Korean Golfers Win LPGA, PGA Tours After Five Yearsกอล์ฟเกาหลีคว้าชัยคู่ LPGA และ PGA
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: We use 'It was...' to talk about a past day, time, or weather. 'It' is a dummy subject and does not refer to a specific thing.
ไทย: เราใช้ "It was..." เพื่ออธิบายวัน เวลา หรือสภาพอากาศในอดีต โดยที่ "It" ในที่นี้เป็นประธานสมมติ ไม่ได้ชี้ถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ
It was a rainy day yesterday.
เมื่อวานเป็นวันฝนตก
EN: We use 'on the same day' to talk about two or more things happening on one specific day. We always use the preposition 'on' with 'day'.
ไทย: เราใช้ 'on the same day' เพื่อแสดงว่าสองสิ่งหรือมากกว่าเกิดขึ้นในวันเดียวกันที่เฉพาะเจาะจง หน้า 'day' (วัน) เราจะใช้คำบุพบท 'on' เสมอ
They bought their cars on the same day.
พวกเขาซื้อรถในวันเดียวกัน
EN: The Simple Past Tense is used to talk about things that happened and finished in the past. The verb 'won' is the past tense of 'win'.
ไทย: อดีตกาลธรรมดาใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตและจบลงแล้ว คำกริยา 'won' เป็นรูปอดีตของ 'win' (ชนะ)
He won the game yesterday.
เขาเอาชนะการแข่งขันเมื่อวานนี้
EN: The Evian Championship, held in France, is one of the five major championships in women's professional golf, attracting the best players from all over the world.
ไทย: การแข่งขันเอเวียงแชมเปียนชิพที่จัดขึ้นในฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในห้ารายการเมเจอร์ของวงการกอล์ฟหญิงอาชีพ ดึงดูดนักกีฬาชั้นนำจากทั่วโลก
EN: The past simple tense is used to talk about completed actions in the past. For regular verbs, we add '-ed', but 'win' is an irregular verb, so its past form is 'won'.
ไทย: อดีตกาลอย่างง่ายใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต กริยาปกติจะเติม '-ed' ที่ท้าย แต่ 'win' เป็นกริยาไม่ปกติ ซึ่งรูปอดีตคือ 'won'
She won the tennis game yesterday.
เธอชนะการแข่งขันเทนนิสเมื่อวานนี้
EN: The 'Genesis Scottish Open' is a co-sanctioned historic golf tournament held in Scotland, which is widely considered the 'Home of Golf'. Winning here is highly prestigious in the professional golf world.
ไทย: 'เจเนซิส สก็อตติช โอเพ่น' เป็นการแข่งขันที่ได้รับการรับรองร่วมกันซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนาน จัดขึ้นในสกอตแลนด์ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น 'บ้านเกิดของกอล์ฟ' การชนะเลิศที่นี่ถือเป็นเกียรติอย่างสูงในวงการกอล์ฟอาชีพ
EN: The pattern 'This was the first time in [time period] that...' is used to describe an event that has not happened for a specific duration of time.
ไทย: รูปแบบประโยค 'This was the first time in [ช่วงเวลา] that...' ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกภายในช่วงเวลาที่กำหนด (กล่าวคือ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในช่วงเวลานั้น)
This was the first time in ten years that they met.
นี่เป็นครั้งแรกในรอบสิบปีที่พวกเขาได้พบกัน
EN: To talk about someone's age, use the pattern: [Subject] + [be verb] + [number] + 'years old'. You can also just say the number (e.g., 'She is 25').
ไทย: เพื่อบอกอายุของใครบางคน ใช้โครงสร้างนี้: [ประธาน] + [กริยา be] + [ตัวเลข] + 'years old' คุณสามารถพูดแค่ตัวเลขก็ได้ (เช่น: 'She is 25')
My brother is 10 years old.
น้องชายของฉันอายุ 10 ปีในปีนี้
EN: Apposition (Noun Phrases in Apposition): We can place two noun phrases next to each other to describe the same person or thing. The second phrase (separated by a comma) gives more information about the first one.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (appositive แบบนามวลี): เราสามารถวางนามวลีสองวลีไว้ติดกันเพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งเดียวกัน วลีที่สอง (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวลีแรก
We visited Paris, the capital of France.
เราไปเยือนปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส
EN: The Evian Championship is one of the five major championships in women's professional golf. It is held annually in Évian-les-Bains, France, offering a scenic view of Lake Geneva.
