Aardman exhibition marks animation studio’s half a century in Bristolนิทรรศการอาร์ดแมนฉลองครึ่งศตวรรษของสตูดิโอแอนิเมชันในบริสตอล
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: We use the preposition 'in' before cities and countries to show where something or someone is located.
ไทย: เราใช้คำบุพบท "in" หน้าชื่อเมืองและประเทศ เพื่อแสดงตำแหน่งที่ตั้งของสิ่งของหรือบุคคล
My friend lives in Tokyo, Japan.
เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
EN: Bristol is a major city in southwest England known for its vibrant arts scene, maritime history, and as a hub for creative industries, most notably being the home of Aardman Animations.
ไทย: บริสตอลเป็นเมืองสำคัญทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ มีชื่อเสียงในด้านบรรยากาศทางศิลปะที่คึกคัก ประวัติศาสตร์การเดินเรือ และการเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ โดยสิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือการเป็นที่ตั้งของอาดแมน แอนิเมชัน สตูดิโอ
EN: We use 'like' to give examples. It means 'such as' or 'for example' when placed before nouns.
ไทย: เราใช้ "like" เพื่อยกตัวอย่าง เมื่อวางไว้หน้าคำนาม จะมีความหมายว่า "เช่น" หรือ "อย่างเช่น"
She loves outdoor sports like soccer and tennis.
เธอชอบกีฬากลางแจ้งอย่างฟุตบอลและเทนนิส
EN: Wallace and Gromit are iconic British stop-motion comedy characters created by Nick Park at Aardman. Wallace is an eccentric, cheese-loving inventor, and Gromit is his loyal, intelligent beagle who doesn't speak but expresses a lot through facial expressions.
ไทย: วอลเลซและกรอมมิทเป็นตัวละครตลกในแอนิเมชันสต็อปโมชันสุดคลาสสิกของอังกฤษที่สร้างสรรค์โดยนิค พาร์ก แห่งอาร์ดแมนสตูดิโอ วอลเลซเป็นนักประดิษฐ์ที่แปลกประหลาดและรักชีส ส่วนกรอมมิทเป็นสุนัขพันธุ์บีเกิลที่ซื่อสัตย์และชาญฉลาดของเขา แม้ว่ามันจะไม่พูด แต่ก็แสดงอารมณ์ความรู้สึกได้มากมายผ่านสีหน้าที่หลากหลาย
EN: The adverb 'also' is used to add new information. It usually goes before the main verb (like 'made') in a sentence.
ไทย: คำวิเศษณ์ "also" (ด้วย, อีกด้วย) ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลใหม่ ในประโยคมักจะวางไว้หน้าคำกริยาทั่วไป (เช่น "made")
She also likes playing tennis.
เธอก็ชอบเล่นเทนนิสเหมือนกัน
EN: 'Shaun the Sheep' and 'Chicken Run' are two of Aardman's most globally successful stop-motion animation titles. 'Chicken Run' (released in 2000) remains the highest-grossing stop-motion animated film in history.
ไทย: "Shaun the Sheep" (แกะซ่าฮายกแก๊ง) และ "Chicken Run" (ชิคเก้น รัน วิ่ง...สู้...ฟัด) เป็นผลงานแอนิเมชันสต็อปโมชันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกสองเรื่องของอาร์ดแมนแอนิเมชันสตูดิโอ โดยเรื่อง "Chicken Run" ที่ออกฉายในปี 2000 ยังคงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันสต็อปโมชันที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบัน
EN: Use the apostrophe s ('s) after a singular noun to show ownership or possession (e.g., the studio's 50 years).
ไทย: เติมเครื่องหมายอะโพสโทรฟีและ s ('s) หลังคำนามเอกพจน์เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึง "ของ..." (เช่น the studio's 50 years หมายถึง "50 ปีของสตูดิโอดังกล่าว")
The artist's work is very famous.
