C2371 คำ2:07บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สุขภาพและร่างกายสุขภาพ ชีวิตประจำวัน สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, Sarah. Please have a seat and tell me what brings you in today.

อรุณสวัสดิ์ครับซาร่า เชิญนั่งครับ และช่วยบอกหมอหน่อยว่าวันนี้คุณมาด้วยอาการอะไร

Morning, Dr. Chen. I've been dragging myself through the days lately, and it's really starting to worry me.

สวัสดีค่ะ คุณหมอเฉิน ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยล้ามากจนแทบจะทนไม่ไหว และมันเริ่มทำให้ฉันกังวลจริงๆ แล้วค่ะ

I see. When you say "dragging yourself," could you elaborate on the specific symptom that concerns you most?

ผมเข้าใจครับ เมื่อคุณพูดว่า 'ลากสังขารตัวเอง' คุณช่วยขยายความถึงอาการเฉพาะเจาะจงที่ทำให้คุณกังวลมากที่สุดได้ไหมครับ?

Well, it's this relentless exhaustion that no amount of sleep seems to remedy, honestly.

เอ่อ บอกตามตรงนะคะ มันเป็นความเหนื่อยล้าที่ต่อเนื่องซึ่งดูเหมือนว่าการนอนหลับมากแค่ไหนก็ช่วยไม่ได้เลยค่ะ

That's quite telling. How long has this been going on, and have you noticed any other accompanying symptoms?

นั่นค่อนข้างบอกอะไรได้หลายอย่างเลยครับ/ค่ะ อาการนี้เป็นมานานแค่ไหนแล้ว และคุณสังเกตเห็นอาการอื่นที่เกิดขึ้นร่วมด้วยบ้างไหม?

Roughly three weeks now. I've also had intermittent headaches and occasional bouts of dizziness when I stand up.

ประมาณสามสัปดาห์แล้วครับ ผมยังมีอาการปวดหัวเป็นพักๆ และบางครั้งก็รู้สึกเวียนหัวเวลาลุกขึ้นยืนด้วย

Have there been any significant changes in your routine—diet, stress levels, or sleep patterns?

กิจวัตรประจำวันของคุณ เช่น การรับประทานอาหาร ระดับความเครียด หรือรูปแบบการนอน มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหรือไม่?

Actually, yes. I took on extra shifts at the café, and I've barely been eating properly since then.

จริง ๆ แล้วใช่ครับ/ค่ะ ฉันรับกะเพิ่มที่คาเฟ่ ตั้งแต่นั้นมาก็แทบไม่ได้กินข้าวดี ๆ เลย

Let me check a few things. I'll take your blood pressure, temperature, and listen to your heart and lungs.

ขอหมอตรวจดูสักหน่อยนะครับ หมอจะวัดความดันโลหิต อุณหภูมิ และฟังเสียงหัวใจกับปอดของคุณ

#10

Sure, go ahead. Should I roll up my sleeve?

ได้ครับ เชิญเลยครับ ผมต้องถกแขนเสื้อขึ้นไหมครับ?

#11

Yes, please. Your blood pressure is slightly on the low side, and your temperature is normal at thirty-seven degrees.

ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ความดันโลหิตของคุณค่อนข้างต่ำเล็กน้อย ส่วนอุณหภูมิร่างกายปกติอยู่ที่ 37 องศา

#12

Is low blood pressure something I should be alarmed about?

ความดันโลหิตต่ำเป็นสิ่งที่ฉันควรจะตกใจหรือเปล่า?

#13

Not necessarily, but combined with your other symptoms, it warrants further investigation through blood work.

ไม่จำเป็นเสมอไปครับ/ค่ะ แต่เมื่อพิจารณาร่วมกับอาการอื่นๆ ของคุณแล้ว เรื่องนี้ควรค่าแก่การตรวจเลือดเพื่อหาสาเหตุเพิ่มเติม

#14

Blood work—meaning you'd draw blood and test it for deficiencies or something along those lines?

ตรวจเลือด—หมายความว่าคุณจะเจาะเลือดไปตรวจว่าขาดสารอาหารหรืออะไรทำนองนั้นหรือเปล่าครับ?

