International Moon Day highlights a new era of lunar exploration
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has drawn') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has drawn) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาที่ไม่ระบุในอดีต และการกระทำนั้นมีความสัมพันธ์หรือผลกระทบโดยตรงกับปัจจุบัน
The new space program has attracted many young scientists.
แผนอวกาศใหม่นี้ได้ดึงดูดนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์จำนวนมาก
EN: The Relative Clause ('that are planned for the Moon') is introduced by the relative pronoun 'that' to modify the preceding noun phrase 'the growing number of missions'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (that are planned for the Moon) นำด้วยสรรพนามสัมพันธ์ 'that' ใช้ขยายนามวลีหน้า 'the growing number of missions' (จำนวนภารกิจที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ)
These are the technologies that are needed for Mars exploration.
เหล่านี้คือเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับการสำรวจดาวอังคาร
EN: International Moon Day is celebrated on July 20th to commemorate the anniversary of the first human landing on the Moon by Apollo 11 in 1969. It was officially declared by the United Nations General Assembly to raise public awareness about sustainable lunar exploration.
ไทย: วันดวงจันทร์สากลมีการเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 20 กรกฎาคม เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์เมื่ออะพอลโล 11 ลงจอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกของมนุษยชาติในปี 1969 วันนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ โดยมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มความตระหนักรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับการสำรวจดวงจันทร์อย่างยั่งยืน
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature of the activity.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has been + กริยาเติม -ing): กาลนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องและความไม่สิ้นสุดของกิจกรรมนั้น
Scientists have been studying the effects of climate change for decades.
นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมาหลายทศวรรษ
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The infinitive form 'to explore' is used here to express the purpose or reason why countries are developing new technologies.
ไทย: การใช้กริยาไม่เปลี่ยนรูปเพื่อแสดงจุดประสงค์ (to + กริยารูปฐาน): ในที่นี้ กริยาไม่เปลี่ยนรูป 'to explore' ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือเหตุผลที่ประเทศต่างๆ พัฒนาเทคโนโลยีใหม่ (เพื่อสำรวจ)
She saved money to buy a new computer.
เธอเก็บเงินเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
EN: The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one member from a group that shares a common, extreme characteristic. It is important to remember that the noun following 'one of the' must be plural (e.g., 'missions'), but the verb that agrees with 'one' must be singular (e.g., 'is').
ไทย: โครงสร้าง 'One of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์' ใช้เพื่อเลือกสิ่งหนึ่งจากกลุ่มที่มีลักษณะเฉพาะร่วมกันอย่างยิ่ง สิ่งที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือ คำนามที่ตามหลัง 'one of the' ทันทีต้องเป็นพหูพจน์ (เช่น 'missions') แต่กริยาที่สอดคล้องกับ 'one' ต้องเป็นเอกพจน์ (เช่น 'is')
One of the most popular tourist destinations in Asia is Japan.
หนึ่งในจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวยอดนิยมที่สุดในเอเชียคือญี่ปุ่น
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the noun before it ('China's Chang'e-7'). If you remove this clause, the main sentence still makes complete sense.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความนำด้วย 'which' (ซึ่งมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ข้างหน้า) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อคำนามที่อยู่ข้างหน้า ('ฉางเอ๋อ-7 ของจีน') หากลบอนุประโยคนี้ออก ความหมายของประโยคหลักก็ยังคงสมบูรณ์
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'already' to emphasize that an action has been completed prior to the present moment, and its result is relevant now.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์ "already" (แล้ว) เพื่อเน้นว่าการกระทำบางอย่างได้เสร็จสิ้น ณ จุดเวลาหนึ่งก่อนปัจจุบัน และผลลัพธ์นั้นเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The team has already completed the safety checks for the new satellite.
ทีมงานได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบความปลอดภัยของดาวเทียมดวงใหม่แล้ว
EN: Compound Nouns and Noun Adjuncts: In English, nouns can modify other nouns (e.g., 'carrier rocket', 'launch site'). The first noun acts like an adjective to describe the type or purpose of the second noun.
