Renting an Apartment: Conversation (Elementary)เช่าอพาร์ตเมนต์: บทสนทนา (ระดับพื้นฐาน)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'I'm calling about...' to state the purpose of your phone call clearly at the beginning.
ไทย: ใช้ "I'm calling about..." เพื่อระบุวัตถุประสงค์ของการโทรให้ชัดเจนเมื่อเริ่มการสนทนา
I'm calling about the job opening.
ผม/ดิฉันโทรมาสอบถามเรื่องตำแหน่งงานว่างครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is polite to state your purpose immediately after the greeting when calling a stranger about an advertisement.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อโทรหาคนแปลกหน้าเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโฆษณา การแจ้งวัตถุประสงค์ของการโทรทันทีหลังจากคำทักทายเป็นเรื่องที่สุภาพมาก
EN: Use 'Would you like to + verb' to make a polite offer or invitation.
ไทย: ใช้ "Would you like to + กริยา" เพื่อเสนอแนะหรือเชิญชวนอย่างสุภาพ
Would you like to have some coffee?
คุณอยากดื่มกาแฟไหมครับ/ค่ะ?
EN: In English-speaking countries, 'visit' in the context of real estate often means 'to view' or 'to tour' the property before deciding to rent it.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ คำว่า "visit" ในบริบทของอสังหาริมทรัพย์มักหมายถึงการ "ดูบ้าน" หรือ "เยี่ยมชม" ทรัพย์สินก่อนตัดสินใจเช่า
EN: Use 'would be' to express a polite reaction to a suggestion or a hypothetical situation.
ไทย: ใช้ 'would be' เพื่อตอบรับข้อเสนอหรือสถานการณ์สมมติอย่างสุภาพ
That would be lovely!
แบบนั้นก็เยี่ยมไปเลยครับ/ค่ะ!
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiasm with phrases like 'That would be great!' is common when making arrangements. It shows you are a serious and polite potential tenant.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 'That would be great!' เพื่อแสดงความกระตือรือร้นเมื่อนัดหมายเป็นเรื่องปกติมาก สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นผู้เช่าที่มีศักยภาพที่จริงจังและสุภาพ
EN: Use 'How about...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a specific time, place, or idea.
ไทย: ใช้ 「How about...?」 เพื่อเสนอแนะ หรือถามความคิดเห็นของอีกฝ่ายเกี่ยวกับเวลา สถานที่ หรือความคิดเฉพาะเจาะจง
How about a cup of coffee?
ดื่มกาแฟสักแก้วไหม?
EN: In English-speaking cultures, being specific about time (like 'two o'clock') is important for business or rental appointments to show respect for the other person's schedule.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อนัดดูบ้านหรือนัดหมายทางธุรกิจ การระบุเวลาที่ชัดเจน (เช่น 「สองโมง」) เป็นเรื่องสำคัญมาก ซึ่งแสดงถึงการเคารพตารางเวลาของอีกฝ่าย
EN: Use 'Can you...' to politely ask someone for information or to do something for you.
ไทย: ใช้ 「Can you...」 เพื่อถามข้อมูลอย่างสุภาพหรือขอให้ใครบางคนทำอะไรให้คุณ
Can you tell me your name?
คุณช่วยบอกชื่อของคุณหน่อยได้ไหม?
EN: In many English-speaking cultures, it is common to express enthusiasm (like 'Perfect!') before asking a direct question about money to keep the conversation polite and friendly.
ไทย: ในวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง ก่อนจะถามคำถามโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องเงิน มักจะแสดงความกระตือรือร้นก่อน (เช่น การใช้ 'Perfect!') เพื่อรักษาความสุภาพและความเป็นมิตรในการสนทนา
EN: Use 'per' to show the rate or frequency of something (e.g., per month, per day).
ไทย: ใช้ 'per' เพื่อแสดงความถี่หรืออัตราของบางสิ่ง (เช่น: ต่อเดือน, ต่อวัน)
The gym costs fifty dollars per month.
ค่าธรรมเนียมยิมคือห้าสิบดอลลาร์ต่อเดือน
EN: In many Western countries, rent is typically quoted as a monthly rate. It's important to clarify if this includes 'utilities' (water, electricity, gas) or if those are extra costs.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก ค่าเช่ามักจะคิดเป็นรายเดือน เมื่อสอบถามเกี่ยวกับค่าเช่า อย่าลืมยืนยันว่ารวม 'ค่าสาธารณูปโภค' (utilities) หรือไม่ หรือต้องจ่ายแยกต่างหาก
EN: Use 'Does + subject + verb' to ask a question about a fact or routine with a singular subject (he, she, it, that).
ไทย: ใช้ 'Does + ประธาน + กริยา' เพื่อถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือนิสัยของประธานเอกพจน์ (เขา, เธอ, มัน, นั่น)
Does the room have a window?