ไทย: เอเวียงแชมเปียนชิพเป็นหนึ่งในห้ารายการเมเจอร์ของวงการกอล์ฟหญิงอาชีพ การแข่งขันนี้จัดขึ้นทุกปีที่เมืองเอเวียง-เล-แบ็ง ประเทศฝรั่งเศส โดยสนามสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของทะเลสาบเจนีวา
EN: Use 'because' to connect two complete sentences when you want to explain the reason for something. The pattern is: [Action] + because + [Reason].
ไทย: ใช้ 'because' (เพราะว่า) เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคเข้าด้วยกัน เพื่ออธิบายสาเหตุของบางสิ่ง โครงสร้างประโยคคือ: [การกระทำ/ผลลัพธ์] + because + [สาเหตุ]
We stayed home because it was raining.
เราอยู่บ้านเพราะฝนตก
EN: In golf, a 'playoff' is an extra round or hole played to decide the winner when two or more players are tied at the end of regular play. It is a high-pressure situation that fans find very exciting.
ไทย: ในกีฬากอล์ฟ 'เพลย์ออฟ' หมายถึงการแข่งขันเพิ่มเติมที่จัดขึ้นเพื่อตัดสินผู้ชนะ เมื่อผู้เล่นสองคนหรือมากกว่ามีคะแนนเท่ากัน (เสมอ) เมื่อจบการแข่งขันปกติ เป็นการแข่งขันที่กดดันสูงและน่าตื่นเต้นมากสำหรับแฟน ๆ
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to explain or describe it. In this sentence, 'a score one under par' is an appositive that explains what 'a birdie' means.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (appositive) คือคำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ติดกับคำนามอีกคำหนึ่ง เพื่ออธิบายหรือบรรยายคำนามนั้น ในประโยคนี้ 'a score one under par' (สกอร์หนึ่งอันเดอร์พาร์) เป็นคำนามในตำแหน่งเดียวกันที่ใช้อธิบายความหมายของ 'a birdie' (เบอร์ดี้)
My friend, a talented pianist, won the competition.
เพื่อนของฉัน ซึ่งเป็นนักเปียโนที่มีความสามารถ ชนะการแข่งขัน
EN: In golf, scoring terms are named after birds. A 'birdie' is one stroke under par (a very good score for a hole). 'Par' is the standard number of strokes an expert golfer should take to complete a hole.
ไทย: ในกีฬากอล์ฟ คำศัพท์เกี่ยวกับคะแนนมักตั้งชื่อตามนก 'เบอร์ดี้' หมายถึงผลคะแนนในหลุมใดหลุมหนึ่งที่น้อยกว่าพาร์หนึ่งสโตรก (ผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก) ในขณะที่ 'พาร์' หมายถึงจำนวนสโตรกมาตรฐานที่นักกอล์ฟมืออาชีพต้องใช้ในการทำหลุมนั้นให้สำเร็จ
EN: The phrase 'in a row' is used after a time period or an event to show that something happens repeatedly without any interruption.
ไทย: วลี 'in a row' วางไว้หลังเวลาหรือเหตุการณ์ เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นติดต่อกันโดยไม่ขาดตอน แปลว่า 'ติดต่อกัน'
They won three games in a row.
พวกเขาชนะสามเกมติดต่อกัน
EN: We use 'also' before the main verb to show that something is in addition to what was already mentioned.
ไทย: เราใช้ 'also' (ด้วย) หน้ากริยาหลัก เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นการเพิ่มเติมจากสิ่งที่กล่าวไปก่อนหน้า
He also plays soccer on weekends.
เขาก็เล่นฟุตบอลในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย
EN: The KPMG Women's PGA Championship is one of the five major championships on the LPGA Tour. Winning a major is a highly prestigious achievement in professional golf, and winning two in a row is an exceptional feat that solidifies a player's status among the world's elite.
ไทย: การแข่งขัน KPMG Women's PGA Championship เป็นหนึ่งในห้ารายการเมเจอร์ของทัวร์ LPGA ในวงการกอล์ฟอาชีพ การชนะรายการเมเจอร์เป็นความสำเร็จที่มีเกียรติอย่างยิ่ง และการชนะสองรายการเมเจอร์ติดต่อกันเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้ผู้เล่นอยู่ในตำแหน่งแถวหน้าของโลก
EN: To talk about someone's age, use the pattern: [Subject] + [be verb (am/is/are)] + [number] + 'years old'.
ไทย: ในการบอกอายุของใครบางคน สามารถใช้โครงสร้างประโยคนี้: [ประธาน] + [กริยา be (am/is/are)] + [ตัวเลข] + 'years old'
My sister is 10 years old.