ไทย: คำนามประสมและคำขยายนาม: ในภาษาอังกฤษ คำนามสามารถใช้ขยายคำนามอีกคำหนึ่งได้ (เช่น "carrier rocket" จรวดขนส่ง, "launch site" ฐานปล่อยจรวด) คำนามตัวแรกทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายประเภทหรือวัตถุประสงค์ของคำนามตัวที่สอง
The space agency is building a new control center.
หน่วยงานอวกาศกำลังสร้างศูนย์ควบคุมแห่งใหม่
EN: Wenchang Spacecraft Launch Site, located in Hainan Province, is China's southernmost spaceport. Unlike older inland launch sites, its coastal location allows for the transport of large rocket components (like the Long March-5) by sea, and launching over the ocean provides safety benefits.
ไทย: ฐานปล่อยจรวดเหวินชางในมณฑลไห่หนานเป็นฐานปล่อยจรวดที่อยู่ใต้สุดของจีน ต่างจากฐานปล่อยจรวดในแผ่นดินที่เก่ากว่า ที่ตั้งบนชายฝั่งทำให้สามารถขนส่งชิ้นส่วนจรวดขนาดใหญ่ (เช่น Long March-5) ทางทะเลได้ และการปล่อยจรวดออกสู่ทะเลก็มีความปลอดภัยสูงกว่า
EN: Present Continuous Tense (be + V-ing) is used here to describe an action that is currently in progress at the moment of speaking. 'Are working' indicates that the engineering work is happening right now.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (กริยา be + กริยาเติม -ing) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะที่พูด 'are working' หมายถึงวิศวกรกำลังทำงานนี้อยู่ในขณะนี้
The scientists are conducting an experiment in the laboratory now.
นักวิทยาศาสตร์กำลังทำการทดลองในห้องปฏิบัติการตอนนี้
EN: The prepositional phrase 'work on' means to spend time and effort improving, building, or repairing something. It is commonly followed by a noun or a gerund.
ไทย: วลีบุพบท 'work on' หมายถึง 'มุ่งมั่น, ทำงานเกี่ยวกับ' การปรับปรุง การสร้าง หรือการซ่อมแซมบางสิ่ง โดยปกติแล้วตามด้วยคำนามหรือ gerund
She is working on a new book about space exploration.
เธอกำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับการสำรวจอวกาศ
EN: The comparative structure 'closer than ever to + gerund/noun' is used to show that the current state has reached a historical peak. Note that 'to' here is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing) like 'understanding' rather than an infinitive.
ไทย: โครงสร้างขั้นกว่า 'closer than ever to + กริยาเติม ing/คำนาม' ใช้เพื่อแสดงว่าสถานะปัจจุบันถึงจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์ โปรดทราบว่า 'to' ในที่นี้เป็นบุพบท ดังนั้นต้องตามด้วยกริยาเติม ing (เช่น understanding) ไม่ใช่กริยาไม่เปลี่ยนรูป
With the new technology, we are closer than ever to finding a cure.
ด้วยเทคโนโลยีใหม่นี้ เราเข้าใกล้การค้นพบวิธีการรักษามากกว่าที่เคยเป็นมา
EN: Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences' is an appositive phrase that provides extra information about the noun phrase 'Doctor Li Wei'. It is separated by commas.
ไทย: คำนามเดียวกัน (apposition ของนามวลี): 'a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences' เป็นนามวลีที่ใช้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามวลี 'ดร.หลี่ เว่ย' โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน
Mr. Green, a talented local artist, designed the new community park.
คุณกรีนเป็นศิลปินท้องถิ่นที่มีความสามารถ เขาออกแบบสวนสาธารณะชุมชนแห่งใหม่
EN: The Chinese Academy of Sciences (CAS) is the world's largest research organization and plays a leading role in China's space exploration programs, including the Chang'e lunar missions. In scientific news reporting, it is common to introduce a scientist's full title and affiliation to establish authority and credibility.
