Learning to See the World (H1)เรียนรู้ที่จะมองโลก (H1)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The verb 'love' can be followed by a gerund (verb-ing) to express a general preference or enjoyment of an activity. In this sentence, 'learning' acts as the direct object of 'love'.
ไทย: คำกริยา "love" (รัก/ชอบ) สามารถตามด้วย gerund (กริยา + -ing) เพื่อแสดงความชอบหรือความสนใจโดยทั่วไปต่อกิจกรรมหนึ่งๆ ในประโยคนี้ "learning" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของ "love"
I love traveling to new places.
ฉันชอบเดินทางไปยังที่ใหม่ๆ
EN: The phrasal verb 'learn about' means to gain knowledge or information about a particular subject or topic.
ไทย: กริยาวลี "learn about" แปลว่า "เรียนรู้เกี่ยวกับ..." หรือ "ทำความเข้าใจเกี่ยวกับ..."
We want to learn about space exploration.
เราต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับการสำรวจอวกาศ
EN: The verb 'decide' is followed by an infinitive (to + verb) to express a choice or plan made about a future action.
ไทย: คำกริยา "decide" (ตัดสินใจ) ต้องตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงการตัดสินใจหรือแผนการสำหรับการกระทำในอนาคต
They decided to buy a new house.
พวกเขาตัดสินใจซื้อบ้านหลังใหม่
EN: The preposition 'to' is used after verbs of motion (like 'travel') to indicate the destination or direction of movement.
ไทย: คำบุพบท "to" มักใช้ตามหลังคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ (เช่น "travel") เพื่อระบุจุดหมายปลายทางหรือทิศทางของการเคลื่อนที่
She wants to travel to Japan next year.
ปีหน้าเธออยากไปเที่ยวญี่ปุ่น
EN: The verb 'enjoy' is always followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that one likes doing. It cannot be followed by an infinitive (to + verb).
ไทย: คำกริยา "enjoy" (เพลิดเพลิน/ชอบ) เมื่อตามด้วยคำกริยา ต้องใช้รูป gerund (V-ing) เสมอ ไม่สามารถใช้ infinitive (to + V) ได้ ซึ่งใช้เพื่อแสดงความเพลิดเพลินในกิจกรรมหรือกระบวนการ
I enjoy cooking for my family.
ฉันชอบทำอาหารให้ครอบครัว
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or topic of the reading, speaking, or thinking activity.
ไทย: คำบุพบท "about" ในที่นี้แปลว่า "เกี่ยวกับ" ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือเนื้อหาของกิจกรรม เช่น การอ่าน การพูดคุย หรือการคิด
She is writing a book about her travels.
เธอกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเธอ
EN: The phrase 'faraway places' often evokes a sense of wanderlust and curiosity about the world, which is a common theme in travel literature and conversations among language learners.
EN: The verb 'hope' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire for a future event. It cannot be followed directly by a gerund (verb-ing).
ไทย: คำกริยา "hope" (หวัง) ต้องตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงความหวังหรือความปรารถนาต่ออนาคต ไม่สามารถตามด้วย gerund (V-ing) ได้โดยตรง
He hopes to buy a new car soon.
เขาหวังว่าจะซื้อรถใหม่ได้ในเร็วๆ นี้
EN: 'Abroad' is an adverb meaning 'in or to a foreign country'. Because it is an adverb, it does not require a preposition like 'to' or 'in' before it (e.g., we say 'study abroad', not 'study to abroad').
ไทย: "abroad" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า "ในต่างประเทศ" หรือ "ไปต่างประเทศ" เนื่องจากเป็นคำวิเศษณ์ จึงไม่ต้องมีคำบุพบทอย่าง "to" หรือ "in" นำหน้า (เช่น เราพูดว่า "study abroad" ไม่ใช่ "study to abroad")
They plan to travel abroad this summer.
