B1270 คำ1:42ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 20 ก.ค. 2569 · อัปเดต 20 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

International Moon Day has drawn attention to the growing number of missions that are planned for the Moon.

วันดวงจันทร์สากาชาติได้ดึงดูดความสนใจไปยังภารกิจที่วางแผนไว้เพื่อไปยังดวงจันทร์ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อ ๆ

Countries around the world have been developing new spacecraft and technologies to explore the lunar surface.

ประเทศต่างๆ ทั่วโลกได้พัฒนา ยานอวกาศและเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์อย่างต่อเนื่อง

One of the most important upcoming missions is China's Chang'e-7, which is scheduled for launch in the second half of 2026.

หนึ่งในภารกิจที่สำคัญและกำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ที่สุดคือฉางเอ๋อ-7 ของจีน ซึ่งมีกำหนดปล่อยยานในช่วงครึ่งหลังของปี 2026

The Chang'e-7 spacecraft and its Long March-5 carrier rocket have already arrived at the Wenchang launch site in Hainan Province, southern China.

ยานอวกาศฉางเอ๋อ-7 และจรวดขนส่งลองมาร์ช-5 ได้เดินทางมาถึงฐานปล่อยจรวดเหวินชางในมณฑลไห่หนาน ทางตอนใต้ของจีนแล้ว

Engineers are now working on the final assembly and testing of the spacecraft before the mission begins.

วิศวกรกำลังทำงานเกี่ยวกับการประกอบและทดสอบยานอวกาศขั้นสุดท้าย ก่อนที่ภารกิจจะเริ่มต้นขึ้น

"This is a very exciting time for lunar exploration because we are closer than ever to understanding the Moon," said Doctor Li Wei, a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences.

"นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับการสำรวจดวงจันทร์ เพราะเราเข้าใกล้ความเข้าใจดวงจันทร์มากกว่าที่เคยเป็นมา" ดร.หลี่ เว่ย นักวิทยาศาสตร์อวกาศอาวุโสแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์จีนกล่าว

The Chang'e-7 mission will target the Moon's south pole, which is considered one of the most interesting areas for scientists.

ภารกิจฉางเอ๋อ-7 จะมุ่งเป้าไปที่ขั้วใต้ของดวงจันทร์ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ถือว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่น่าสนใจที่สุด

The spacecraft will conduct environmental and resource surveys in this region.

ยานอวกาศลำนี้จะดำเนินการสำรวจสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรในภูมิภาคนี้

It will also search for water ice that may exist in permanently shadowed craters.

มันจะค้นหาน้ำแข็งที่อาจมีอยู่ในหลุมอุกกาบาตที่อยู่ในเงามืดถาวรด้วย

#10

Finding water on the Moon would be very important because it could support future human missions to the lunar surface.

การค้นพบน้ำบนดวงจันทร์จะมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะมันสามารถสนับสนุนภารกิจของมนุษย์สู่พื้นผิวดวงจันทร์ในอนาคตได้

#11

In addition to searching for water, the mission will test new technologies such as precision landing and hopping exploration.

นอกจากการค้นหาน้ำแล้ว ภารกิจนี้จะทดสอบเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น การลงจอดอย่างแม่นยำและการสำรวจแบบกระโดด

#12

These technologies are being developed to help future spacecraft land more accurately on the Moon.

เทคโนโลยีเหล่านี้กำลังถูกพัฒนาเพื่อช่วยให้ยานอวกาศในอนาคตลงจอดบนดวงจันทร์ได้อย่างแม่นยำมากขึ้น

#13

"If we can master these technologies, it will open the door for long-term lunar exploration," explained Professor Zhang Ming, a rocket engineer.

"ถ้าเราสามารถเชี่ยวชาญเทคโนโลยีเหล่านี้ได้ มันจะเปิดประตูสู่การสำรวจดวงจันทร์ในระยะยาว" ศาสตราจารย์จางหมิง วิศวกรจรวด อธิบาย

#14

The Chang'e-7 mission has been described as a key step in China's broader plan to build a research station on the Moon.

ภารกิจฉางเอ๋อ-7 ถูกอธิบายว่าเป็นก้าวสำคัญในแผนงานที่กว้างขึ้นของจีนในการสร้างสถานีวิจัยบนดวงจันทร์

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

lunar surface

technical term

The outer ground or crust of the Moon.

พื้นผิวดวงจันทร์

คำอธิบาย: คำว่า 'lunar' เป็นคำคุณศัพท์แปลว่า 'ของดวงจันทร์' รวมกับ 'surface' (พื้นผิว) ในทางดาราศาสตร์และอวกาศหมายถึงพื้นดินเปลือกนอกของดวงจันทร์โดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: The astronauts collected several soil samples from the lunar surface.

draw attention to

collocation

To make people notice or think about something.

ดึงดูดความสนใจหรือความใส่ใจต่อ...

คำอธิบาย: คำกริยา 'draw' ในที่นี้แปลว่า 'ดึงดูด' ใช้คู่กับ 'attention' (ความสนใจ) ตามด้วยบุพบท 'to' หมายถึงการนำสายตาของสาธารณชนไปยังประเด็นหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: The report drew attention to the urgent need for environmental protection.

open the door for

idiom

To make it possible for something to happen or exist; to create opportunities.

เปิดประตูให้...; สร้างโอกาสให้...

คำอธิบาย: ความหมายตามตัวอักษรคือ 'เปิดประตู' ใช้ในเชิงอุปมาหมายถึงการขจัดอุปสรรค ทำให้การพัฒนา โอกาส หรือการวิจัยในอนาคตเป็นไปได้ ตามด้วยคำนามหรือ gerund

ตัวอย่าง: This scientific breakthrough will open the door for new cancer treatments.

water ice

technical term

Water in its solid state, especially on other planets or moons, to distinguish it from other frozen gases.

น้ำแข็ง

คำอธิบาย: ในวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ เพื่อแยกความแตกต่างจาก 'น้ำแข็ง' ชนิดอื่น เช่น น้ำแข็งแห้ง (คาร์บอนไดออกไซด์แช่แข็ง) หรือมีเทนแช่แข็ง นักวิทยาศาสตร์จะใช้คำว่า 'water ice' เพื่อหมายถึงน้ำแข็งที่เกิดจากการแข็งตัวของน้ำ (H2O) โดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: Scientists believe there are vast deposits of water ice near the Moon's south pole.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

International Moon Day highlights a new era of lunar exploration

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (7 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (7 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (7 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

Children using social media at younger age appear to do worse in school tests

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (7 คำ)

รายการวลี (4 วลี)