ไทย: สถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์จีน (CAS) เป็นสถาบันวิจัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก และมีบทบาทนำในโครงการสำรวจอวกาศของจีน (รวมถึงภารกิจฉางเอ๋อสำรวจดวงจันทร์) ในการรายงานข่าววิทยาศาสตร์ โดยทั่วไปจะแนะนำตำแหน่งเต็มและหน่วยงานต้นสังกัดของนักวิทยาศาสตร์ เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจ
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'that' cannot be used as a replacement.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (ใช้ 'which') ใช้เพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นให้กับคำนามที่อ้างถึง โดยปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้าอนุประโยคประเภทนี้ และไม่สามารถใช้ 'that' แทน 'which' ได้
The new space telescope, which cost billions of dollars, has sent back its first images.
กล้องโทรทรรศน์อวกาศใหม่มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์นี้ได้ส่งภาพชุดแรกกลับมาแล้ว
EN: The passive voice structure 'is considered' (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it. It is often followed by a noun phrase or adjective phrase.
ไทย: โครงสร้างรูปถูกกระทำ "is considered" (กริยา be + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ โดยมักตามด้วยนามวลีหรือคุณศัพท์วลีเป็นส่วนเติมเต็ม
The project is considered a major breakthrough in renewable energy.
โครงการนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ในด้านพลังงานหมุนเวียน
EN: The Moon's south pole is a major focus of 21st-century space exploration. It is highly valued because scientists believe its permanently shadowed craters contain water ice, which could be vital for sustaining future human bases and producing rocket fuel.
ไทย: ขั้วใต้ของดวงจันทร์เป็นภารกิจสำคัญที่สุดของการสำรวจอวกาศในศตวรรษที่ 21 พื้นที่นี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามีน้ำแข็งอยู่ในหลุมอุกกาบาตบริเวณที่อยู่ในเงามืดถาวร ซึ่งจำเป็นต่อการรักษาฐานมนุษย์ในอนาคตและการผลิตเชื้อเพลิงจรวด
EN: The simple future tense with 'will' is used to express future actions, decisions, or predictions. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (bare infinitive).
ไทย: การใช้ 'will' ในรูปอนาคตกาลแบบง่าย (Simple Future Tense) ใช้เพื่อแสดงการกระทำ การตัดสินใจ หรือการคาดการณ์ในอนาคต โครงสร้างคือ 'will' ตามด้วยกริยารูปฐาน
The scientists will analyze the lunar soil samples next week.
นักวิทยาศาสตร์จะวิเคราะห์ตัวอย่างดินบนดวงจันทร์ในสัปดาห์หน้า
EN: The verb 'conduct' is a formal transitive verb meaning to organize and perform a particular activity, such as a survey, experiment, or investigation.
ไทย: คำกริยา 'conduct' (ดำเนินการ/ปฏิบัติ) เป็นสกรรมกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการจัดระเบียบและดำเนินกิจกรรมเฉพาะ เช่น การสำรวจ การทดลอง หรือการวิจัย
The research team will conduct a series of tests on the new equipment.
ทีมวิจัยจะดำเนินการทดสอบชุดหนึ่งกับอุปกรณ์ใหม่
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause (also called an adjective clause) to modify the noun phrase 'water ice'. It acts as the subject of the relative clause, followed by the modal verb 'may' and the main verb 'exist'.
ไทย: สรรพนามเชื่อม 'that' นำหน้าอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ (หรือที่เรียกว่าอนุประโยคคุณศัพท์) เพื่อขยายนามวลี 'water ice' (น้ำแข็ง) ในอนุประโยคนี้ 'that' ทำหน้าที่เป็นประธาน ตามด้วยกริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้ 'may' และกริยาหลัก 'exist'
The telescope detected a planet that may support human life.
กล้องโทรทรรศน์นี้ตรวจพบดาวเคราะห์ที่อาจสามารถดำรงชีวิตมนุษย์ได้
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a present or future state. It is followed by the base form of the verb ('exist').
ไทย: กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้ 'may' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่นอนของสถานะในปัจจุบันหรืออนาคต หลังจากนั้นต้องตามด้วยกริยารูปฐาน (ในที่นี้คือ 'exist')
There are dark clouds in the sky, so it may rain later.