พวกเขาวางแผนจะไปเที่ยวต่างประเทศในช่วงฤดูร้อนนี้
EN: The verb 'avoid' is always followed by a gerund (verb-ing) when expressing the action that one is trying to prevent or escape. It cannot be followed by an infinitive (to + verb).
ไทย: คำกริยา
You should avoid eating late at night.
คุณควรหลีกเลี่ยงการกินตอนดึก
EN: The word 'what' can act as a nominal relative pronoun (free relative pronoun), meaning 'the thing(s) that'. It introduces a noun clause that functions as the object of the verb 'judging'.
ไทย: คำว่า "what" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นสรรพนามสัมพันธ์เชิงซ้อน (compound relative pronoun) เทียบเท่ากับ "the thing(s) that" (สิ่งที่เป็น...) ใช้ขึ้นต้นนามอนุประโยค (noun clause) โดยทำหน้าที่เป็นกรรมของ gerund "judging" ในประโยค
I don't understand what you are saying.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
EN: This sentence reflects a universal value of cultural empathy and open-mindedness, which is highly valued in multicultural societies. It encourages individuals to listen and learn before making assumptions about unfamiliar customs or lifestyles.
EN: The verb 'want' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire or intention. In this sentence, 'to understand' acts as the direct object of 'want'.
ไทย: คำกริยา "want" (ต้องการ) ตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความตั้งใจ ในประโยคนี้ "to understand" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของ "want"
I want to learn a new language.
ฉันต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่
EN: An indirect question (or noun clause) is used as the object of the verb 'understand'. It begins with a question word ('how') but follows statement word order (subject + verb: 'others live') rather than question word order.
ไทย: คำถามอ้อม (หรือนามอนุประโยค) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "understand" ขึ้นต้นด้วยคำถาม "how" แต่ต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา: "others live") ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถาม
Do you know where they live?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
EN: This sentence reflects a common cultural value in English-speaking societies: empathy and curiosity about diverse lifestyles. It emphasizes open-mindedness and the desire to connect with people from different backgrounds.
EN: The verb 'keep' (past tense 'kept') is followed by a gerund (V-ing) to express that an action continues or is repeated continuously.
ไทย: คำกริยา
She kept working despite being tired.
แม้จะเหนื่อยมาก เธอก็ยังทำงานต่อไปไม่หยุด
EN: The phrase 'ask questions about' is a common collocation used to inquire about a specific topic or place.
ไทย: วลี
The students asked questions about the upcoming exam.
นักเรียนถามคำถามเกี่ยวกับการสอบที่กำลังจะมาถึง
EN: The dummy subject 'It' is used to replace a longer infinitive phrase (to try new and strange foods) at the end of the sentence to keep the sentence balanced and natural.
ไทย: ประธานสมมติ
It is important to learn a foreign language.
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญ
EN: The infinitive 'to try' acts as the real subject of the sentence, expressing a general action or concept.
ไทย: คำกริยาในรูป infinitive
To travel around the world is my dream.
การเดินทางรอบโลกคือความฝันของฉัน
EN: In Western culinary culture, trying 'strange' or unfamiliar foods is often associated with adventure and open-mindedness, especially when traveling. The word 'strange' here doesn't necessarily mean bad, but rather exotic or different from what one is used to.
EN: The verb 'plan' is followed by an infinitive (to + verb) to express future intentions or arrangements. This is a common pattern for verbs that look forward to the future.
ไทย: คำกริยา
We plan to buy a new car next year.
เราวางแผนที่จะซื้อรถใหม่ปีหน้า
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun functions as an adjective to describe another noun. In 'mountain village', 'mountain' describes the type of village.
ไทย: คำนามที่ทำหน้าที่ขยาย (Noun adjuncts) เกิดขึ้นเมื่อคำนามหนึ่งวางไว้หน้าคำนามอีกคำหนึ่ง ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ในการขยายคำนามนั้น ใน
She lives in a lake house.
เธออาศัยอยู่ในกระท่อมริมทะเลสาบ
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the beginning of an action. This structure focuses on the activity as a whole.
