Unexpected Item arrives just in time to win York’s International Stakes – as it happenedอันเอ็กซ์เพคเต็ด ไอเท็มมาถึงทันเวลาคว้าชัยในยอร์กอินเตอร์เนชันแนลสเตกส์ — ตามติดเหตุการณ์สด
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: News headlines often use the Present Simple tense ('Wins') to talk about recent past events to make the news feel more direct and exciting.
ไทย: พาดหัวข่าวมักใช้ปัจจุบันกาล (เช่น Wins) เพื่ออธิบายเหตุการณ์ในอดีตที่เพิ่งเกิดขึ้น ทำให้ข่าวฟังดูทันสมัยและมีชีวิตชีวามากขึ้น
Local player wins gold medal in Paris.
นักกีฬาท้องถิ่นคว้าเหรียญทองที่ปารีส
EN: In horse racing, '10-1 chance' (10-to-1 odds) means a horse is not expected to win, so its victory is considered a major upset or surprise.
ไทย: ในวัฒนธรรมการแข่งม้า อัตราต่อรอง '10-1 (สิบต่อหนึ่ง)' หมายความว่าม้าตัวนี้ไม่ถูกคาดหวังให้ชนะ ดังนั้นการคว้าชัยจึงถือเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่
EN: Use 'called' after a noun to give its name or what people call it. It works like 'named'.
ไทย: การเติม 'called' หลังคำนามใช้เพื่อบอก 'ชื่อ' หรือ 'สิ่งที่ถูกเรียก' ของคนหรือสิ่งนั้น
I have a dog called Max.
ฉันมีสุนัขชื่อแม็กซ์
EN: The International Stakes at York Racecourse is one of the premier Group 1 thoroughbred horse races in the UK, often featuring top-rated horses from around the world.
ไทย: การแข่งขันอินเตอร์เนชันแนลสเตกส์ที่จัดขึ้นที่สนามม้ายอร์ก เป็นหนึ่งในการแข่งม้าระดับ Group 1 ชั้นนำของอังกฤษ โดยทุกปีจะมีม้าชั้นนำจากทั่วโลกเข้าร่วม
EN: We use 'the favorite to + verb' to talk about the person, team, or animal that is most likely to win a competition.
ไทย: เราใช้ "the favorite to + คำกริยา" เพื่อแสดงถึงบุคคล ทีม หรือสัตว์ ที่ถูกมองว่ามีโอกาสชนะมากที่สุดในการแข่งขัน (ตัวเก็ง)
She is the favorite to win the gold medal.
เธอเป็นตัวเก็งที่จะคว้าเหรียญทอง
EN: In British sports terminology, particularly in horse racing, 'the favorite' refers to the competitor with the lowest betting odds, meaning the public and bookmakers expect them to win.
ไทย: ในศัพท์กีฬาของอังกฤษ (โดยเฉพาะการแข่งม้า) 'the favorite' (ตัวเก็ง) หมายถึงผู้เข้าแข่งขันที่มีอัตราต่อรองต่ำที่สุด แสดงว่าสาธารณชนและบริษัทรับพนันมองว่ามีโอกาสชนะมากที่สุด
EN: Use 'expect + [person/thing] + to + [verb]' to express what you think someone or something will do.
ไทย: ใช้ 'expect + [คน/สิ่งของ] + to + [กริยารูปฐาน]' เพื่อแสดงว่าคุณคาดหวังว่าใครหรือสิ่งใดจะทำอะไร
I expect the train to arrive on time.
ฉันคาดว่ารถไฟจะมาถึงตรงเวลา
EN: In horse racing, an unexpected winner is often called an 'underdog' or 'dark horse'. When odds are 10-1, it means the horse was not heavily favored by the betting public.
ไทย: ในกีฬาแข่งม้า ผู้ชนะที่ไม่ได้รับความนิยมมักถูกเรียกว่า 'อันเดอร์ด็อก (underdog)' หรือ 'ม้ามืด (dark horse)' อัตราต่อรอง 10-1 (จ่าย 10 เท่า) หมายความว่าประชาชนทั่วไปไม่ได้คาดหวังเป็นพิเศษว่ามันจะชนะ
EN: Use comparative adjectives (like 'more popular') to compare two things or groups.
