B1292 คำ1:42ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 29 พ.ค. 2569 · อัปเดต 30 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Oil Prices Drop Sharply as Hopes Grow for a US-Iran Deal

ราคาน้ำมันร่วงลงอย่างรุนแรงเนื่องจากความหวังในการบรรลุข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านเพิ่มสูงขึ้น

Oil prices are falling fast and could see their biggest monthly drop since 2020.

ราคาน้ำมันกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว และอาจเผชิญกับการลดลงรายเดือนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

The price of Brent crude, which is the global standard for oil, has fallen about 19% since the end of April.

ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานราคาน้ำมันทั่วโลก ลดลงประมาณ 19% ตั้งแต่สิ้นเดือนเมษายน

On Friday, Brent crude was trading at around 92 dollars per barrel, which was down 1.3% from the day before.

เมื่อวันศุกร์ น้ำมันดิบเบรนท์ซื้อขายกันอยู่ที่ประมาณ 92 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งลดลง 1.3% จากวันก่อนหน้า

The main reason for this drop is growing hope for a peace deal between the United States and Iran.

สาเหตุหลักของการลดลงครั้งนี้คือความหวังที่เพิ่มขึ้นสำหรับข้อตกลงสันติภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน

The conflict in Iran has lasted about 90 days and has caused serious problems for the global economy.

ความขัดแย้งในอิหร่านดำเนินมาประมาณ 90 วันแล้ว และได้สร้างปัญหาร้ายแรงให้กับเศรษฐกิจโลก

Iran responded to the war by closing the Strait of Hormuz, which is a key shipping route in the Gulf region.

อิหร่านตอบโต้สงครามด้วยการปิดช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางการเดินเรือที่สำคัญในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย

Because the strait was closed, a large amount of oil exports from the Gulf were blocked.

เนื่องจากช่องแคบถูกปิด การส่งออกน้ำมันจำนวนมากจากอ่าวเปอร์เซียจึงถูกปิดกั้น

According to reports, Donald Trump shared a draft peace agreement with allies.

ตามรายงาน โดนัลด์ ทรัมป์ ได้แบ่งปันร่างข้อตกลงสันติภาพกับพันธมิตร

#10

The United States news site Axios reported that the two countries had reached a tentative deal to extend a ceasefire by 60 days.

Axios เว็บไซต์ข่าวของสหรัฐฯ รายงานว่า ทั้งสองประเทศได้บรรลุข้อตกลงเบื้องต้นเพื่อขยายเวลาหยุดยิงออกไปอีก 60 วัน

#11

However, Trump has not yet agreed to the final terms.

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ยังไม่ได้ตกลงในข้อกำหนดขั้นสุดท้าย

#12

The United States Vice President, JD Vance, said that a deal was "not there yet" but "very close."

เจ.ดี. แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า ข้อตกลงนั้น "ยังไม่บรรลุผล" แต่ "ใกล้เคียงมาก"

#13

The falling oil prices have also had a positive effect on the stock market.

ราคาน้ำมันที่ลดลงยังส่งผลดีต่อตลาดหุ้นอีกด้วย

#14

Henry Allen, an analyst at Deutsche Bank, said that markets were showing "mounting optimism about an end to the conflict."

เฮนรี อัลเลน นักวิเคราะห์จากดอยช์แบงก์ กล่าวว่า ตลาดกำลังแสดงให้เห็นถึง "ความหวังที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ว่าความขัดแย้งจะสิ้นสุดลง"

#15

He explained that because oil prices have come down, investors are feeling more confident about economic trends.

เขาอธิบายว่าเนื่องจากราคาน้ำมันลดลงแล้ว นักลงทุนจึงรู้สึกมั่นใจในแนวโน้มเศรษฐกิจมากขึ้น

#16

As a result, there has been a clear rally across multiple types of investments.

ส่งผลให้มีการฟื้นตัวอย่างชัดเจนในสินทรัพย์ลงทุนหลากหลายประเภท

#17

The word "stagflation" has been used to describe the risk of slow economic growth combined with rising prices, but this risk now seems smaller.

คำว่า "stagflation" (ภาวะเศรษฐกิจชะงักงันและเงินเฟ้อ) ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงความเสี่ยงของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ล่าช้าควบคู่ไปกับราคาสินค้าที่สูงขึ้น แต่ในขณะนี้ความเสี่ยงดังกล่าวดูเหมือนจะลดลงแล้ว

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

Brent crude

technical term

A major trading classification of sweet light crude oil that serves as a major benchmark price for purchases of oil worldwide.

น้ำมันดิบเบรนท์

คำอธิบาย: นี่คือหนึ่งในเกณฑ์มาตรฐานการกำหนดราคาน้ำมันดิบที่สำคัญที่สุดในโลก มักใช้ในรายงานข่าวเพื่ออภิปรายเกี่ยวกับความผันผวนของราคาน้ำมันดิบโลก

ตัวอย่าง: Brent crude fell below 90 dollars per barrel today.

shipping route

collocation

A regular practical route taken by ships on the ocean or large lakes.

เส้นทางการเดินเรือ, ช่องทางการเดินเรือ

คำอธิบาย: หมายถึงเส้นทางคงที่ที่เรือใช้ในการขนส่งสินค้าทางทะเล ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการค้าโลก

ตัวอย่าง: The Strait of Hormuz is a vital shipping route for global energy supplies.

stock market

technical term

A stock exchange where shares of publicly held companies are issued and traded.

ตลาดหุ้น, ตลาดหลักทรัพย์

คำอธิบาย: หมายถึงสถานที่ที่นักลงทุนซื้อขายหุ้นของบริษัท ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของสถานะทางเศรษฐกิจ

ตัวอย่าง: The falling oil prices have also had a positive effect on the stock market.

mounting optimism

collocation

A feeling of hope or confidence that is gradually increasing.

ความมองโลกในแง่ดีที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

คำอธิบาย: Mounting หมายถึง "ที่เพิ่มขึ้น" เมื่อใช้คู่กับ optimism จะแสดงถึงการที่ผู้คนมีความมั่นใจในแนวโน้มของบางสิ่งบางอย่างมากขึ้นเรื่อย ๆ

ตัวอย่าง: There is mounting optimism that the two sides will sign a peace treaty soon.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020ราคาน้ำมันจ่อดิ่งลงรายเดือนรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2020

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)