A document that confirms where a person lives, such as a utility bill.
หลักฐานแสดงที่อยู่
คำอธิบาย: เอกสารทางราชการหรือใบแจ้งหนี้ที่ใช้เพื่อยืนยันที่อยู่อาศัยเมื่อเปิดบัญชีธนาคารหรือขอเอกสารทางการ
ตัวอย่าง: You need to provide a utility bill as proof of address to open a bank account.
To establish or arrange something for use.
ตั้งค่า; จัดตั้ง
คำอธิบาย: หมายถึงการสร้างระบบ บัญชี หรือจัดเตรียมกระบวนการเพื่อให้สามารถเริ่มใช้งานได้
ตัวอย่าง: The bank clerk helped me set up my online banking profile.
In advance; honestly and openly.
ล่วงหน้า; อย่างตรงไปตรงมา
คำอธิบาย: หมายถึงการจ่ายเงินล่วงหน้าก่อนเริ่มดำเนินการ หรือการอธิบายสถานการณ์อย่างตรงไปตรงมาในการสื่อสาร
ตัวอย่าง: They were very upfront about all the potential costs involved.
To proceed with a planned action.
เริ่มทำ; ดำเนินการ
คำอธิบาย: หมายถึงการเริ่มดำเนินการบางอย่างหลังจากได้รับอนุญาต หรือตัดสินใจลงมือทำโดยไม่รอช้า
ตัวอย่าง: Let's go ahead and sign the contract today.
The exchange rate at which banks trade currencies with each other.
อัตราดอกเบี้ยระหว่างธนาคาร / อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างธนาคาร
คำอธิบาย: อัตราแลกเปลี่ยนที่ธนาคารใช้ในการซื้อขายเงินตราจำนวนมากระหว่างกัน ซึ่งมักจะเป็นเกณฑ์อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดในตลาด
ตัวอย่าง: The consumer rate is usually slightly higher than the interbank rate.
A statement of the amount owed for essential public services such as electricity, gas, water, or sewage.
ใบแจ้งหนี้ค่าสาธารณูปโภค
คำอธิบาย: Utility ในชีวิตประจำวันหมายถึง "ประโยชน์ใช้สอย" แต่ในบริบทการเงินหมายถึง "บริการสาธารณูปโภค" เช่น น้ำ ไฟ แก๊ส มักใช้เป็นหลักฐานที่อยู่ในการเปิดบัญชีธนาคาร
ตัวอย่าง: The bank requires a recent utility bill to verify your current place of residence.
A type of bank account that allows for frequent deposits and withdrawals, often used for everyday expenses.
บัญชีกระแสรายวัน
คำอธิบาย: Check ปกติหมายถึง "ตรวจสอบ" แต่ในทางธนาคาร Checking account คือบัญชีที่ถอนเงินผ่านเช็คหรือบัตรเดบิตได้ตลอดเวลา ต่างจาก savings account ที่เน้นการออม
ตัวอย่าง: I use my checking account to pay for groceries and monthly rent.
To produce or provide a financial profit or interest rate.
ผลตอบแทน / ให้ดอกเบี้ย
คำอธิบาย: Yield ในภาษาอังกฤษทั่วไปหมายถึง "ยอมจำนน" หรือ "ให้ทาง" แต่ในทางด้านการเงินหมายถึง "อัตราผลตอบแทน" หรือ "ดอกเบี้ย" ที่เกิดจากการลงทุนหรือเงินฝาก
ตัวอย่าง: This high-interest savings account yields 3% annually.
A fixed charge that remains the same regardless of the amount of the transaction.
ค่าธรรมเนียมดำเนินการแบบคงที่
คำอธิบาย: Flat ปกติหมายถึง "แบน" แต่ในคำอธิบายค่าธรรมเนียม หมายถึง "จำนวนเงินที่คงที่" ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงตามเปอร์เซ็นต์ของยอดธุรกรรม
ตัวอย่าง: The bank charges a flat processing fee of $20 for all international wire transfers.
To fix the value of a currency or interest rate in relation to another currency or standard.
การผูกค่าเงิน
คำอธิบาย: Peg เดิมหมายถึง "หมุด" หรือ "ขอแขวน" ในบริบทการเงิน เมื่อค่าหนึ่งถูก pegged to อีกค่าหนึ่ง หมายถึงการรักษาความสัมพันธ์ที่คงที่หรือเคลื่อนไหวไปพร้อมกับเกณฑ์มาตรฐานนั้น
ตัวอย่าง: The local currency is pegged to the US dollar to maintain economic stability.
The practice of sharing information openly and clearly so that it is easy for others to see what actions are being performed.
ความโปร่งใส
คำอธิบาย: Transparency ทางกายภาพหมายถึง "ความใส" แต่ในทางธุรกิจและธนาคาร หมายถึง "ความเปิดเผยและชัดเจน" ของข้อมูล โดยเฉพาะเรื่องค่าธรรมเนียม อัตราดอกเบี้ย และเงื่อนไขต่างๆ
ตัวอย่าง: The new regulations aim to improve transparency in the financial sector.