ไทย: ใช้คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (เช่น 'more popular' ซึ่งแปลว่า 'เป็นที่นิยมมากกว่า') เพื่อเปรียบเทียบสิ่งของหรือกลุ่มสองสิ่ง
Dogs are more popular than cats in this town.
ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ สุนัขเป็นที่นิยมมากกว่าแมว
EN: In sports betting, '10-1' (ten-to-one) represents odds. It means if you bet $1, you could win $10 if the horse wins. Higher first numbers mean a lower expected chance of winning.
ไทย: ในการเดิมพันกีฬา (เช่น การแข่งม้า) '10-1' (อ่านว่า ten-to-one) หมายถึงอัตราต่อรอง หมายความว่าถ้าคุณเดิมพัน 1 ดอลลาร์ และม้าตัวนั้นชนะ คุณจะได้รับเงินคืน 10 ดอลลาร์ ยิ่งตัวเลขหน้ามากเท่าไหร่ โอกาสที่ม้าตัวนั้นจะชนะก็ยิ่งถือว่าน้อยลงเท่านั้น
EN: We use 'were' as the past tense of 'are' when the subject is plural (more than one person or thing).
ไทย: เมื่อประธานเป็นพหูพจน์ (มากกว่าหนึ่งคนหรือสิ่งของ) เราใช้ 'were' เป็นรูปอดีตของ 'are'
The two dogs were very happy.
สุนัขสองตัวนั้นมีความสุขมากในตอนนั้น
EN: In horse racing, 'favorite' refers to the horse that most people expect to win and has the lowest betting odds.
ไทย: ในกีฬาแข่งม้า 'favorite' (ม้าตัวโปรด) หมายถึงม้าที่คนส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าจะชนะและมีอัตราต่อรองต่ำที่สุด
EN: Use 'thought' followed by 'would' to talk about past predictions or expectations about the future.
ไทย: เมื่อคำกริยาหลักเป็นอดีตกาล 'thought' (คิดว่า) รูปอนาคตในอดีตที่ตามมาที่หมายถึง 'จะ' ต้องใช้ 'would' แทน 'will'
I thought it would rain today.
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
EN: Use ordinal numbers (first, second, third, fourth...) after verbs like 'finish' to describe a position or place in a race or competition.
ไทย: หลังจากคำกริยาเช่น 'finish' (เสร็จสิ้น/ได้อันดับ) สามารถใช้เลขลำดับ (ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม ที่สี่...) เพื่อแสดงอันดับในการแข่งขันได้
She finished second in the running race.
เธอได้อันดับที่สองในการแข่งขันวิ่ง
EN: In horse racing sports, finishing 'third' or 'fourth' for top favorite horses is considered a major failure, as spectators and bettors expect them to win (first place) or at least place second.
ไทย: ในกีฬาแข่งม้า สำหรับม้าตัวเก็งที่ถูกคาดหวังสูง การได้เพียง 'อันดับที่สาม' หรือ 'อันดับที่สี่' ถือเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ เพราะผู้ชมและผู้วางเดิมพันมักคาดหวังให้พวกมันชนะ (อันดับหนึ่ง) หรืออย่างน้อยก็ได้รองชนะเลิศ
EN: We use 'called + [name]' after a noun to show what someone or something is named.
ไทย: เราใช้ 'called + [ชื่อ]' หลังคำนามเพื่ออธิบายชื่อของบุคคลหรือสิ่งของ
A girl called Mia helped me yesterday.
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเมียช่วยฉันเมื่อวานนี้
EN: Use 'It looked like...' to describe how something appeared in the past, often when guessing an outcome.
ไทย: ใช้ "It looked like..." (ดูเหมือนว่า...) เพื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งในอดีตดูเป็นอย่างไร มักใช้คาดเดาผลลัพธ์ในอดีต
It looked like it would rain yesterday.
เมื่อวานดูเหมือนว่าฝนจะตก
EN: Use 'because' to give a reason. It connects the result with the cause.
ไทย: ใช้ 'because' (เพราะว่า) เพื่ออธิบายเหตุผล เชื่อมโยงผลลัพธ์และสาเหตุ
He stayed home because it was raining.
