At the Bankที่ธนาคาร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, sir. Welcome to City National Bank.
อรุณสวัสดิ์ครับท่าน ยินดีต้อนรับสู่ธนาคารซิตี้เนชั่นแนล
#2
Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.
สวัสดีครับ! ผมชื่ออเล็กซ์ เพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองนี้ครับ
#3
Welcome to the city, Alex. How can I help you today?
ยินดีต้อนรับสู่เมืองนี้ครับ Alex วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?
#4
I would like to open a new bank account, please.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคารใหม่ค่ะ/ครับ รบกวนด้วยนะคะ/ครับ
#5
Of course! We have two main options for personal accounts.
แน่นอนครับ/ค่ะ! เรามีตัวเลือกหลักสองแบบสำหรับบัญชีส่วนบุคคล
#6
There is a basic account which has no monthly fees at all.
มีบัญชีพื้นฐานประเภทหนึ่งที่ไม่มีค่าธรรมเนียมรายเดือนเลย
#7
And there is a premium account that offers higher interest rates.
และยังมีบัญชีพรีเมียมที่ให้อัตราดอกเบี้ยสูงกว่าด้วย
#8
What is the difference between them? I am not sure which one I need.
ความแตกต่างระหว่างพวกมันคืออะไร? ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการอันไหน
#9
The basic account is great if you just need everyday banking services.
หากคุณต้องการเพียงแค่บริการธนาคารในชีวิตประจำวัน บัญชีพื้นฐานก็เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมมาก
#10
The premium account includes free international transfers and better exchange rates.
บัญชีพรีเมียมรวมบริการโอนเงินระหว่างประเทศฟรีและอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า
#11
I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.
ฉันส่งเงินให้ครอบครัวที่ต่างประเทศเป็นบางครั้ง ดังนั้นการโอนเงินจึงสำคัญสำหรับฉัน
#12
How much does a transfer cost with the basic account?
ค่าธรรมเนียมการโอนเงินด้วยบัญชีพื้นฐานราคาเท่าไหร่?
#13
Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.
หากใช้บัญชีพื้นฐาน ค่าธรรมเนียมการโอนเงินระหว่างประเทศแต่ละครั้งคือ 15 ดอลลาร์
#14
But with the premium account, all transfers are completely free.
แต่ถ้าใช้บัญชีพรีเมียม การโอนเงินทั้งหมดจะฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
#15
That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?
ฟังดูดีนะ แล้วอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศล่ะ?
#16
The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.
บัญชีพรีเมียมให้อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่าบัญชีพื้นฐาน
#17
Then I think the premium account is the right choice for me.
ถ้าอย่างนั้น ฉันคิดว่าบัญชีพรีเมียมน่าจะเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องสำหรับฉัน
#18
Great choice! I will need your passport and proof of address.
เป็นทางเลือกที่ดีครับ! ผมต้องขอหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่ของคุณด้วยครับ
#19
Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน ฉันยังได้นำใบแจ้งหนี้เพื่อเป็นหลักฐานที่อยู่มาด้วย
#20
Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.
ยอดเยี่ยมครับ เอกสารเหล่านี้ดูเรียบร้อยดี เดี๋ยวผมจะดำเนินการเปิดบัญชีให้คุณตอนนี้เลยครับ
#21
Your account has been created successfully. Here is your new debit card.
บัญชีของคุณถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว นี่คือบัตรเดบิตใบใหม่ของคุณ
#22
That was really fast! Thank you so much, David.
เร็วมากเลยครับ! ขอบคุณมากนะครับเดวิด
#23
You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.
ยินดีครับ/ค่ะ บัตรใบนี้สามารถใช้ได้ที่ตู้ ATM ทุกแห่งในเมือง
#24
One more question. Is there an ATM near here that I can try?
มีอีกหนึ่งคำถามครับ/ค่ะ แถวนี้มีตู้ ATM ที่ฉันสามารถลองใช้ได้ไหม?
#25
Yes, there is one right outside the building on the left side.
ใช่ครับ/ค่ะ มีตู้อยู่ตรงด้านนอกอาคารทางด้านซ้ายพอดีเลย
#26
Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.
เยี่ยมเลยครับ วันนี้ผมอยากจะแลกเงินยูโรเป็นเงินดอลลาร์ด้วยครับ
#27
Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.
ได้ครับ อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้คือ 1 ยูโรต่อ 1.08 ดอลลาร์
#28
That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.
นั่นเป็นอัตราที่สมเหตุสมผลครับ ผมต้องการแลกเงินสองร้อยยูโร
#29
No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?
ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ นี่คือเงินสองร้อยสิบหกดอลลาร์ของคุณ มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมครับ/ค่ะ?
#30
No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!
ไม่ครับ เท่านี้แหละ ขอบคุณมากที่ช่วยอย่างดีในวันนี้ครับเดวิด!
#31
It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!
ยินดีอย่างยิ่งครับ Alex ยินดีต้อนรับสู่เมืองนี้ และขอให้มีความสุขกับการพักผ่อนนะครับ!