wisdom to wield it responsibly.

คำถามไม่ใช่ว่าโซเชียลมีเดียจะคงอยู่ต่อไปหรือไม่ แต่คือการที่เรามีสติปัญญาที่จะใช้มันอย่างรับผิดชอบหรือไม่

รายการคำศัพท์ (13 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

metamorphosisคำนาม

ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงหรือการแปรสภาพอย่างสิ้นเชิง มักหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในรูปแบบ ลักษณะ หรือหน้าที่

omnipresentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง แพร่หลายทั่วไป

curatesคำกริยา

ในบริบท: คัดกรอง จัดระเบียบ และนำเสนอ (ข้อมูลหรือเนื้อหา)

engenderedคำกริยา

ในบริบท: ก่อให้เกิด สร้างขึ้น หรือทำให้เกิด (สถานการณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง)

inscrutableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยากที่จะเข้าใจ ลึกลับซับซ้อน

ephemeralคำคุณศัพท์

ในบริบท: ชั่วครู่ชั่วยาม อยู่ได้ไม่นาน

conferringคำกริยา

ในบริบท: มอบให้ ให้ (อำนาจ เกียรติยศ หรือข้อได้เปรียบ)

emboldensคำกริยา

endemicคำคุณศัพท์

ในบริบท: (ปัญหา โรค ฯลฯ) ที่แพร่หลายหรือพบได้ทั่วไปในสถานที่หรือกลุ่มคนใดกลุ่มหนึ่ง

languishedคำกริยา

ในบริบท: ทุกข์ทรมาน อ่อนแอลง อยู่ในสภาพที่ไม่มีความสุขหรือถูกละเลยเป็นเวลานาน

democratizationคำนาม

ในบริบท: การทำให้เป็นของคนทั่วไป การทำให้เป็นประชาธิปไตย (ทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมหรือเข้าถึงได้)

scourgeคำนาม

ในบริบท: ต้นเหตุของความทุกข์ ภัยพิบัติ สิ่งที่ก่อให้เกิดความทุกข์ยาก

discernmentคำนาม

ในบริบท: ความสามารถในการหยั่งรู้ ความสามารถในการแยกแยะ การใช้วิจารณญาณ

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

go viral

idiom

To become extremely popular or widespread very quickly on the internet.

(บนอินเทอร์เน็ต) กลายเป็นไวรัล, โด่งดังชั่วข้ามคืน

คำอธิบาย: อธิบายถึงเนื้อหาที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านโซเชียลมีเดีย เหมือนกับการแพร่กระจายของไวรัส

ตัวอย่าง: The video of the singing cat went viral within hours of being posted.

social capital

collocation

The networks of relationships among people who live and work in a particular society, enabling that society to function effectively.

ทุนทางสังคม

คำอธิบาย: หมายถึงทรัพยากรและข้อได้เปรียบที่บุคคลมีผ่านเครือข่ายความสัมพันธ์ ชื่อเสียง หรืออิทธิพล

ตัวอย่าง: Influencers use their large following to build social capital and secure brand deals.

reckon with

phrasal verb

To deal with or take into consideration a difficult situation or person.

เผชิญหน้า, จัดการ (กับปัญหาที่ยากลำบากหรือคู่ต่อสู้)

คำอธิบาย: แสดงถึงความจำเป็นที่ต้องเผชิญหน้าและจัดการกับพลังหรือข้อเท็จจริงที่แข็งแกร่งหรือไม่อาจมองข้ามได้

ตัวอย่าง: Traditional newspapers must reckon with the rise of digital news platforms.

gatekeeper

collocation

A person or organization that controls access to something.

ผู้เฝ้าประตู, ผู้คัดกรอง

คำอธิบาย: หมายถึงบุคคลหรือองค์กรที่มีอำนาจตัดสินใจว่าใครจะได้รับทรัพยากร ข้อมูล หรือเข้าสู่สาขาใดสาขาหนึ่ง

ตัวอย่าง: In the past, publishing houses acted as gatekeepers for aspiring authors.

legacy media

technical term

Traditional means of communication and expression that existed before the advent of the digital internet, such as newspapers, radio, and television.

สื่อดั้งเดิม / เลกาซีมีเดีย

คำอธิบาย: คำว่า "Legacy" ปกติหมายถึง "มรดก" แต่ในอุตสาหกรรมสื่อ จะหมายถึงองค์กรสื่อดั้งเดิมที่มีมาก่อนยุคอินเทอร์เน็ต ซึ่งให้ความรู้สึกว่าเป็น "ผลผลิตจากยุคเก่า"

ตัวอย่าง: Legacy media outlets are struggling to compete with the speed of social media news cycles.

institutional gatekeepers

technical term

Individuals or organizations that control access to a particular field, industry, or audience, deciding what information or talent is allowed through.

ผู้เฝ้าประตูทางสถาบัน

คำอธิบาย: "Gatekeeper" เดิมหมายถึง "คนเฝ้าประตู" ในการศึกษาด้านสื่อและวัฒนธรรม หมายถึงองค์กรที่มีอำนาจในการจัดสรรทรัพยากร และตัดสินว่าใครจะมีชื่อเสียงหรือข้อมูลใดที่จะได้ปรากฏสู่สาธารณะ (เช่น ค่ายเพลง สำนักพิมพ์)

ตัวอย่าง: The internet has bypassed traditional gatekeepers, allowing artists to reach fans directly.

algorithmic apparatus

technical term

The complex system of mathematical rules and data processing structures that determine what content is shown to users on digital platforms.

กลไกอัลกอริทึม / ระบบอัลกอริทึม

คำอธิบาย: "Apparatus" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "เครื่องมือ" หรือ "อุปกรณ์" แต่ในทางสังคมศาสตร์และคำวิจารณ์เทคโนโลยี จะใช้เพื่ออธิบายระบบการทำงานที่ใหญ่ ซับซ้อน และมักมีอิทธิพลทางการเมืองหรือสังคม

ตัวอย่าง: The platform's algorithmic apparatus prioritizes engagement over factual accuracy.

performative outrage

technical term

An expression of anger or moral indignation intended primarily to impress an audience or signal one's own virtue, rather than to effect real change.

ความโกรธแบบแสดงออกเพื่อภาพลักษณ์

คำอธิบาย: "Performative" ในทางภาษาศาสตร์หมายถึง "การพูดที่ถือเป็นการกระทำ" แต่ในบริบทอินเทอร์เน็ตปัจจุบัน ได้เปลี่ยนความหมายเป็น "การแสดงให้คนอื่นดู" ซึ่งสื่อว่าอารมณ์นั้นไม่ได้มาจากใจจริง แต่ทำเพื่อสร้างภาพลักษณ์ส่วนตัว

ตัวอย่าง: Critics dismissed the celebrity's tweet as performative outrage designed to gain followers.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Social Mediaโซเชียลมีเดีย

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (13 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (13 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (13 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

Gamingเกมมิ่ง

Post Officeไปรษณีย์

Health Insuranceประกันสุขภาพ

Volunteeringจิตอาสา

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (13 คำ)

รายการวลี (8 วลี)