ผลงานของศิลปินคนนี้มีชื่อเสียงมาก
EN: The 'city' mentioned here refers to Bristol, England. Bristol has a rich creative and artistic culture, and it has been the home of Aardman animations since the studio relocated there in the late 1970s. The M Shed museum, where the exhibition is held, is a famous local history museum located on the historic harbor.
ไทย: "เมือง" (the city) ที่กล่าวถึงในที่นี้หมายถึงเมืองบริสตอลในประเทศอังกฤษ บริสตอลมีวัฒนธรรมสร้างสรรค์และศิลปะที่รุ่งเรือง และเป็นฐานที่ตั้งของ Aardman Studios มาตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 พิพิธภัณฑ์ M Shed ที่จัดนิทรรศการนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง ตั้งอยู่ข้างท่าเรืออันเก่าแก่
EN: We use the preposition 'at' to talk about a specific place or location (like a museum, school, or station), and 'near' to describe being close to something else.
ไทย: เราใช้คำบุพบท "at" เพื่อแสดงสถานที่เฉพาะเจาะจง (เช่น พิพิธภัณฑ์ โรงเรียน หรือสถานี) และใช้ "near" เพื่อแสดงว่าอยู่ใกล้กับอีกสิ่งหนึ่ง ซึ่งแสดงถึงความใกล้ชิดทางพื้นที่
The meeting is at the library near the park.
การประชุมจัดขึ้นที่ห้องสมุดใกล้สวนสาธารณะ
EN: M Shed is a famous museum located on the historic harbor in Bristol, England. It tells the story of the city's history, its people, and its places. Its location near the harbor makes it a vibrant cultural hub, very close to the actual Aardman animation studio.
ไทย: M Shed เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง ตั้งอยู่ข้างท่าเรือประวัติศาสตร์ในเมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้บอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ ผู้คน และสถานที่ของเมืองนี้ ด้วยทำเลที่อยู่ใกล้ท่าเรือ ที่นี่จึงกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา และอยู่ใกล้กับ Aardman Animations สตูดิโอแอนิเมชันชื่อดังเป็นอย่างมาก
EN: The phrase 'be close to' is used to describe physical proximity to a place. 'Close' acts as an adjective, and 'to' is the preposition that introduces the destination.
ไทย: วลี "be close to" ใช้เพื่ออธิบายว่าอยู่ใกล้กับสถานที่ใดสถานที่หนึ่งในทางกายภาพ โดย "close" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ และ "to" เป็นคำบุพบทที่นำทางไปยังจุดหมายปลายทางหรือสถานที่
My school is close to the train station.
โรงเรียนของฉันอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ
EN: Gas Ferry Road is a real street in Bristol, England, where the famous Aardman animation studio is located. The street name reflects Bristol's rich maritime history, as it was historically near ferry crossings.
ไทย: ถนนแก๊สเฟอร์รี (Gas Ferry Road) เป็นถนนที่มีอยู่จริงในเมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาดแมนแอนิเมชันสตูดิโออันโด่งดัง ชื่อถนนสายนี้สะท้อนถึงประวัติศาสตร์การเดินเรืออันรุ่งเรืองของบริสตอล เนื่องจากในอดีตเคยอยู่ใกล้กับท่าเรือข้ามฟาก
EN: The modal verb 'can' is used to express ability or possibility. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'see').
ไทย: คำกริยานุเคราะห์ 'can' ใช้เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ โดยต้องตามด้วยคำกริยารูปปกติ (ในประโยคนี้คือ 'see')
You can see the beautiful mountains from here.
คุณสามารถมองเห็นทิวเขาที่สวยงามได้จากที่นี่
EN: In the context of animation, 'puppets' refers to the physical, hand-crafted clay figures used in stop-motion animation, which is the signature style of Aardman studio. 'Sets' refers to the miniature physical environments built for these figures to interact in.
