A2168 คำ1:04ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 26 พ.ค. 2569 · อัปเดต 26 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Food writer Nicholas Jordan did a big taste test in Australia.

นิโคลัส จอร์แดน นักเขียนด้านอาหาร ได้ทำการทดสอบชิมครั้งใหญ่ในออสเตรเลีย

He wanted to find the best tinned tomatoes from supermarkets.

เขาต้องการหามะเขือเทศกระป๋องที่ดีที่สุดจากซูเปอร์มาร์เก็ต

He tested more than 26 different products.

เขาได้ทดสอบผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมากกว่า 26 ชนิด

Many people use tinned tomatoes every week for cooking.

หลายคนใช้มะเขือเทศกระป๋องในการทำอาหารทุกสัปดาห์

Jordan and five other people did a blind test.

จอร์แดนและคนอื่น ๆ อีกห้าคนได้ทำการทดสอบแบบไม่เปิดเผยข้อมูล (blind test)

A blind test means you do not see the brand name.

การทดสอบแบบไม่เปิดเผยข้อมูลหมายความว่าคุณจะไม่เห็นชื่อแบรนด์

They tasted each product two times.

พวกเขาชิมผลิตภัณฑ์แต่ละอย่างสองครั้ง

First, they tried the tomatoes plain but warm.

ขั้นแรก พวกเขาชิมมะเขือเทศแบบไม่ปรุงแต่งแต่ยังอุ่นอยู่

Then, they cooked the tomatoes into a simple sauce.

จากนั้น พวกเขาเคี่ยวมะเขือเทศจนกลายเป็นซอสง่ายๆ

#10

The sauce was very simple.

ซอสนี้ง่ายมาก

#11

They used olive oil, garlic, salt, and oregano leaves.

พวกเขาใช้น้ำมันมะกอก กระเทียม เกลือ และใบออริกาโน

#12

Every sauce had the same amount of each ingredient.

ซอสทุกชนิดมีปริมาณของส่วนผสมแต่ละอย่างเท่ากัน

#13

This made the product comparison fair for all 26 tins.

สิ่งนี้ทำให้การเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ทั้ง 26 กระป๋องเป็นไปอย่างยุติธรรม

#14

Jordan said this was the hardest taste test he ever did.

จอร์แดนกล่าวว่านี่คือการทดสอบรสชาติที่ยากที่สุดเท่าที่เขาเคยทำมา

#15

Most products were similar in quality and flavor.

ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มีคุณภาพและรสชาติที่คล้ายคลึงกัน

#16

It was difficult to find a clear winner.

ยากที่จะหาผู้ชนะที่ชัดเจน

#17

But the results surprised him.

แต่ผลลัพธ์กลับทำให้เขาประหลาดใจ

#18

He said the results will end his long relationship with the brand Mutti.

เขากล่าวว่าผลลัพธ์นี้จะทำให้ความสัมพันธ์อันยาวนานของเขากับแบรนด์ Mutti สิ้นสุดลง

#19

Some cheaper supermarket brands had better flavor than expensive ones.

แบรนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ราคาถูกกว่าบางแบรนด์มีรสชาติดีกว่าแบรนด์ที่มีราคาแพง

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

blind test

technical term

A test in which the people being tested do not know the details of what they are testing, such as the brand name.

การทดสอบแบบไม่เปิดเผยแบรนด์

คำอธิบาย: หมายถึงการทดสอบที่ผู้เข้ารับการทดสอบไม่ทราบยี่ห้อหรือข้อมูลเฉพาะของผลิตภัณฑ์ เพื่อให้มั่นใจในความเที่ยงธรรมของการประเมิน

ตัวอย่าง: The company conducted a blind test to see if people could tell the difference between the two sodas.

taste test

collocation

An experiment to see which food or drink people prefer by having them taste different samples.

การทดสอบรสชาติ, การทดลองชิม

คำอธิบาย: หมายถึงกิจกรรมการทดสอบที่จัดขึ้นเพื่อเปรียบเทียบรสชาติของอาหารประเภทต่างๆ

ตัวอย่าง: We are doing a taste test of different brands of chocolate.

end a relationship

idiom

To stop having a connection or involvement with someone or something.

ยุติความสัมพันธ์

คำอธิบาย: แม้ว่ามักจะใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล (การเลิกรา) แต่ในบทความนี้ใช้ในเชิงตลกขบขันเพื่อสื่อถึงการตัดสินใจของผู้เขียนที่จะไม่ซื้อหรือสนับสนุนแบรนด์ใดแบรนด์หนึ่งอีกต่อไป

ตัวอย่าง: The bad service made me end my relationship with that bank.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for kimchi tofu noodles with chilli peanutsสูตรบะหมี่เต้าหู้กิมจิโรยถั่วลิสงพริกแบบง่ายและรวดเร็วโดย Rukmini Iyer

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)