ไทย: คำกริยา
They started playing tennis after school.
พวกเขาเริ่มเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียน
EN: The determiner 'a few' is used with plural countable nouns (like 'words') to mean 'a small number of' or 'some'. It has a positive connotation, implying there are at least some.
ไทย: คำกำหนด
I bought a few books from the store.
ฉันซื้อหนังสือสองสามเล่มจากร้านหนังสือ
EN: In English-speaking culture, attempting to learn a few words of the local language when traveling (such as 'hello', 'thank you', or 'please') is highly appreciated and seen as a sign of respect and openness toward the host country's culture.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb-ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. When a gerund phrase acts as the subject, it is treated as a singular noun, so the main verb must take a singular form (e.g., 'opens').
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา-ing) สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นประธานของประโยคได้ เมื่อวลี gerund เป็นประธาน จะถือเป็นคำนามเอกพจน์ ดังนั้นคำกริยาหลักจึงต้องใช้รูปเอกพจน์ (เช่น 'opens')
Reading books expands our knowledge.
การอ่านหนังสือช่วยขยายความรู้ของเรา
EN: Idiomatic Expression 'open one's mind': This phrase means to become more willing to accept new ideas, perspectives, or experiences. It is often used when talking about travel, education, or meeting diverse people.
ไทย: สำนวน
Traveling to different countries opens your mind.
การไปเที่ยวประเทศต่างๆ ช่วยเปิดโลกทัศน์ของคุณ
EN: In English-speaking cultures, 'keeping an open mind' and 'opening one's mind' are highly valued traits. It reflects a cultural emphasis on individualism, curiosity, and tolerance toward different lifestyles, cultures, and ideas.
EN: Using to-infinitives (to + base verb) as both the subject and the subject complement in a sentence creates a balanced, parallel structure. This is often used in formal writing or proverbs to express a philosophical definition or equivalence (e.g., 'To A is to B').
ไทย: การใช้ to-infinitive (to + คำกริยารูปฐาน) ทั้งเป็นประธานและส่วนเติมเต็มของประธานในประโยคเดียวกัน สร้างโครงสร้างประโยคที่สมมาตรและขนานกัน การใช้แบบนี้พบได้บ่อยในงานเขียนทางการหรือคำคม เพื่อแสดงนิยามหรือความสัมพันธ์เชิงปรัชญา (เช่น
To forgive is to set yourself free.
การให้อภัยคือการปลดปล่อยตนเองให้เป็นอิสระ
EN: The prepositional phrase 'in many ways' functions as an adverbial modifier, meaning 'in various aspects' or 'from multiple perspectives'. It is commonly used to qualify a statement by showing its broad applicability.
ไทย: วลีบุพบท
This project is helpful in many ways.
โปรเจกต์นี้มีประโยชน์ในหลายด้าน
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It takes a singular verb.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นประธานของประโยคได้ คำกริยาที่ตามหลังต้องใช้รูปเอกพจน์
Reading books expands our knowledge.
การอ่านหนังสือช่วยขยายความรู้ของเรา
EN: The verb 'teach' followed by an object and an infinitive (teach + object + to-infinitive) is used to show what knowledge or skill is being passed to someone.
ไทย: การใช้คำกริยา teach: ตามด้วย
My father taught me to swim.
พ่อของฉันสอนฉันว่ายน้ำ
EN: The phrase 'with open eyes' (or 'with an open mind') is a common English idiom emphasizing receptivity, lack of prejudice, and a willingness to learn from new experiences, which is a core value in modern global travel culture.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'always' to describe an action or feeling that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + คำกริยาช่อง 3) ใช้ร่วมกับคำวิเศษณ์
She has always wanted to visit Japan.
เธออยากไปเที่ยวญี่ปุ่นมาตลอด
EN: The verb 'love' can be followed by a gerund (verb-ing) to express a general preference or enjoyment of an activity.