ห้องนี้มีหน้าต่างไหม?
EN: In many Western countries, 'utilities' usually refers to water, electricity, gas, and sometimes trash collection. It is important to clarify if these are included in the rent or paid separately.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก 'utilities' มักจะหมายถึง น้ำ ไฟ แก๊ส และบางครั้งรวมถึงค่ากำจัดขยะด้วย เมื่อเช่าบ้าน อย่าลืมยืนยันว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมอยู่ในค่าเช่าหรือต้องจ่ายแยกต่างหาก
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a difference in information.
ไทย: ใช้ 'but' เพื่อเชื่อมสองประโยค เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือความแตกต่างของข้อมูล
The room is small, but it is very clean.
ห้องเล็กแต่สะอาดมาก
EN: In many Western countries, rental agreements vary on whether 'utilities' (water, gas, electricity) are included in the monthly rent. It is important to clarify this before signing a lease.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก ข้อตกลงการเช่าว่าจะรวม 'ค่าสาธารณูปโภค' (น้ำ แก๊ส ไฟ) หรือไม่นั้นแตกต่างกันไป สิ่งสำคัญคือต้องทำความเข้าใจให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้ก่อนเซ็นสัญญาเช่า
EN: Use 'What about + [noun]?' to ask for information about a specific topic or to suggest something.
ไทย: ใช้ 'What about + [คำนาม]?' เพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะหรือเพื่อเสนอแนะ
What about the price?
แล้วราคาล่ะ?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is standard when renting. It is usually equivalent to one month's rent and is returned if the apartment is in good condition when you move out.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การจ่ายเงินประกัน (security deposit) เมื่อเช่าบ้านเป็นเรื่องปกติ โดยปกติจะเป็นจำนวนเงินเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน หากสภาพบ้านดีเมื่อย้ายออก เงินจำนวนนี้จะถูกคืนให้แก่ผู้เช่า
EN: Use 'one month's rent' to show that the amount of money belongs to or is equal to the cost of one month.
ไทย: ใช้ 'one month's rent' เพื่อแสดงว่าจำนวนเงินนี้เท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน โดย 's ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง
The fee is two weeks' pay.
ค่าใช้จ่ายคือเงินเดือนสองสัปดาห์
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equal to one month's rent, which is held by the landlord to cover potential damages.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เงินประกันการเช่า (security deposit) มักจะเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน และเจ้าของบ้านจะเก็บไว้เพื่อจ่ายค่าเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
EN: Use 'When would I need to...' to ask about the timing of a future requirement or obligation in a polite way.
ไทย: ใช้ 'When would I need to...' เพื่อถามถึงช่วงเวลาของภาระผูกพันหรือข้อกำหนดในอนาคตอย่างสุภาพ
When would I need to sign the contract?
ฉันต้องเซ็นสัญญาเมื่อไหร่?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the time of signing the lease to cover potential damages.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เงินประกันมักจะเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน และจะจ่ายเมื่อเซ็นสัญญาเช่า เพื่อใช้สำหรับค่าเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
ไทย: ใช้ 'when' เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือเกิดขึ้นต่อกัน
You get the keys when you pay the rent.
คุณจะได้รับกุญแจเมื่อคุณจ่ายค่าเช่า
EN: In many English-speaking countries, the security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the same time the legal contract (lease) is signed.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เงินมัดจำมักจะเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน และจะจ่ายพร้อมกับการเซ็นสัญญาทางกฎหมายที่เป็นทางการ (สัญญาเช่า)
EN: Use 'How long is...' to ask about the duration or length of time for something.
ไทย: ใช้ "How long is..." เพื่อถามเกี่ยวกับระยะเวลาหรือกำหนดเวลาของบางสิ่ง
How long is the movie?
หนังเรื่องนี้ยาวแค่ไหน?
EN: In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 months or 1 year. It is common to ask about the lease term before signing.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ สัญญาเช่าที่พักอาศัยมาตรฐานมักจะเป็น 6 เดือนหรือ 1 ปี การถามถึงระยะเวลาเช่าก่อนเซ็นสัญญาเป็นเรื่องปกติและจำเป็นมาก
EN: Use 'but' to connect two sentences when the second part adds a different or contrasting idea.
ไทย: ใช้ 'but' (แต่) เพื่อเชื่อมสองประโยค เมื่อส่วนหลังให้ความคิดที่แตกต่างหรือตรงกันข้าม
I like the house, but it is too expensive.
ฉันชอบบ้านหลังนี้ แต่ราคาแพงเกินไป
EN: In many Western rental markets, 'we can discuss' implies that the landlord might be open to negotiating the length of the lease or other terms if they find a good tenant.
