B1287 คำ2:08ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 5 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 5 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Australian artists are getting more exposure on television than ever before.

ศิลปินชาวออสเตรเลียได้รับการออกสื่อทางโทรทัศน์มากกว่าที่เคยเป็นมา

A new Amazon Prime series called Off Campus has become a major hit since it was released last month.

ซีรีส์ใหม่ของ Amazon Prime ที่ชื่อว่า Off Campus ได้กลายเป็นผลงานยอดฮิตนับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว

The campus drama attracted 36 million viewers in just 12 days, which made it the platform's biggest debut among young women.

ละครแนววัยรุ่นในรั้วมหาวิทยาลัยเรื่องนี้ดึงดูดผู้ชมได้ถึง 36 ล้านคนในเวลาเพียง 12 วัน ซึ่งทำให้เป็นผลงานเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของแพลตฟอร์มในกลุ่มผู้หญิงรุ่นใหม่

The show tells the story of a romance between a music student and a hockey player at a fictional American university.

ซีรีส์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างนักศึกษาดนตรีกับนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งในมหาวิทยาลัยสมมติแห่งหนึ่งในอเมริกา

Viewers with sharp ears noticed that the show features many Australian songs.

ผู้ชมที่มีหูไวสังเกตเห็นว่าซีรีส์เรื่องนี้มีเพลงออสเตรเลียอยู่หลายเพลง

The soundtrack includes well-known artists like AC/DC and The Kid Laroi, as well as newer names like George Alice and Royel Otis.

เพลงประกอบประกอบด้วยศิลปินออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงอย่าง AC/DC และ The Kid Laroi รวมถึงชื่อที่ใหม่กว่าอย่าง George Alice และ Royel Otis

One of the characters in the show is an Australian musician, which created a natural reason to include music from Australian artists.

ตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องเป็นนักดนตรีชาวออสเตรเลีย ซึ่งทำให้มีเหตุผลอันสมควรในการนำเพลงของศิลปินชาวออสเตรเลียเข้ามาใส่ไว้

This decision has been praised by fans who enjoy discovering new music through TV shows.

การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการชื่นชมจากแฟน ๆ ที่ชื่นชอบการค้นพบเพลงใหม่ ๆ ผ่านรายการโทรทัศน์

Among all the Australian music in the series, G Flip's song Bed On Fire has had the biggest impact.

ในบรรดาเพลงออสเตรเลียทั้งหมดในซีรีส์นี้ เพลง "Bed On Fire" ของ G Flip เป็นเพลงที่ส่งผลกระทบมากที่สุด

#10

The track was used to soundtrack a romantic scene that opens episode five of the show.

เพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงประกอบในฉากโรแมนติกที่เปิดฉากตอนที่ห้าของซีรีส์

#11

G Flip recorded the song entirely at home and released it last September.

G Flip อัดเพลงนี้ที่บ้านทั้งหมด และปล่อยเพลงนี้เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว

#12

Since the show aired, their monthly listeners on Spotify have increased by 230 percent.

ตั้งแต่รายการออกอากาศ จำนวนผู้ฟังรายเดือนของพวกเขาบน Spotify เพิ่มขึ้นถึง 230 เปอร์เซ็นต์

#13

The success has also helped other songs in their catalogue gain more attention.

ความสำเร็จในครั้งนี้ยังช่วยให้เพลงอื่น ๆ ในคลังผลงานของพวกเขาได้รับความสนใจมากขึ้นอีกด้วย

#14

G Flip spoke to Guardian Australia about the experience from their home in Los Angeles.

G Flip พูดคุยกับ Guardian Australia เกี่ยวกับประสบการณ์นี้จากบ้านของพวกเขาในลอสแอนเจลิส

#15

They described the effect of the TV placement as life-changing.

พวกเขาอธิบายว่าผลลัพธ์ของการได้นำเพลงไปประกอบในทีวีนั้นช่วยเปลี่ยนชีวิตเลยทีเดียว

#16

"It's definitely Bed On Fire the most, but it is trickling down to the rest of my catalogue," G Flip said.

"แน่นอนว่าเพลง 'Bed On Fire' ได้รับผลกระทบมากที่สุด แต่มันก็ค่อยๆ ส่งผลต่อไปยังผลงานเพลงอื่นๆ ที่เหลือของฉันด้วยเช่นกัน" G Flip กล่าว

#17

The music industry has taken notice because TV soundtracking can bring enormous exposure to artists who might otherwise remain unknown to international audiences.

อุตสาหกรรมดนตรีได้ให้ความสนใจในเรื่องนี้ เนื่องจากเพลงประกอบทีวีสามารถสร้างการรับรู้ได้อย่างมหาศาลให้กับศิลปินที่อาจไม่มีใครรู้จักในกลุ่มผู้ฟังระดับนานาชาติ

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

sharp ears

idiom

Having a keen or sensitive sense of hearing; being very observant of sounds.

หูดี, มีประสาทสัมผัสในการฟังที่เฉียบคม

คำอธิบาย: อธิบายถึงการที่บุคคลสามารถสังเกตเห็นรายละเอียดของเสียงที่แผ่วเบาหรือเฉพาะเจาะจงได้ ในบทความนี้หมายถึงการที่ผู้ชมสังเกตเห็นนักร้องเฉพาะรายในเพลงประกอบ

ตัวอย่าง: Viewers with sharp ears noticed that the show features many Australian songs.

trickle down

phrasal verb

To spread or flow gradually from a high level to lower levels or other areas.

ไหลรินลงมา, ส่งผลกระทบเป็นทอดๆ

คำอธิบาย: เดิมทีหมายถึงของเหลวที่ค่อยๆ ไหลหยดลงมาด้านล่าง แต่ในบริบททางธุรกิจหรือวัฒนธรรมป๊อป หมายถึงผลงานที่ได้รับความนิยมสูงสุด (เช่น เพลงโปรโมทหลัก) ช่วยดึงดูดความสนใจไปยังผลงานอื่นๆ ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก

ตัวอย่าง: It's definitely Bed On Fire the most, but it is trickling down to the rest of my catalogue.

take notice

collocation

To pay attention to something or someone; to become aware.

สังเกตเห็น, เริ่มให้ความสนใจ

คำอธิบาย: นี่เป็นวลีกริยาที่ใช้บ่อย หมายถึงการเริ่มให้ความสนใจกับบางสิ่งบางอย่าง มักเป็นเพราะสิ่งนั้นมีความโดดเด่นขึ้นมา

ตัวอย่าง: The music industry has taken notice because TV soundtracking can bring enormous exposure.

major hit

collocation

A very successful and popular product, such as a movie, song, or TV show.

ผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างมาก, ผลงานสุดฮิต

คำอธิบาย: ในอุตสาหกรรมบันเทิง 'Hit' หมายถึงผลงานที่ประสบความสำเร็จ และการเติม 'Major' เข้าไปเป็นการเน้นย้ำว่าความสำเร็จนั้นมีขนาดใหญ่มาก

ตัวอย่าง: A new Amazon Prime series called Off Campus has become a major hit.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywoodจาก YouTube และไกลกว่านั้น: ผู้กำกับ Gen Z บนโลกออนไลน์บุกฮอลลีวูดได้อย่างไร

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)