ไทย: คำกริยา
They love taking photos of nature.
พวกเขาชอบถ่ายรูปธรรมชาติมาก
EN: The phrase 'ways of life' is a common, respectful way in English to refer to the customs, traditions, and daily habits of different cultural groups, emphasizing diversity and open-mindedness.
EN: The verb 'decide' is followed by an infinitive (to + verb) to express an intention or a choice made. It cannot be followed by a gerund (-ing form).
ไทย: คำกริยา "decide" (ตัดสินใจ) ต้องตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงการตัดสินใจว่าจะทำสิ่งใด ไม่สามารถตามด้วย gerund (รูป -ing) ได้
They decided to buy a new car.
พวกเขาตัดสินใจซื้อรถใหม่
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) like 'seaside' function as adjectives to describe another noun ('town'). In this case, 'seaside' specifies the type of 'town'.
ไทย: คำนามที่ทำหน้าที่ขยาย (เช่น 'seaside') ในที่นี้ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ ใช้ขยายคำนามที่ตามมา ('town') โดย 'seaside' (ริมทะเล) บอกให้ชัดเจนว่าเป็น 'town' (เมืองเล็กๆ) แบบไหน
EN: The adjective phrase 'be afraid of' is followed by a gerund (V-ing) or a noun to express fear or anxiety about doing something.
ไทย: วลีคุณศัพท์ "be afraid of" (กลัว...) ต้องตามด้วย gerund (V-ing) หรือคำนาม เพื่อแสดงความกลัวหรือความกังวลในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She is afraid of flying, so she prefers to take the train.
เธอกลัวการนั่งเครื่องบิน เธอเลยเลือกนั่งรถไฟแทน
EN: The noun 'foods' is modified by an adjective clause (relative clause) 'I did not know' with the relative pronoun 'that' or 'which' omitted as it functions as the object of the verb 'know'.
ไทย: คำนาม "foods" ตามด้วยอนุประโยคคุณศัพท์ (relative clause) "I did not know" เพื่อขยายความ โดยละคำสรรพนามสัมพันธ์ "that" หรือ "which" ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "know" ไว้
This is the book I bought yesterday.
นี่คือหนังสือที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้
EN: In many English-speaking cultures, trying local cuisine is considered an essential part of travel and cultural immersion. While being hesitant about unfamiliar food is a universal feeling, sharing this vulnerability ('I was afraid of...') is common in personal travel anecdotes to show personal growth.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and act as the subject of a sentence. In this sentence, 'tasting new dishes' is a gerund phrase serving as the subject.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นประธานของประโยคได้ ในประโยคนี้
Learning a new language opens up many opportunities.
การเรียนรู้ภาษาใหม่เปิดโอกาสมากมาย
EN: Linking Verb and Subject Complement: The verb 'became' (past tense of 'become') is a linking verb that connects the subject with a noun phrase ('my favorite part of the trip') which describes or renames the subject. This noun phrase is called the subject complement.
ไทย: คำกริยาเชื่อมและส่วนเติมเต็มประธาน: คำกริยา
She became a successful doctor after years of study.
หลังจากเรียนมาหลายปี เธอก็กลายเป็นแพทย์ที่ประสบความสำเร็จ
EN: Food is a universal gateway to understanding new cultures. In English-speaking travel culture, trying local cuisine ('tasting new dishes') is often highlighted as the ultimate way to connect with a place and its people, shifting from a source of anxiety to a source of joy.
EN: The verb 'enjoy' is always followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that one derives pleasure from. It cannot be followed by an infinitive (to + verb).
ไทย: คำกริยา
She enjoys reading books about history.
เธอชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
EN: An adjective clause (relative clause) can modify a noun. Here, 'I could not yet speak' is a relative clause modifying 'a language'. The relative pronoun 'which' or 'that' is omitted because it acts as the object of the verb 'speak'.