ไทย: ในตลาดการเช่าของตะวันตกหลายแห่ง "we can discuss" (เราสามารถคุยกันได้) เป็นการบอกเป็นนัยว่าหากเจ้าของบ้านรู้สึกว่าผู้เช่ามีคุณสมบัติดี ระยะเวลาเช่าหรือเงื่อนไขอื่นๆ อาจมีพื้นที่สำหรับการเจรจา
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission to do something.
ไทย: ใช้ "Can I...?" เพื่อถามว่าได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่งหรือไม่
Can I open the window?
ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม?
EN: In many Western countries, landlords may charge a 'pet deposit' or 'pet rent' if they allow animals. Always clarify if there are size or breed restrictions.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก หากเจ้าของบ้านอนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ อาจมีการเรียกเก็บ 'เงินประกันสัตว์เลี้ยง' หรือ 'ค่าเช่าสัตว์เลี้ยง' อย่าลืมตรวจสอบว่ามีการจำกัดขนาดหรือสายพันธุ์หรือไม่
EN: Use 'but' to connect two ideas that are different or opposite. It shows a contrast between what is allowed and what is not.
ไทย: ใช้ 'but' เพื่อเชื่อมความคิดที่แตกต่างหรือตรงข้ามกันสองอย่าง เพื่อแสดงการเปรียบเทียบระหว่างสิ่งที่อนุญาตและไม่อนุญาต
I like apples, but I don't like oranges.
ฉันชอบแอปเปิล แต่ไม่ชอบส้ม
EN: In many Western countries, rental agreements often specify the size or type of pets allowed. 'Small pets' usually refers to cats or dogs under a certain weight (e.g., 10-15kg).
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก สัญญาเช่ามักจะระบุขนาดหรือประเภทของสัตว์เลี้ยงที่อนุญาตไว้อย่างชัดเจน 'สัตว์เลี้ยงขนาดเล็ก' มักหมายถึงแมวหรือสุนัขที่มีน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด (เช่น 10-15 กิโลกรัม)
EN: Use 'only' before a noun or number to show that something is limited or small in amount.
ไทย: ใช้ 'only' หน้าคำนามหรือตัวเลขเพื่อแสดงว่ามีจำนวนจำกัดหรือน้อย (เพียงแค่/เท่านั้น)
I only have five dollars.
ฉันมีเงินแค่ห้าเหรียญ
EN: In many Western countries, landlords often have specific rules about pets. 'Small pets' usually refers to cats or small dog breeds, while 'large dogs' are often restricted in apartments.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก เจ้าของบ้านมีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง 'Small pets' มักหมายถึงแมวหรือสุนัขพันธุ์เล็ก และอพาร์ตเมนต์มักจะจำกัดการเลี้ยงสุนัขพันธุ์ใหญ่
EN: Use 'also' before the main verb to add extra information to a sentence.
ไทย: ใช้ "also" หน้าคำกริยาหลักเพื่อเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมให้กับประโยค
The house also has a small garden.
บ้านหลังนี้ยังมีสวนเล็กๆ อีกด้วย
EN: In many Western cities, having a parking space included in the rent is a significant advantage, as street parking can be difficult or expensive.
ไทย: ในเมืองตะวันตกหลายแห่ง การที่ค่าเช่ารวมที่จอดรถถือเป็นข้อดีอย่างมาก เพราะการจอดรถริมถนนอาจทำได้ยากหรือมีราคาแพงมาก
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or plan to do something.
ไทย: ใช้ "want to" ตามด้วยคำกริยารูปปกติ เพื่อแสดงความต้องการทำบางสิ่งหรือวางแผนจะทำบางสิ่ง
I want to buy a new car.
ฉันอยากซื้อรถใหม่
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm (like using 'Wonderful!') when a deal or appointment is made is common and helps build a friendly relationship with the landlord.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อบรรลุข้อตกลงหรือนัดหมายเวลา การแสดงความกระตือรือร้น (เช่น การใช้ 'Wonderful!') เป็นเรื่องปกติ ซึ่งจะช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเจ้าของบ้าน
EN: Use 'will' (shortened to 'll) to talk about future plans or arrangements made at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ 'will' (ย่อเป็น 'll) เพื่ออธิบายแผนการในอนาคตหรือการนัดหมายที่เกิดขึ้นในขณะที่พูด
I'll call you later.
เดี๋ยวฉันจะโทรหาคุณนะ
EN: In English-speaking cultures, confirming the exact time at the end of a conversation is a common way to ensure both parties are in agreement and to politely end the call.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การยืนยันเวลาที่แน่นอนอีกครั้งก่อนจบการสนทนาเป็นเรื่องปกติที่ทำกัน เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกันและเป็นการจบการสนทนาอย่างสุภาพ
—