ไทย: ในบริบทของแอนิเมชัน "puppets" (หุ่นกระบอก) หมายถึงหุ่นดินเหนียวทำมือที่ใช้ในแอนิเมชันแบบสต็อปโมชัน ซึ่งเป็นสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Aardman Animations Studio ส่วน "sets" (ฉาก) หมายถึงสภาพแวดล้อมจำลองขนาดเล็กที่สร้างขึ้นเพื่อให้หุ่นเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์กันในนั้น
EN: The pattern 'how + subject + verb' is used to show the way or manner in which something happened. It acts like a noun in the sentence.
ไทย: โครงสร้าง "how + ประธาน + กริยา" ใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือกระบวนการที่บางสิ่งเกิดขึ้น ในประโยค โครงสร้างนี้ทำหน้าที่เสมือนคำนาม (นามานุประโยค)
She told us how she learned English.
เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร
EN: Bristol has a reputation as a creative and rebellious city in the UK, which provided the perfect environment for Aardman's unique claymation style to grow from a small project into a global success.
ไทย: บริสตอลเป็นเมืองในอังกฤษที่ขึ้นชื่อเรื่องความคิดสร้างสรรค์และบรรยากาศทางศิลปะที่แหวกแนว ซึ่งเป็นแหล่งบ่มเพาะที่สมบูรณ์แบบสำหรับสไตล์แอนิเมชันดินน้ำมันอันเป็นเอกลักษณ์ของอาร์ดแมน ช่วยให้เติบโตจากสตูดิโอขนาดเล็กสู่บริษัทแอนิเมชันที่มีชื่อเสียงระดับโลก
EN: Use "'s" after a name or noun to show that something belongs to them (possession).
ไทย: การเติม "'s" หลังชื่อหรือคำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ (แสดงความเป็นเจ้าของ) หมายถึง "ของ..."
This is Sarah's book.
นี่คือหนังสือของซาร่า
EN: Morph is a clay stop-motion animated character who first appeared on British television in 1977. He is a small, orange-colored figure who can change his shape. Morph is a beloved part of British animation history and marked the beginning of Aardman's success.
ไทย: มอร์ฟ (Morph) คือตัวละครแอนิเมชันดินน้ำมันแบบสตอปโมชัน (clay stop-motion) ที่ปรากฏตัวครั้งแรกทางโทรทัศน์ของอังกฤษในปี 1977 เขาเป็นมนุษย์ตัวจิ๋วสีส้มที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างของตัวเองได้อย่างอิสระ มอร์ฟเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับความรักอย่างมากในประวัติศาสตร์แอนิเมชันของอังกฤษ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จของอาร์ดแมนสตูดิโออีกด้วย
EN: We use 'ago' to talk about a specific time in the past. It always comes after the time period (e.g., 'two days ago', 'many years ago'). Because it refers to a finished past time, we use the simple past tense verb.
ไทย: เราใช้ "ago" (...ที่แล้ว) เพื่อแสดงถึงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต โดยจะวางไว้หลังระยะเวลาเสมอ (เช่น "two days ago" สองวันก่อน, "many years ago" หลายปีก่อน) เนื่องจากหมายถึงเวลาในอดีตที่สิ้นสุดลงแล้ว คำกริยาจึงต้องใช้รูปอดีตธรรมดา (Past Simple)
They moved to London five years ago.
พวกเขาย้ายไปลอนดอนเมื่อห้าปีก่อน
EN: The sentence refers to 'Morph', a beloved clay stop-motion character created by Aardman in 1977. Morph first appeared on the BBC children's television program 'Take Hart'. This character is a significant part of British television history and marked the beginning of Aardman's widespread popularity.