#15

Precisely. I suspect we may be looking at iron-deficiency anemia, which would align with your fatigue and dizziness.

ถูกต้องครับ/ค่ะ หมอสงสัยว่าเราอาจกำลังเผชิญกับภาวะโลหิตจางจากการขาดธาตุเหล็ก ซึ่งสอดคล้องกับอาการเหนื่อยล้าและเวียนศีรษะของคุณ

#16

That actually makes a lot of sense, given how poorly I've been nourishing myself lately.

เมื่อพิจารณาว่าช่วงนี้ฉันกินอาหารแย่แค่ไหน เรื่องนั้นก็ฟังดูสมเหตุสมผลมากจริงๆ

#17

Based on your presentation, my preliminary diagnosis would indeed point toward anemia, pending confirmation from the lab results.

จากอาการทางคลินิกของคุณ การวินิจฉัยเบื้องต้นของผมบ่งชี้ไปที่ภาวะโลหิตจาง แต่ยังคงต้องรอการยืนยันจากผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการ

#18

In the meantime, I'll prescribe an iron supplement as a provisional medication to help restore your levels.

ในระหว่างนี้ ผมจะสั่งยาเสริมธาตุเหล็กให้เป็นยาชั่วคราวเพื่อช่วยฟื้นฟูระดับธาตุเหล็กของคุณ

#19

Got it. Are there any dietary adjustments I should be making alongside the medication?

เข้าใจแล้วครับ นอกจากทานยาแล้ว ผมควรปรับเปลี่ยนการรับประทานอาหารอย่างไรบ้างไหมครับ?

#20

Absolutely. Incorporate iron-rich foods like spinach, lentils, and red meat, and pair them with vitamin C for absorption.

แน่นอนครับ/ค่ะ โปรดรับประทานอาหารที่มีธาตุเหล็กสูง เช่น ผักโขม เลนทิล และเนื้อแดง และรับประทานคู่กับวิตามินซีเพื่อช่วยในการดูดซึม

#21

I'll overhaul my eating habits starting today—no more skipping meals at the café.

ฉันจะปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการกินของตัวเองใหม่ทั้งหมดตั้งแต่วันนี้ จะไม่ข้ามมื้ออาหารที่คาเฟ่อีกต่อไปแล้ว

#22

Excellent. I'd like to schedule a follow-up appointment in two weeks to review your blood work and reassess.

ดีมากครับ ผมขอจัดตารางนัดหมายติดตามผลในอีกสองสัปดาห์เพื่อตรวจดูผลเลือดและประเมินใหม่อีกครั้ง

#23

Two weeks it is. Thank you so much, Dr. Chen—I feel considerably less anxious now that we have a plan.

ตกลงเป็นอีกสองสัปดาห์ครับ ขอบคุณมากครับคุณหมอเฉิน พอมีแผนแบบนี้แล้วผมรู้สึกคลายกังวลลงไปมากเลยครับ

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

relentlessคำคุณศัพท์

ในบริบท: ต่อเนื่องและไม่ลดลง มักใช้กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

intermittentคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นระยะ ๆ ไม่ต่อเนื่อง

warrantsคำกริยา

ในบริบท: ทำให้จำเป็นหรือสมควร (ที่จะดำเนินการบางอย่าง)

deficienciesคำนาม

ในบริบท: (การขาดสารอาหารหรือการทำงานของร่างกาย) ความบกพร่อง การขาด

alignคำกริยา

ในบริบท: สอดคล้องกับ... ตรงกับ...

nourishingคำกริยา

ในบริบท: การบำรุงเลี้ยง การให้สารอาหาร

preliminaryคำคุณศัพท์

ในบริบท: เบื้องต้น ขั้นต้น

provisionalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ชั่วคราว เป็นการเฉพาะหน้า

absorptionคำนาม

ในบริบท: (การดูดซึมสารอาหาร ของเหลว ฯลฯ)

overhaulคำกริยา

ในบริบท: การยกเครื่องครั้งใหญ่ การปรับปรุงครั้งใหญ่ (ในที่นี้หมายถึงการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการใช้ชีวิตครั้งใหญ่)

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

dragging oneself through the day

idiom

To move or act with great difficulty due to exhaustion or lack of motivation.