ท้องฟ้ามีเมฆดำ ดังนั้นเดี๋ยวอาจมีฝนตก
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
ไทย: Gerund เมื่อทำหน้าที่เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) สามารถใช้เป็นคำนามได้ และทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค ในทางไวยากรณ์ถือเป็นคำนามเอกพจน์
Learning a new language opens up many career opportunities.
การเรียนรู้ภาษาใหม่จะเปิดโอกาสทางอาชีพมากมาย
EN: Conditional 'Would' for Hypothetical Situations: 'Would' is used here to express a hypothetical or future possibility that depends on a condition (finding water).
ไทย: กริยาช่วย "Would" ที่ใช้แสดงสมมติฐาน: ในที่นี้ใช้ "would" เพื่อแสดงสมมติฐานหรือความเป็นไปได้ในอนาคต ซึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่กล่าวไว้ก่อนหน้า (คือการค้นพบน้ำ)
Living on Mars would be very challenging for humans.
การอาศัยอยู่บนดาวอังคารจะมีความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับมนุษย์
EN: The term 'lunar surface' is preferred in scientific and formal contexts over 'the surface of the Moon' as 'lunar' (derived from the Latin word for moon, 'Luna') is the standard scientific adjective for things relating to the Moon.
ไทย: ในบริบททางวิทยาศาสตร์และทางการ นิยมใช้ 'lunar surface' มากกว่า 'the surface of the Moon' คำว่า 'lunar' (มาจากคำภาษาละติน 'Luna' ที่แปลว่าดวงจันทร์) เป็นคำคุณศัพท์ทางวิทยาศาสตร์มาตรฐานสำหรับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์
EN: The prepositional phrase 'In addition to' is used to mean 'besides' or 'as well as'. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, it is followed by the gerund 'searching'.
ไทย: วลีบุพบท 'In addition to' แปลว่า 'นอกจาก...แล้ว (ยัง)' ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือกริยาเติม -ing (V-ing) ในประโยคนี้ ตามด้วยกริยาเติม -ing 'searching'
In addition to learning English, she also studies Spanish.
นอกจากเรียนภาษาอังกฤษแล้ว เธอยังเรียนภาษาสเปนด้วย
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that illustrate a category. It is followed by nouns or noun phrases (here, 'precision landing' and 'hopping exploration').
ไทย: วลี 'such as' ใช้เพื่อยกตัวอย่างเฉพาะเพื่ออธิบายหมวดหมู่บางอย่าง ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม (ในที่นี้คือ 'precision landing' และ 'hopping exploration')
The museum has many historical artifacts, such as ancient coins and weapons.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีโบราณวัตถุมากมาย เช่น เหรียญและอาวุธโบราณ
EN: Present Continuous Passive (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
ไทย: รูปถูกกระทำในปัจจุบันกำลังดำเนินอยู่ (am/is/are + being + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ
New renewable energy systems are being developed to reduce carbon emissions.
ระบบพลังงานหมุนเวียนรูปแบบใหม่กำลังถูกพัฒนาเพื่อลดการปล่อยคาร์บอน
EN: The infinitive of purpose (to + verb) is used to express the reason or purpose for doing something. In this sentence, 'to help...' explains why the technologies are being developed.
ไทย: การใช้ infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์ (to + กริยารูปฐาน) ใช้เพื่อแสดงเหตุผลหรือจุดประสงค์ของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ 'to help...' อธิบายจุดประสงค์ของการพัฒนาเทคโนโลยีเหล่านี้
She saved money to buy a new laptop for college.
เธอเก็บเงินเพื่อซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่สำหรับใช้ที่มหาวิทยาลัย
EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + present simple, will + infinitive'. It expresses a real possibility.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1 (ประโยคเงื่อนไขที่เป็นจริง): ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์จริงที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต โครงสร้างคือ "If + ปัจจุบันกาล, will + กริยารูปฐาน" แสดงถึงผลลัพธ์ที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้สูงมาก
If we complete the project on time, we will receive the funding.