ไทย: ประโยคนี้อ้างถึง "มอร์ฟ" (Morph) ตัวละครดินน้ำมันแอนิเมชันแบบสตอปโมชันอันเป็นที่รัก ซึ่งสร้างสรรค์โดยอาร์ดแมน สตูดิโอส์ (Aardman Studios) ในปี 1977 มอร์ฟปรากฏตัวครั้งแรกในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กของ BBC ที่ชื่อว่า "Take Hart" ตัวละครนี้เป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ของอังกฤษ และเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้อาร์ดแมนเริ่มเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. When connecting two past actions with 'and', we use past tense verbs for both (e.g., 'grew' and 'made').
ไทย: Past Simple Tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต เมื่อใช้ "and" (และ) เชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่าง คำกริยาทั้งสองตัวจะต้องอยู่ในรูปอดีต (เช่น "grew" และ "made")
She wrote the story and drew the pictures.
เธอเขียนเรื่องนี้และวาดภาพประกอบเหล่านี้
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then a base verb (without 'to') to show who is being helped and what they are doing. The pattern is: help + someone + do something.
ไทย: คำกริยา 'help' (ช่วย) สามารถตามด้วยกรรม จากนั้นตามด้วยคำกริยารูปปกติ (ไม่มี to) เพื่อแสดงถึงการช่วยใครบางคนทำบางสิ่ง โครงสร้างประโยคคือ: help + ใครบางคน + ทำบางสิ่ง
She helped her brother clean the room.
เธอช่วยน้องชายของเธอทำความสะอาดห้อง
EN: Bristol is known as a major cultural and creative hub in the South West of England. The city's unique, independent, and slightly rebellious spirit has nurtured many artists, musicians, and creative businesses, including the world-famous Aardman animation studio.
ไทย: บริสตอลได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ที่สำคัญในทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ จิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ เป็นอิสระ และมีความขบถเล็กๆ ของเมืองนี้ได้หล่อเลี้ยงศิลปิน นักดนตรี และธุรกิจสร้างสรรค์มากมาย รวมถึงอาลด์แมน แอนิเมชัน สตูดิโอ (Aardman Animations) ที่มีชื่อเสียงระดับโลกด้วย
EN: Use 'work at' followed by a company or organization name to show where someone is employed. For a single person (he/she/it), we add 's' to the verb: 'works'.
ไทย: ใช้ "work at" ตามด้วยชื่อบริษัทหรือองค์กรเพื่อแสดงสถานที่ทำงานของใครบางคน เมื่อประธานเป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ (เขา/เธอ/มัน) จะต้องเติม "s" หลังคำกริยาเป็น "works"
He works at Google.
เขาทำงานที่ Google
EN: Aardman Animations is a world-famous British animation studio based in Bristol, England. They are best known for their clay animation (stop-motion) films using plasticine characters.
ไทย: อาร์ดแมน แอนิเมชัน (Aardman Animations) เป็นสตูดิโอแอนิเมชันสัญชาติอังกฤษที่มีชื่อเสียงระดับโลกและมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคือภาพยนตร์แอนิเมชันแบบสต็อปโมชันที่ใช้ตัวละครดินน้ำมัน
EN: We use 'always' before the main verb, but after the 'be' verb (am, is, are, was, were) to show that something happens all the time.
ไทย: เราจะวาง "always" (เสมอ) ไว้หน้าคำกริยาทั่วไป แต่จะวางไว้หลังคำกริยา be (am, is, are, was, were) เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้นเสมอ
He was always a kind person.
เขาเป็นคนใจดีเสมอมา
EN: Bristol is known in the UK as a very creative, independent, and artistic city. This 'Bristol spirit' of doing things differently and being playful is a big reason why Aardman's unique claymation style became so successful.
ไทย: บริสตอลมีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรในด้านความคิดสร้างสรรค์ ความเป็นอิสระ และกลิ่นอายทางศิลปะ "จิตวิญญาณแห่งบริสตอล" ที่มีเอกลักษณ์และสนุกสนานนี้ เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้สไตล์แอนิเมชันดินน้ำมันแบบสต็อปโมชันอันเป็นเอกลักษณ์ของอาร์ดแมนประสบความสำเร็จอย่างมาก
EN: The verb 'want' is followed by 'to' and the base form of another verb (infinitive) to show what someone desires to do.