น้องสาวของฉันอายุ 10 ขวบปีนี้
EN: We use 'at' to talk about a specific place or location where an event or activity happens.
ไทย: เราใช้คำบุพบท 'at' เพื่อระบุสถานที่หรือตำแหน่งเฉพาะที่กิจกรรมหรือเหตุการณ์เกิดขึ้น
We met at a small cafe in the city.
เราพบกันที่ร้านกาแฟเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมือง
EN: The Genesis Scottish Open is one of the most prestigious professional golf tournaments in Europe, co-sanctioned by both the European Tour (DP World Tour) and the PGA Tour.
ไทย: เจเนซิส สก็อตติช โอเพ่น เป็นหนึ่งในทัวร์นาเมนต์กอล์ฟอาชีพที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป โดยได้รับการรับรองร่วมกันโดย European Tour (DP World Tour) และ PGA Tour
EN: Using 'by + [amount]' to show the margin of victory or difference in a competition.
ไทย: ใช้ 'by + [จำนวน]' เพื่อแสดงช่องว่างหรือผลต่างคะแนนที่ชนะในการแข่งขัน
She won the race by three seconds.
เธอชนะการแข่งขันนี้ด้วยเวลา 3 วินาที
EN: In golf, 'par' is the standard number of strokes a skilled player should take to complete a hole. Scoring 'under par' is excellent because fewer shots mean a better score. Winning 'by two shots' indicates a competitive but clear victory in a professional tournament.
ไทย: ในกีฬากอล์ฟ 'par' (พาร์) หมายถึงจำนวนสโตรกมาตรฐานที่นักกอล์ฟฝีมือดีต้องใช้ในการทำหนึ่งหลุมให้สำเร็จ การทำ 'under par' (อันเดอร์พาร์) เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก เพราะยิ่งสโตรกน้อย ยิ่งได้คะแนนดี และการชนะ 'by two shots' (ด้วยสองสโตรก) หมายถึงชัยชนะที่แข่งขันอย่างดุเดือดแต่ได้เปรียบอย่างชัดเจนในรายการอาชีพ
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'longer than' that amount.
ไทย: การใช้ 'more than' หน้าตัวเลข หมายถึง 'มากกว่า' หรือ 'เกินกว่า' จำนวนนั้น
She has lived in this city for more than five years.
เธออาศัยอยู่ในเมืองนี้มานานกว่าห้าปีแล้ว
EN: In professional sports, counting the exact number of days between victories (e.g., '1,000 days') is a common way for sports media to emphasize an athlete's long struggle and determination to overcome a slump.
ไทย: ในกีฬาอาชีพ การนับจำนวนวันที่แน่นอนระหว่างชัยชนะสองครั้ง (เช่น '1,000 วัน') เป็นวิธีที่สื่อกีฬานิยมใช้เพื่อเน้นย้ำการต่อสู้ระยะยาวของนักกีฬาและความมุ่งมั่นในการฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบาก
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas. It shows that the second part of the sentence is surprising or different from what we might expect after the first part.
ไทย: ใช้ "but" (แต่) เพื่อเชื่อมความคิดที่ขัดแย้งกันสองอย่าง มันแสดงว่าส่วนที่สองของประโยคแตกต่างหรือน่าประหลาดใจจากสิ่งที่เราอาจคาดหวังหลังจากส่วนแรก
The test was very difficult, but she passed it.
การสอบนั้นยากมาก แต่เธอผ่าน
EN: In sports and personal achievements, overcoming a 'long difficult period' (often referred to as a 'slump' or 'dry spell') is highly respected. The phrase 'did not give up' reflects the universal value of perseverance, which is strongly celebrated in both Western and Korean sports cultures.
ไทย: ในวงการกีฬาและความสำเร็จส่วนบุคคล การเอาชนะ 'ช่วงเวลาที่ยาวนานและยากลำบาก' (มักเรียกว่า 'ช่วงตกต่ำ' หรือ 'ช่วงแห้งแล้ง') ได้รับความเคารพอย่างสูง วลี 'ไม่ได้ยอมแพ้' (did not give up) สะท้อนคุณค่าสากลของความเพียรพยายาม ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างมากในวัฒนธรรมกีฬาทั้งของตะวันตกและเกาหลี
EN: The pattern 'be + adjective + for + someone' is used to show how something affects a specific person or group of people.
