I'm not a mother, but I've donated my eggs so other women can be
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: We use 'to + verb' (infinitive) to show the purpose or reason why someone does an action. It answers the question 'Why?'.
ไทย: เราใช้ "to + คำกริยาช่องพื้นฐาน" (Infinitive) เพื่อบอกจุดประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำ ซึ่งเป็นการตอบคำถามว่า "ทำไม
She went to the supermarket to buy some milk.
เธอไปซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อนม
EN: In the UK, egg donation is altruistic, meaning donors cannot be paid large sums of money, though their expenses are covered. The London Egg Bank is one of the main clinics facilitating this process.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร การบริจาคไข่เป็นไปเพื่อการกุศล หมายความว่าผู้บริจาคไม่ได้รับค่าตอบแทนจำนวนมาก แต่ค่าใช้จ่ายของพวกเขาจะได้รับการชดเชย ธนาคารไข่ลอนดอนเป็นหนึ่งในคลินิกหลักที่ช่วยในกระบวนการนี้
EN: The verb 'means' is used to define a concept. It is followed by a clause (a mini-sentence with a subject and a verb) to explain what the concept is.
ไทย: คำกริยา 'means' (หมายถึง/หมายความว่า) ใช้เพื่อนิยามแนวคิด โดยปกติแล้วจะตามด้วยอนุประโยค (ประโยคย่อยที่มีประธานและกริยา) เพื่ออธิบายเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงของแนวคิดนั้น
Sharing means you let others use your things.
การแบ่งปันหมายถึงคุณให้ผู้อื่นใช้สิ่งของของคุณ
EN: The infinitive 'to have' is used here to show purpose. It explains 'why' the other person can use the eggs.
ไทย: คำกริยาในรูป to + กริยาช่องที่ 1 (ที่นี่คือ to have) ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์ มันอธิบายว่า 'ทำไม' อีกคนหนึ่งจึงสามารถใช้ไข่เหล่านี้ได้
I save money to buy a new car.
ฉันเก็บเงินเพื่อซื้อรถใหม่
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas. It shows that the second part of the sentence is different from or opposite to what you might expect from the first part.
ไทย: ใช้ 'but' (แต่) เพื่อเชื่อมจุดที่ขัดแย้งกันสองจุด ใช้เพื่อแสดงว่าส่วนหลังของประโยคแตกต่างหรือตรงข้ามกับสิ่งที่คาดหวังหรือนำเสนอในส่วนแรก
He is tired, but he wants to study.
เขาเหนื่อยมาก แต่เขาอยากเรียน
EN: The past simple tense is used to describe an action that was completed in the past. For regular verbs like 'donate', we add '-d' or '-ed' to the end of the verb (donate -> donated).
ไทย: อดีตกาลแบบง่ายใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต สำหรับกริยาปกติอย่าง 'donate' (บริจาค) เราจะเติม '-d' หรือ '-ed' ที่ท้ายกริยา (donate กลายเป็น donated)
He donated some money to the school last week.
เขาบริจาคเงินให้โรงเรียนนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: The London Egg Bank is one of the largest donor egg banks in the UK, helping many families who struggle with fertility. Egg donation in the UK is altruistic, meaning donors cannot be paid, but they can receive compensation for expenses.
ไทย: ธนาคารไข่ลอนดอน (London Egg Bank) เป็นหนึ่งในธนาคารไข่บริจาคที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร มีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือครอบครัวจำนวนมากที่ประสบปัญหาการมีบุตรยาก ในสหราชอาณาจักร การบริจาคไข่เป็นไปเพื่อการกุศล ซึ่งหมายความว่าผู้บริจาคไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่สามารถได้รับเงินชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องได้
EN: We use the preposition 'in' to show that something is inside a closed space or container (like a freezer), and 'at' to show a specific location or point in space (like a clinic).
ไทย: เราใช้บุพบท 'in' เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ภายในพื้นที่ปิดหรือภาชนะ (เช่น ตู้แช่แข็ง) และใช้ 'at' เพื่อแสดงว่าอยู่ ณ สถานที่หรือตำแหน่งเฉพาะ (เช่น คลินิก)
The milk is in the fridge at the supermarket.
นมอยู่ในตู้เย็นที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
EN: The word 'who' is used as a relative pronoun to give more information about a person (in this case, 'the child'). It connects the main idea with a describing clause.