ไทย: อนุประโยคคุณศัพท์ (อนุประโยคสัมพันธ์) ใช้ขยายคำนามได้ ในประโยคนี้
This is the movie I wanted to watch.
นี่คือหนังที่ฉันอยากดู
EN: In many English-speaking cultures, traveling to countries where you do not speak the language is seen as an exciting adventure and a way to step out of one's comfort zone, rather than just a barrier. Embracing the 'sound' of an unfamiliar language reflects an open-minded attitude toward cultural immersion.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (V-ing) is used to express that an action continues or is repeated. In the past tense, 'kept' is used to show that the continuous action happened in the past.
ไทย: คำกริยา
She kept working on the project until midnight.
เธอทำงานจนถึงเที่ยงคืนโดยไม่หยุดเพื่อทำโปรเจกต์นี้
EN: Parallel structure with coordinate conjunctions (like 'and') requires that the verbs connected share the same grammatical form. Here, 'smiling' and 'offering' are both gerunds following the main verb 'kept'.
ไทย: โครงสร้างขนานกับคำเชื่อมประสาน (เช่น
He enjoys playing basketball and swimming in the pool.
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอลและว่ายน้ำในสระ
EN: In many cultures, smiling and offering assistance to travelers is a universal sign of hospitality. This sentence highlights how non-verbal communication, like a smile, can bridge language barriers and make strangers feel welcome.
EN: Infinitive of Purpose: The sentence starts with 'To understand...', which is an infinitive phrase (to + verb) used to express the purpose or goal of an action. It answers the question 'Why?'.
ไทย: infinitive แสดงจุดประสงค์: ประโยคขึ้นต้นด้วย "To understand..." ซึ่งเป็นวลี infinitive (to + กริยา) ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมายของการกระทำ โดยตอบคำถาม "ทำไม"
To pass the exam, she studied every night.
เพื่อสอบผ่าน เธออ่านหนังสือทุกคืน
EN: Gerund after 'Avoid': The verb 'avoid' must be followed by a gerund (verb-ing) rather than an infinitive. In this sentence, 'rushing' is the gerund acting as the direct object of 'avoid'.
ไทย: Gerund หลังคำกริยา avoid: คำกริยา "avoid" (หลีกเลี่ยง) ต้องตามด้วย gerund (V-ing) เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วย infinitive ได้ ในประโยคนี้ "rushing" เป็น gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของ "avoid"
We should avoid traveling during the rush hour.
เราควรหลีกเลี่ยงการเดินทางในช่วงเวลาเร่งด่วน
EN: This sentence reflects the philosophy of 'Slow Travel', a growing cultural trend that encourages travelers to connect more deeply with local history, culture, and people, rather than just checking off famous tourist sights quickly.
EN: The verb 'choose' is followed by a to-infinitive (to + base verb) to indicate a decision or choice. In this sentence, 'chose to slow down' shows the past decision to reduce speed or relax.
ไทย: คำกริยา
They chose to stay at a local guesthouse.
พวกเขาเลือกที่จะพักที่โฮมสเตย์ในท้องถิ่น
EN: The sensory verb 'watch' can be followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to') to describe witnessing an entire action or process from start to finish. Here, 'watch daily life unfold' means observing the process of life happening.
ไทย: คำกริยารับความรู้สึก
We sat on the porch and watched the sun rise.
เรานั่งที่ระเบียงและดูพระอาทิตย์ขึ้น
EN: The concept of 'slowing down' to watch life unfold reflects the philosophy of 'Slow Travel.' Unlike traditional tourism that focuses on checking off famous landmarks, slow travel emphasizes connecting deeply with local people, culture, and the rhythm of daily life.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นประธานของประโยคได้ ในทางไวยากรณ์ถือเป็นคำนามเอกพจน์
Traveling to new places broadens our horizons.
การเดินทางไปยังที่ใหม่ๆ ช่วยเปิดโลกทัศน์ของเราให้กว้างขึ้น
EN: Noun Clause as Direct Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that kindness needs no words') which functions as the direct object of the verb 'taught'.