ไทย: คำกริยา "want" (ต้องการ) ตามด้วย "to" และคำกริยารูปปกติ (infinitive) เพื่อแสดงว่าใครบางคนต้องการทำบางสิ่งบางอย่าง
She wants to learn English.
เธอต้องการเรียนภาษาอังกฤษ
EN: Aardman animations, like Wallace and Gromit, are known for inspiring creativity. The studio often encourages young people to try clay animation and storytelling themselves, which is a major goal of this exhibition in Bristol.
ไทย: อาร์ดแมน แอนิเมชัน (เช่น "วอลเลซ แอนด์ โกรมิท") มีชื่อเสียงในด้านการสร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ สตูดิโอนี้มักจะสนับสนุนให้คนหนุ่มสาวได้ลองทำแอนิเมชันดินน้ำมันและแต่งเรื่องราวด้วยตนเอง ซึ่งนี่ก็เป็นเป้าหมายหลักของนิทรรศการที่จัดขึ้นในเมืองบริสตอลในครั้งนี้ด้วย
EN: The 'If you..., you can...' structure is used to talk about a real possibility. It shows that if the first action happens, the second action is possible.
ไทย: โครงสร้างประโยค "If you..., you can..." (หากคุณ... คุณก็สามารถ...) ใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นไปได้จริง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหากการกระทำแรกเกิดขึ้น การกระทำที่สองก็มีโอกาสที่จะเป็นจริงได้
If you practice every day, you can speak English well.
หากคุณฝึกฝนทุกวัน คุณก็สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก
EN: This quote by Ngaio Harding-Hill reflects the creative and encouraging philosophy of Aardman animations. The studio started as a small project in Bristol and grew into a global success, proving that any simple creative idea (a 'story') can become a reality with passion and effort.
ไทย: คำพูดนี้ของ นีโอ ฮาร์ดิง-ฮิลล์ สะท้อนถึงปรัชญาที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และการสนับสนุนของ อาร์ดแมน แอนิเมชัน สตูดิโอ ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นเพียงโปรเจกต์เล็กๆ ในเมืองบริสตอล ก่อนจะเติบโตเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงระดับโลก พิสูดน์ให้เห็นว่าขอเพียงมีความหลงใหลและความพยายาม ไอเดียสร้างสรรค์ที่เรียบง่าย ("เรื่องราว") ก็สามารถกลายเป็นจริงได้
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: แอนิเมชัน เทคนิคการสร้างภาพเคลื่อนไหวโดยการฉายภาพชุดหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
ในบริบท: นิทรรศการ กิจกรรมที่จัดแสดงงานศิลปะ โบราณวัตถุ หรือผลิตภัณฑ์ต่อสาธารณะ
ในบริบท: เฉลิมฉลอง การระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญหรือเทศกาล
ในบริบท: หุ่นเชิด ตุ๊กตาที่ใช้ในการแสดง สามารถควบคุมได้ด้วยมือหรือเชือก
ในบริบท: ฉาก สถานที่หรือฉากหลังที่ใช้ในภาพยนตร์หรือละคร
ในบริบท: สร้างสรรค์ การมีความคิดและจินตนาการที่เป็นเอกลักษณ์
ในบริบท: จิตวิญญาณ ลักษณะหรือบรรยากาศเฉพาะของสถานที่หรือกลุ่มคน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A company or workplace that produces animated films, television shows, or commercials.
สตูดิโอแอนิเมชัน
To begin a business, project, or activity on a limited scale before expanding.
เริ่มต้นจากจุดเล็กๆ
To cause something to occur, especially through hard work, determination, or creativity.
ทำให้มันเกิดขึ้น, ทำให้เป็นจริง