ไทย: สรรพนามเชื่อม 'who' ใช้เพื่อนำอนุประโยคขยายนาม มาขยายคนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ (ในที่นี้คือ 'the child') เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลนั้น
I know a teacher who lives in London.
ฉันรู้จักครูคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: In the UK and many Western countries, egg donors are encouraged to write a goodwill letter to any potential children born from their donation. When the child turns 18, they have the legal right to access this information to learn about their genetic origins.
ไทย: ในสหราชอาณาจักรและประเทศตะวันตกหลายประเทศ ผู้บริจาคไข่จะได้รับการสนับสนุนให้เขียน 'จดหมายแสดงความปรารถนาดี' ถึงเด็กที่อาจเกิดมาในอนาคตจากการบริจาคของตน เมื่อเด็กอายุครบ 18 ปี พวกเขามีสิทธิตามกฎหมายที่จะอ่านจดหมายนี้ เพื่อทำความเข้าใจต้นกำเนิดทางพันธุกรรมและภูมิหลังของตนเอง
EN: The passive voice (was/were + past participle) is used to show that something is done to the subject. In this sentence, 'the child was created' means someone created the child.
ไทย: รูป passive voice (was/were + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกกระทำกับประธาน ในประโยคนี้ 'the child was created' หมายความว่าเด็กคนนี้ถูกสร้างขึ้น
The cake was made by my mother.
เค้กชิ้นนี้ถูกทำโดยแม่ของฉัน
EN: Using 'and' to connect two simple sentences. When we want to give two pieces of information about the same person or thing, we can use 'and' to join them together into one longer sentence.
ไทย: ใช้ 'and' เพื่อเชื่อมประโยคสั้น ๆ สองประโยค เมื่อเราต้องการให้ข้อมูลสองอย่างเกี่ยวกับคนหรือสิ่งเดียวกัน เราสามารถใช้ 'and' เพื่อเชื่อมเป็นประโยคที่ยาวขึ้นได้
He is a teacher, and he lives in London.
เขาเป็นครู และเขาอาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Lisbon is the capital city of Portugal. In English, when writing an address or describing a location, we write the smaller place (the city: Lisbon) first, followed by a comma, and then the larger place (the country: Portugal). This is the opposite of the traditional Chinese order, which goes from largest to smallest (Portugal, Lisbon).
ไทย: ลิสบอนเป็นเมืองหลวงของโปรตุเกส ในภาษาอังกฤษ เมื่อเราเขียนที่อยู่หรืออธิบายสถานที่ เราจะเขียนพื้นที่เล็กก่อน (เมือง: ลิสบอน) ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค แล้วจึงเขียนพื้นที่ใหญ่ (ประเทศ: โปรตุเกส) ซึ่งตรงกันข้ามกับธรรมเนียมภาษาไทยที่เขียนจากใหญ่ไปเล็ก (โปรตุเกส ลิสบอน)
EN: To compare two things or situations, we use a comparative adjective (like 'harder') followed by 'than'. When comparing with a past expectation, we often use the pattern 'than + subject + expected'.
ไทย: เมื่อต้องการเปรียบเทียบสิ่งของหรือสถานการณ์สองอย่าง เราจะใช้คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (เช่น 'harder') ตามด้วย 'than' และเมื่อเปรียบเทียบกับการคาดการณ์ในอดีต เรามักใช้โครงสร้าง 'than + ประธาน + expected'
The exam was easier than I expected.
ข้อสอบนี้ง่ายกว่าที่ฉันคาดไว้
EN: Use 'It was + adjective' to describe a past situation, feeling, or experience.
ไทย: ใช้ 'It was + คำคุณศัพท์' เพื่ออธิบายสถานการณ์ ความรู้สึก หรือประสบการณ์ในอดีต
It was difficult to wake up early yesterday.
เมื่อวานนี้การตื่นเช้าเป็นเรื่องยาก
EN: In English, describing an experience as 'emotional' can mean it brings up strong feelings, both difficult ones (like anxiety or sadness) and positive ones (like fulfillment or love). It highlights the psychological impact of egg donation.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การบรรยายประสบการณ์ว่า 'emotional' (มีความรู้สึกผันผวน/อ่อนไหว) หมายความว่ามันนำมาซึ่งความรู้สึกที่รุนแรง ซึ่งอาจรวมถึงด้านที่ยากลำบาก (เช่น ความวิตกกังวลหรือความเศร้า) และด้านบวก (เช่น ความสำเร็จหรือความรัก) สิ่งนี้เน้นถึงผลกระทบทางจิตใจของกระบวนการบริจาคไข่
EN: Using 'because' to connect a result with a reason. It is followed by a complete sentence (Subject + Verb).