ไทย: นามอนุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรมตรง: คำเชื่อม "that" ขึ้นต้นนามอนุประโยค (that kindness needs no words) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา "taught" ในประโยค
She showed us that hard work leads to success.
เธอพิสูจน์ให้เราเห็นว่าความพยายามนำมาซึ่งความสำเร็จ
EN: This sentence reflects a universal travel philosophy: human connection and empathy transcend language barriers. In many cultures, a smile, a helpful gesture, or shared food can communicate deep warmth and goodwill without needing a single spoken word.
EN: The verb 'hope' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire or plan for the future. In this sentence, 'hope to keep' indicates a future wish.
ไทย: คำกริยา
I hope to visit Japan next year.
ฉันหวังว่าจะได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นในปีหน้า
EN: The verb 'keep' is followed by a gerund (verb-ing) to express the continuation of an action. 'Keep exploring' means to continue the activity of exploring without stopping.
ไทย: คำกริยา
She kept talking even after the bell rang.
แม้เสียงกริ่งเลิกเรียนจะดังแล้ว เธอก็ยังพูดต่อไป
EN: The phrase 'for the rest of my life' is a common, slightly poetic way in English to express lifelong commitment or desire. It is often used in romantic contexts, but here it beautifully expresses a lifelong passion for travel and learning.
EN: Using 'to + verb' (infinitive) as a subject and a subject complement. In this structure, 'to travel' acts as the noun-like subject, and 'to learn...' acts as the subject complement, equating the two actions.
ไทย: ใช้
To live is to serve others.
การอยู่รอดคือการรับใช้ผู้อื่น
EN: Noun clauses introduced by question words (wh-clauses). Here, 'who we truly are' functions as the object of the infinitive 'to learn'. The word order must be subject + verb (we + are), not verb + subject.
ไทย: อนุประโยคที่นำด้วยคำถาม (wh-clauses) ในที่นี้
I want to know what you are thinking.
ฉันอยากรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
EN: The phrase 'to travel is to learn who we truly are' reflects a common Western philosophical view of travel as a journey of self-discovery and personal growth, rather than just sightseeing.
EN: The verb 'want' is followed by an infinitive (to + verb) when expressing a desire to perform an action. In this sentence, 'to travel' acts as the infinitive object of the verb 'want'.
ไทย: คำกริยา
I want to learn a new language.
ฉันต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่
EN: Information questions (wh-questions) in the simple present tense are formed using the question word (Where) + auxiliary verb (do) + subject (you) + main verb (want).
ไทย: คำถามเชิงข้อมูล (wh-questions) ในปัจจุบันกาลธรรมดามีโครงสร้างดังนี้: คำถาม (Where) + กริยาช่วย (do) + ประธาน (you) + คำกริยาหลัก (want)
Where do you live?
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
EN: In English-speaking cultures, addressing someone directly by their first name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to show friendliness, establish a personal connection, and direct the conversation specifically to them.
EN: The verb 'want' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire or intention. 'To visit' acts as the direct object of the verb 'want'.
ไทย: คำกริยา
She wants to learn Japanese.
เธอต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่น
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun acts as an adjective to modify another noun. Here, 'mountain' (noun) modifies 'village' (noun) to describe the type of village.
ไทย: คำนามที่ทำหน้าที่ขยาย (หรือคำนามที่วางหน้าคำนาม) เกิดขึ้นเมื่อคำนามทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ในการขยายคำนามอีกคำหนึ่ง ในที่นี้
EN: The verb 'enjoy' is always followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that someone likes doing. It cannot be followed by an infinitive (to + verb).
ไทย: คำกริยา
She enjoys playing the piano in her free time.
เธอชอบเล่นเปียโนเวลาว่าง
EN: The quantifier 'a few' means 'some' or 'a small number of' and is used with plural countable nouns (e.g., words). It has a positive connotation, unlike 'few' which means 'almost none'.