ไทย: โครงสร้าง 'กริยา be + คำคุณศัพท์ + for + คน' ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งส่งผลหรือให้ความรู้สึกอย่างไรต่อบุคคลหรือกลุ่มคนเฉพาะ
This book is very useful for English learners.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ
EN: Golf is highly popular in South Korea, and the country has produced many world-class players, especially in women's golf. When Korean players win major international tournaments on the same day, it is a source of great national pride and widely celebrated by fans.
ไทย: กอล์ฟเป็นที่นิยมอย่างมากในเกาหลีใต้ ประเทศได้ผลิตนักกีฬาระดับโลกมากมาย โดยเฉพาะในวงการกอล์ฟหญิง เมื่อนักกอล์ฟเกาหลีชนะการแข่งขันระดับนานาชาติในวันเดียวกัน นี่กลายเป็นความภาคภูมิใจของชาติอย่างยิ่ง และได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ
EN: The pattern 'The last time [subject] [verb] was in [year]' is used to state when an event last happened in the past.
ไทย: รูปแบบประโยค "The last time [ประธาน] [กริยา] was in [ปี]" ใช้เพื่อบอกเวลาที่เหตุการณ์ในอดีตเกิดขึ้นครั้งสุดท้าย
The last time we met was in 2018.
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันคือปี 2018
EN: The pattern 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to talk about one person or thing that belongs to the top group of its kind. Remember that the noun at the end must be plural (e.g., 'golfers', 'students').
ไทย: โครงสร้าง 'one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์' ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มที่เก่งที่สุดในหมวดนั้น จำไว้ว่าคำนามท้ายต้องเป็นพหูพจน์ (เช่น 'golfers', 'students')
He is one of the tallest players on the team.
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สูงที่สุดในทีม
EN: The word 'that' is used to connect a main action (showed) with a complete thought or statement (hard work can bring success). It helps explain *what* was shown.
ไทย: 'that' ใช้เชื่อมการกระทำหลัก (showed, พิสูจน์) กับความคิดหรือข้อความที่สมบูรณ์ (hard work can bring success, ความพยายามนำมาซึ่งความสำเร็จได้) เพื่ออธิบายว่า 'เนื้อหา' ของการพิสูจน์คืออะไร
She showed that she can play the piano.
เธอพิสูจน์ว่าเธอเล่นเปียโนได้
EN: Use 'Subject + be verb (are) + adjective' to describe how people feel. When there are two feelings, you can connect them with 'and'.
ไทย: ใช้โครงสร้าง ประธาน + กริยา be (are) + คำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายความรู้สึกของคน เมื่อมีความรู้สึกสองอย่าง สามารถเชื่อมด้วย and ได้
The students are very tired and hungry after the game.
นักเรียนรู้สึกเหนื่อยมากและหิวหลังจากแข่งขัน
EN: In South Korea, golf is an extremely popular sport with a massive and passionate fan base. When Korean players win major international tournaments, it is a source of great national pride and often dominates sports news headlines.
ไทย: ในเกาหลีใต้ กอล์ฟเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมอย่างมาก มีกลุ่มแฟนคลับที่ใหญ่และ enthusiastic เมื่อนักกอล์ฟชาวเกาหลีชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ นี่เป็นความภาคภูมิใจของชาติอย่างยิ่ง และมักเป็นพาดหัวข่าวกีฬาบ่อยครั้ง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การแข่งขันชิงแชมป์ การแข่งขันกีฬาที่มีเป้าหมายเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์
ในบริบท: รอบเพลย์ออฟ การแข่งขันเพิ่มเติมหรือรอบตัดสิน (การแข่งขันชี้ขาดเนื่องจากผลเสมอ)
ในบริบท: ความสำเร็จ ผลงานที่ได้มาจากความพยายาม
ในบริบท: ช่วงเวลา ระยะเวลา
ในบริบท: ความสำเร็จ ชัยชนะ
ในบริบท: ภูมิใจ
ในบริบท: เอาชนะ, ชนะ (คู่ต่อสู้)
ในบริบท: สำคัญ ใหญ่ (ในวงการกีฬามักหมายถึงรายการเมเจอร์หรือแกรนด์สแลม)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To stop trying to do something; to surrender.
ยอมแพ้, ยอมจำนน
One after another without a break; consecutively.
ติดต่อกัน, เรื่อยๆ
A score in golf that is fewer strokes than the standard number (par) set for a hole or course.
ต่ำกว่าพาร์
To score one stroke under par on a single hole in golf.
ทำเบอร์ดี้ (ต่ำกว่าพาร์หนึ่งสโตรก)