ไทย: ใช้ 'because' (เพราะว่า) เพื่อเชื่อมผลลัพธ์และสาเหตุ หลังจากนั้นต้องตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา)
I am happy because the weather is beautiful.
ฉันมีความสุขมาก เพราะอากาศดี
EN: The present continuous tense (am/is/are + verb-ing) is used here to describe an ongoing trend or action happening around the present time.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (am/is/are + กริยา-ing) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายแนวโน้มและกิจกรรมที่กำลังเกิดขึ้นหรือเป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน
More people are buying electric cars now.
ตอนนี้มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่กำลังซื้อรถยนต์ไฟฟ้า
EN: In the United Kingdom, the use of assisted reproductive technologies, including egg and sperm donation, has been increasing. The regulatory body (HFEA) monitors these clinics, reflecting a growing societal acceptance and legal framework supporting diverse family structures.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร การใช้เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ รวมถึงการบริจาคไข่และอสุจิ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง หน่วยงานกำกับดูแลด้านการปฏิสนธิและเอ็มบริโอของมนุษย์แห่งสหราชอาณาจักร (HFEA) ควบคุมคลินิกเหล่านี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับที่เพิ่มขึ้นของสังคมต่อโครงสร้างครอบครัวที่หลากหลาย และการพัฒนากรอบกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
EN: The pattern 'one in every [number] [plural noun]' is used to show a proportion or ratio, meaning one out of that specific group size.
ไทย: โครงสร้าง 'one in every [จำนวน] [คำนามพหูพจน์]' ใช้เพื่อแสดงอัตราส่วน หมายความว่า 'ในกลุ่มจำนวนหนึ่ง จะมีหนึ่ง...'
One in every ten students gets a scholarship.
นักเรียน 1 ในทุก 10 คนสามารถได้รับทุนการศึกษา
EN: In the United Kingdom, egg and sperm donation is regulated by the HFEA (Human Fertilisation and Embryology Authority). Since 2005, donors in the UK cannot remain anonymous forever; children born from donation have the legal right to find out who their donor is when they turn 18.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร การบริจาคไข่และอสุจิอยู่ภายใต้การกำกับดูแลอย่างเข้มงวดของ HFEA (หน่วยงานกำกับดูแลการปฏิสนธิเทียมและคัพภวิทยา) ตั้งแต่ปี 2005 ผู้บริจาคในสหราชอาณาจักรไม่สามารถไม่เปิดเผยตัวตนได้ตลอดไป เด็กที่เกิดจากการบริจาคมีสิทธิตามกฎหมายที่จะทราบข้อมูลตัวตนของผู้บริจาคเมื่ออายุครบ 18 ปี
EN: We use 'bigger than' to compare two things when one has a larger size or number than the other. 'Bigger' is the comparative form of 'big'.
ไทย: เราใช้ 'bigger than' (มากกว่า) เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง โดยแสดงว่าสิ่งหนึ่งมีขนาดหรือปริมาณมากกว่าอีกสิ่ง 'bigger' เป็นรูปขั้นกว่า (comparative) ของ 'big'
My house is bigger than your house.
บ้านของฉันใหญ่กว่าบ้านของคุณ
EN: We use 'so' to connect a cause (reason) to an effect (result). It shows that the second part of the sentence happens because of the first part.
ไทย: เราใช้ 'so' (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมเหตุและผล ใช้เพื่อแสดงว่าส่วนหลังของประโยคเกิดขึ้นเพราะส่วนหน้า
It was raining, so we stayed home.
ฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: บริจาค (โดยเฉพาะอวัยวะ เลือด หรือเงิน)
ในบริบท: ผู้บริจาค ผู้ให้
ในบริบท: คลินิก โรงพยาบาลเฉพาะทาง
ในบริบท: สร้าง ให้กำเนิด
ในบริบท: กระบวนการ ขั้นตอน
ในบริบท: คาดการณ์ คาดหวัง
ในบริบท: ที่ตื่นเต้นทางอารมณ์, เต็มไปด้วยความรู้สึก
ในบริบท: พ่อหรือแม่ ผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The process by which a woman donates eggs to enable another person or couple to conceive.
การบริจาคไข่
A facility that collects, freezes, and stores human eggs for future use in fertility treatments.
ธนาคารไข่
To give birth to a child.
มีลูก