ไทย: คำบอกปริมาณ
I have a few friends who live in Japan.
ฉันมีเพื่อนสองสามคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
EN: In English-speaking cultures, showing an interest in learning even just a few basic words (like 'hello' or 'thank you') of the local language when traveling is highly appreciated and seen as a sign of respect and friendliness.
EN: The verb 'decide' is followed by an infinitive (to + verb) to express a choice or plan made about a future action.
ไทย: คำกริยา "decide" (ตัดสินใจ) ต้องตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงการเลือกหรือแผนการสำหรับการกระทำในอนาคต
They decided to buy a new car.
พวกเขาตัดสินใจซื้อรถใหม่
EN: The verb 'try' can mean 'to taste' or 'to test' something to see if you like it or if it works.
ไทย: คำกริยา "try" ในที่นี้หมายถึง "ชิม" หรือ "ลอง" สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อดูว่าชอบหรือได้ผลหรือไม่
You should try this chocolate cake.
คุณควรลองชิมเค้กช็อกโกแลตชิ้นนี้ดู
EN: Trying local food first is a common travel philosophy. It reflects an open-minded approach to experiencing a new culture through its culinary traditions.
EN: The verb 'hope' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire or plan for the future. In this sentence, 'to understand' acts as the direct object of 'hope'.
ไทย: คำกริยา
She hopes to study abroad next year.
เธอหวังว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศปีหน้า
EN: An indirect question (or noun clause) introduced by 'how' functions as the object of the verb 'understand'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb): 'how others live' instead of 'how do others live'.
ไทย: คำถามอ้อม (หรืออนุประโยคนาม) ที่นำด้วย
I want to know how they make this traditional bread.
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาทำขนมปังแบบดั้งเดิมนี้ได้อย่างไร
EN: This sentence reflects a core value of modern cultural exchange and global citizenship: empathy and the desire to understand different lifestyles without judgment. It is a polite and thoughtful way to express your motivation for traveling or studying anthropology.
EN: The verb 'avoid' is a transitive verb that must be followed by a gerund (V-ing) rather than an infinitive (to V) when expressing the action that is being shied away from.
ไทย: คำกริยา
You should avoid eating heavy meals late at night.
คุณควรหลีกเลี่ยงการกินมื้อใหญ่ตอนดึก
EN: An imperative sentence starts with the base form of a verb (here, 'Avoid') and is used to give commands, advice, or instructions. The subject 'you' is understood and omitted.
ไทย: ประโยคคำสั่งเริ่มต้นด้วยคำกริยารูปฐาน (ในที่นี้คือ
Keep left when walking on the stairs.
กรุณาชิดซ้ายเมื่อเดินขึ้นบันได
EN: This sentence reflects a core value of cultural empathy and open-mindedness in travel. It encourages travelers to suspend bias and avoid stereotyping a destination or its people before experiencing them firsthand.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun, so the verb that follows must agree with it in the singular form (e.g., 'opens').
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นประธานของประโยคได้ Gerund ที่เป็นประธานถือเป็นเอกพจน์ ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังจึงต้องใช้รูปเอกพจน์ (เช่น 'opens')
Learning new languages broadens our horizons.
การเรียนรู้ภาษาใหม่ช่วยเปิดโลกทัศน์ของเรา
EN: Idiomatic Expression 'open someone's mind': This phrase means to make someone more willing to accept new ideas, perspectives, or experiences.
ไทย: สำนวน
Travel opens your mind to different ways of life.
การเดินทางช่วยเปิดโลกทัศน์ของคุณ ให้คุณได้สัมผัสวิถีชีวิตที่แตกต่าง
EN: In English-speaking cultures, 'opening one's mind' is highly valued as it relates to personal growth, tolerance, and global citizenship. Travel and meeting diverse people are commonly seen as the best ways to achieve this.
EN: The verb 'love' can be followed by a gerund (verb-ing) to express a general preference or enjoyment of an activity. In this sentence, 'listening' acts as the direct object of 'love'.