ลากสังขารให้ผ่านพ้นไปในแต่ละวัน

คำอธิบาย: ใช้บรรยายถึงคนที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำกิจกรรมประจำวัน เนื่องจากความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงหรืออารมณ์ที่ตกต่ำ

ตัวอย่าง: After staying up all night to study, I was dragging myself through the day.

along those lines

idiom

Similar to what has just been mentioned.

อะไรทำนองนั้น สิ่งที่คล้ายกัน

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันหรือเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่เพิ่งกล่าวถึง

ตัวอย่าง: We need to buy some snacks, drinks, and things along those lines for the party.

take on

phrasal verb

To accept a particular job or responsibility.

รับผิดชอบ (งาน, หน้าที่)

คำอธิบาย: หมายถึงการยอมรับงาน หน้าที่ หรือความท้าทายเพิ่มเติมด้วยความสมัครใจ

ตัวอย่าง: She decided to take on extra responsibilities to impress her boss.

blood work

collocation

A scientific examination of a sample of blood.

การตรวจเลือด

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการเก็บตัวอย่างเลือดและวิเคราะห์เพื่อวินิจฉัยโรค

ตัวอย่าง: The doctor ordered some blood work to check my cholesterol levels.

follow-up appointment

collocation

A subsequent meeting with a professional to monitor progress or review results.

การนัดหมายติดตามผล

คำอธิบาย: หมายถึงการนัดหมายครั้งที่สองหลังจากได้รับการวินิจฉัยหรือการรักษาเบื้องต้น เพื่อติดตามความคืบหน้าหรือดูผลการตรวจ

ตัวอย่าง: Make sure to schedule a follow-up appointment to discuss your test results.

draw blood

technical term

The act of extracting blood from a vein, typically for laboratory testing.

เจาะเลือด

คำอธิบาย: คำว่า 'draw' ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า 'วาดรูป' แต่หมายถึง 'การดูดออก' หรือ 'การดึงออก' ในทางการแพทย์ เป็นคำกริยามาตรฐานที่ใช้ในการเก็บตัวอย่างเลือดจากผู้ป่วย

ตัวอย่าง: The phlebotomist will draw blood from your arm in just a moment.

presentation

technical term

The specific symptoms and physical signs that a patient shows to a healthcare provider.

อาการทางคลินิก / การแสดงอาการ

คำอธิบาย: ในบริบททั่วไป 'presentation' หมายถึง 'การนำเสนอ' แต่ในทางการแพทย์ หมายถึงลักษณะที่โรคแสดงออกมาในตัวผู้ป่วย หรือกลุ่มอาการของผู้ป่วย

ตัวอย่าง: The patient's presentation was unusual for a common cold, suggesting something more serious.

levels

technical term

The concentration or amount of a specific substance (such as hormones, minerals, or sugar) in the blood.

ระดับ (สารในเลือด)

คำอธิบาย: 'levels' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความสูงทางกายภาพหรือด่านในเกม แต่หมายถึงความเข้มข้นของตัวบ่งชี้ทางชีวเคมี เช่น ระดับธาตุเหล็ก ระดับน้ำตาลในเลือด เป็นต้น

ตัวอย่าง: The iron supplement should help bring your levels back to normal within a month.

telling

technical term

Carrying great significance or revealing important information about a situation.

ที่บ่งบอกความหมาย / ที่เผยให้เห็นความจริง

คำอธิบาย: นี่ไม่ใช่รูปต่อเนื่องของคำกริยา 'tell' (บอก) แต่เป็นคำคุณศัพท์ ในบริบทการวินิจฉัย เมื่อหมอบอกว่าบางอย่าง 'telling' หมายความว่าข้อมูลนั้นมีประโยชน์มากหรือมีความสำคัญอย่างยิ่งในการวินิจฉัยโรค

ตัวอย่าง: The fact that the pain only occurs at night is quite telling.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Medical Consultationการปรึกษาทางการแพทย์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Visiting the Doctorการไปหาหมอ

Urban Livingการใช้ชีวิตในเมือง

Volunteeringจิตอาสา

Mental Healthสุขภาพจิต

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)