Post Officeไปรษณีย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi there! I need some help with sending a package today.
สวัสดีค่ะ/ครับ! วันนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องการส่งพัสดุหน่อยค่ะ/ครับ
#2
Good morning! Welcome to the post office. How can I help you?
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ที่ทำการไปรษณีย์ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?
#3
Well, I have this package that I want to send to my friend in London.
เออ คือผมมีพัสดุชิ้นหนึ่งที่อยากจะส่งไปให้เพื่อนที่ลอนดอนครับ
#4
Sure, I can help you with that. Could you place the package on the scale?
ได้เลยครับ/ค่ะ ฉันช่วยจัดการให้ได้ รบกวนวางพัสดุลงบนเครื่องชั่งได้ไหมครับ/คะ?
#5
Of course. Here you go. It has some books and a small gift inside.
แน่นอนครับ/ค่ะ นี่ครับ/ค่ะ ข้างในมีหนังสือสองสามเล่มและของขวัญชิ้นเล็กๆ หนึ่งชิ้น
#6
Let me weigh it first. It weighs about two kilograms, which is not too heavy.
ขอฉันชั่งน้ำหนักก่อนนะคะ มันหนักประมาณสองกิโลกรัม ซึ่งไม่หนักเกินไปค่ะ
#7
That's good. How long will the delivery take to reach London?
ดีเลยครับ การจัดส่งไปถึงลอนดอนต้องใช้เวลานานแค่ไหนครับ?
#8
We have two options. Standard delivery takes about seven to ten business days.
เรามีสองทางเลือก การจัดส่งแบบมาตรฐานใช้เวลาประมาณเจ็ดถึงสิบวันทำการ
#9
And what about the faster option?
แล้วตัวเลือกที่เร็วกว่าล่ะ?
#10
Express delivery takes three to five days, but it costs a bit more.
การส่งแบบด่วนใช้เวลาสามถึงห้าวัน แต่ค่าใช้จ่ายจะแพงกว่าเล็กน้อย
#11
I think I will choose express because her birthday is next week.
ฉันคิดว่าฉันจะเลือกส่งแบบด่วน เพราะสัปดาห์หน้าเป็นวันเกิดของเธอ
#12
That is a great choice. Express delivery also includes a tracking number.
เป็นตัวเลือกที่ดีมากครับ/ค่ะ การส่งแบบด่วนยังมีหมายเลขติดตามพัสดุให้ด้วย
#13
Perfect! A tracking number would be really useful. Do I also need to buy stamps?
ยอดเยี่ยมเลย! หมายเลขติดตามพัสดุจะมีประโยชน์มาก ฉันยังต้องซื้อแสตมป์ด้วยไหม?
#14
Stamps are not needed for packages. They are used for letters and postcards.
พัสดุไม่จำเป็นต้องใช้แสตมป์ แสตมป์ใช้สำหรับจดหมายและโปสการ์ด
#15
Oh, actually, I also want to send a postcard to my grandmother.
โอ้อันที่จริง ฉันก็อยากจะส่งไปรษณียบัตรให้คุณย่าเหมือนกัน
#16
No problem. A stamp for an international postcard costs one dollar fifty.
ไม่มีปัญหาครับ แสตมป์สำหรับไปรษณียบัตรระหว่างประเทศราคาหนึ่งดอลลาร์ห้าสิบเซนต์
#17
Great, I will take two stamps, please. I have another postcard at home.
ดีเลยครับ ผมขอซื้อแสตมป์สองดวงครับ ขอบคุณครับ ผมยังมีโปสการ์ดอีกใบอยู่ที่บ้าน
#18
Of course. So the total comes to twenty-three dollars and fifty cents.
แน่นอนครับ ดังนั้นยอดรวมคือยี่สิบสามดอลลาร์ห้าสิบเซนต์
#19
Can I pay by card?
ฉันสามารถชำระด้วยบัตรได้ไหม?
#20
Yes, you can. Just tap your card on the machine, please.
ได้ค่ะ/ครับ เพียงแตะบัตรของคุณบนเครื่องได้เลยค่ะ/ครับ
#21
Done! When will I receive the tracking information?
เรียบร้อย! ฉันจะได้รับข้อมูลการติดตามเมื่อไหร่?
#22
I have printed your receipt, which has the tracking number on it.
ฉันพิมพ์ใบเสร็จให้คุณแล้ว ซึ่งมีหมายเลขติดตามอยู่บนนั้น
#23
Wonderful! Thank you so much for your help, David.
ยอดเยี่ยมมาก! ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณนะ เดวิด
#24
You are welcome! I hope your friend enjoys her birthday gift.
ยินดีครับ! ผมหวังว่าเพื่อนของคุณจะชอบของขวัญวันเกิดของเธอนะ