ไทย: คำกริยา
She loves taking photos of nature.
เธอชอบถ่ายรูปธรรมชาติ
EN: The prepositional phrase 'from far away' acts as an adjective modifying the noun 'stories', indicating the origin or source of the stories.
ไทย: วลีบุพบท
He received a letter from far away.
เขาได้รับจดหมายจากที่ไกลๆ
EN: The phrase 'far away' evokes a sense of wonder and curiosity about foreign lands, which is a common theme in travel literature and discussions about cultural exchange.
EN: The infinitive ('to' + verb) can be used as a noun phrase to represent an abstract concept or action. In this sentence, 'To travel' acts as the subject, and 'to grow' and 'to learn' act as subject complements after the linking verb 'is'. This structure creates a balanced, parallel, and poetic tone.
ไทย: infinitive (to + กริยารูปฐาน) สามารถใช้เป็นนามวลีเพื่อแสดงแนวคิดหรือการกระทำเชิงนามธรรม ในประโยคนี้ "To travel" ทำหน้าที่เป็นประธาน ส่วน "to grow" และ "to learn" ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธาน (subject complement) หลังกริยาเชื่อม "is" โครงสร้างนี้สร้างความรู้สึกสมมาตร คู่ขนาน และมีจังหวะที่ไพเราะ
To forgive is to set a prisoner free.
การให้อภัยคือการปล่อยนักโทษให้เป็นอิสระ
EN: Parallel structure (parallelism) involves using the same pattern of words to show that two or more ideas have the same level of importance. Here, the two infinitive phrases 'to grow' and 'to learn' are joined by the coordinating conjunction 'and' to maintain grammatical balance.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนาน (parallelism) คือการใช้รูปแบบคำที่เหมือนกันเพื่อแสดงว่าแนวคิดสองอย่างหรือมากกว่านั้นมีความสำคัญเท่ากัน ในที่นี้ วลี infinitive สองวลี "to grow" และ "to learn" เชื่อมด้วยคำเชื่อม "and" เพื่อรักษาความสมดุลทางไวยากรณ์
He likes to swim and to run in his free time.
เขาชอบว่ายน้ำและวิ่งในเวลาว่าง
EN: This sentence reflects a common Western philosophical view of travel as a form of personal development and self-discovery, rather than just sightseeing. It emphasizes experiential learning and open-mindedness.
EN: The verb 'keep' is followed by a gerund (V-ing) to express the continuation of an action. It means to continue doing something without stopping.
ไทย: คำกริยา
Keep practicing, and you will improve your English.
ฝึกฝนต่อไป แล้วภาษาอังกฤษของคุณจะดีขึ้น
EN: The structure 'Imperative sentence + and + simple present clause' is used to express a conditional result. It means 'If you do X, then Y will happen.'
ไทย: โครงสร้าง
Work hard, and you will succeed.
ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ไกลโพ้น, ห่างไกล
ในบริบท: ในต่างประเทศ
ในบริบท: หลีกเลี่ยง, เลี่ยง
ในบริบท: หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็กๆ
ในบริบท: ริมทะเล, ริมชายทะเล
ในบริบท: (สถานการณ์, ภาพ) ค่อยๆ เผยออกมา, ปรากฏ, พัฒนาไป
ในบริบท: ความเมตตา, ความมีน้ำใจ, ความปรารถนาดี
ในบริบท: สำรวจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To go to another country to study at an educational institution.
ไปเรียนต่อต่างประเทศ
To become willing to consider new ideas, opinions, or experiences.
เปิดใจกว้าง, ขยายมุมมอง
To decrease speed, or to live in a less hurried and more relaxed way.
ช้าลง, ผ่อนฝีเท้าลง
With full awareness, curiosity, and a lack of prejudice.
ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง (หมายถึงการสังเกตด้วยท่าทีที่เฉียบแหลม เป็นกลาง และเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น)