ถ้าเราทำโครงการนี้เสร็จตรงเวลา เราจะได้รับเงินทุน
EN: Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a rocket engineer' explains the identity of 'Professor Zhang Ming'.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (apposition): วางตามหลังคำนามอีกคำหนึ่งทันที เพื่ออธิบายหรือเสริมข้อมูลของคำนามนั้น ในที่นี้ "a rocket engineer" (วิศวกรจรวด) ใช้เสริมข้อมูลตำแหน่งของ "Professor Zhang Ming" (ศาสตราจารย์จางหมิง)
EN: In English news reporting, it is common to place the reporting verb (e.g., 'explained', 'said') before the subject (e.g., 'Professor Zhang Ming') when it follows a direct quote. Additionally, professional titles and affiliations are often appended as appositives (e.g., ', a rocket engineer') to establish the speaker's authority and credibility immediately.
ไทย: ในรายงานข่าวภาษาอังกฤษ เมื่อใส่คำพูดโดยตรงไว้ต้นประโยค กริยาที่แสดงการพูด (เช่น 'explained', 'said') มักจะกลับไปไว้หน้านาม (เช่น 'Professor Zhang Ming') นอกจากนี้ ในรายงานมักใช้คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (เช่น ', a rocket engineer') ตามหลังชื่อบุคคลเพื่อระบุตำแหน่งทางวิชาชีพ ทำให้สร้างความน่าเชื่อถือและอำนาจของผู้พูดได้อย่างรวดเร็ว
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): This structure is used to describe an action that started in the past and has relevance to the present, focusing on the receiver of the action (the Chang'e-7 mission) rather than the doer.
ไทย: รูปถูกกระทำในปัจจุบันสมบูรณ์ (has been + กริยาช่อง 3): โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ (ภารกิจฉางเอ๋อ-7) ไม่ใช่ผู้กระทำ
The project has been described as a major breakthrough by scientists.
โครงการนี้ถูกอธิบายโดยนักวิทยาศาสตร์ว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ
EN: Infinitive Phrase as an Adjective ('to build...'): The infinitive 'to build' acts as an adjective modifying the noun 'plan', explaining the purpose or content of the plan.
ไทย: วลี infinitive ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม (to build...): infinitive 'to build' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม 'plan' (แผน) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงของแผนนั้น
She has a plan to study abroad next year.
เธอมีแผนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้า
EN: The 'Chang'e' missions are named after the Chinese goddess of the Moon, reflecting a cultural connection between traditional mythology and modern space exploration. The goal of building a joint International Lunar Research Station (ILRS) is a major focus of China's space program in collaboration with other nations.
ไทย: ภารกิจชุดฉางเอ๋อตั้งชื่อตามเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ในเทพนิยายจีน สะท้อนถึงความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างเทพนิยายดั้งเดิมกับการสำรวจอวกาศสมัยใหม่ การสร้างสถานีวิจัยดวงจันทร์นานาชาติ (ILRS) เป็นโครงการสำคัญในแผนอวกาศที่จีนร่วมมือกับประเทศอื่นๆ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: (ภารกิจ) อวกาศ การปฏิบัติการที่มีเป้าหมายเฉพาะ
ในบริบท: สำรวจ ค้นหา
ในบริบท: การประกอบ การติดตั้ง
ในบริบท: ดำเนินการ ปฏิบัติ (การสำรวจ การทดลอง ฯลฯ)
ในบริบท: อย่างถาวร ตลอดทั้งปี
ในบริบท: แม่นยำ ละเอียด
ในบริบท: เชี่ยวชาญ ชำนาญ (เทคโนโลยีหรือความรู้)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The outer ground or crust of the Moon.
พื้นผิวดวงจันทร์
To make people notice or think about something.
ดึงดูดความสนใจหรือความใส่ใจต่อ...
To make it possible for something to happen or exist; to create opportunities.
เปิดประตูให้...; สร้างโอกาสให้...
Water in its solid state, especially on other planets or moons, to distinguish it from other frozen gases.
น้ำแข็ง