เขาอยู่บ้าน เพราะตอนนั้นฝนกำลังตก
EN: In horse racing, track conditions (often called 'going') play a huge role in the outcome. Wet and soft ground requires more stamina, which can tire out horses that prefer firm ground.
ไทย: ในกีฬาแข่งม้า สภาพสนาม (โดยทั่วไปเรียกว่า going) มีผลอย่างมากต่อผลการแข่งขัน พื้นดินที่เปียกและนุ่มต้องใช้แรงมากขึ้น ทำให้ม้าที่ชอบพื้นแข็งเหนื่อยเร็วขึ้น
EN: We use the simple past tense to talk about actions that happened and finished in the past. Here, 'rode' is the past form of 'ride'.
ไทย: เราใช้รูปอดีตกาลธรรมดาเพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นในอดีต ที่นี่ 'rode' เป็นรูปอดีตของ 'ride' (ขี่)
He rode his bike to school yesterday.
เมื่อวานนี้เขาขี่จักรยานไปโรงเรียน
EN: In horse racing terminology, 'at the end' refers to the home stretch or the final segment of the race, where jockeys push their horses to sprint for the finish line.
ไทย: ในศัพท์การแข่งม้า 'at the end' (ช่วงสุดท้าย) หมายถึงช่วงเร่งความเร็วสุดท้ายของสนาม ซึ่งนักขี่จะบังคับม้าอย่างเต็มที่เพื่อมุ่งสู่เส้นชัย
EN: Use 'by + [measurement]' to show the difference or margin in a result, such as winning a race.
ไทย: ใช้ 'by + [หน่วย/ระยะต่าง]' เพื่อแสดงความต่างของแพ้ชนะในการแข่งขัน
She won the race by two seconds.
เธอชนะการแข่งขันด้วยระยะห่างสองวินาที
EN: In horse racing, 'won by a head' is a traditional term referring to a very narrow margin of victory, literally the length of a horse's head.
ไทย: ในกีฬาแข่งม้า คำว่า "ชนะด้วยหัว" (won by a head) เป็นศัพท์ดั้งเดิมที่ใช้อธิบายช่องว่างของผลแพ้ชนะที่น้อยมาก ตามตัวอักษรหมายถึงห่างกันเพียงความยาวของหัวม้าเท่านั้น
EN: Use 'A is B' (Subject + is + Noun) to give a definition or explain what something means.
ไทย: ใช้รูปแบบประโยค 'A + is + B' เพื่อให้นิยามหรืออธิบายความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
A mile is a unit of distance.
ไมล์เป็นหน่วยวัดระยะทาง
EN: In horse racing, margins of victory are often described using horse body parts, such as 'by a nose', 'by a head', or 'by a neck'. 'Winning by a head' means the winning horse was ahead by just the length of its head.
ไทย: ในการแข่งม้า ความต่างของแพ้ชนะมักวัดด้วยส่วนต่างๆ ของร่างกายม้า เช่น 'by a nose' (ต่างกันแค่จมูก) 'by a head' (ต่างกันแค่หัว) หรือ 'by a neck' (ต่างกันแค่คอ) 'การชนะแบบ by a head' หมายความว่าม้าที่ชนะนำอยู่เพียงระยะหัวม้าเดียว ซึ่งเล็กมาก
EN: Use the phrase 'in total' at the end of a phrase to talk about the final count or complete amount of something.
ไทย: การเติม 'in total' ที่ท้ายประโยคใช้เพื่อแสดงจำนวนรวมหรือปริมาณทั้งหมดของบางสิ่ง หมายความว่า 'ทั้งหมด'
There are twenty students in total.
มีนักเรียนทั้งหมดยี่สิบคน
EN: Use '[number] of [plural pronoun/noun]' to talk about a specific count out of a larger group.
ไทย: ใช้โครงสร้าง '[ตัวเลข] + of + [สรรพนาม/คำนามพหูพจน์]' เพื่อแสดงการนำ 'บางส่วน' ออกจากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
She answered three of them correctly.
เธอตอบถูกสามข้อจากทั้งหมด
EN: Use 'was' with adjectives (like 'happy') to describe how someone felt in the past.
ไทย: ใช้ "was" ตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "happy") เพื่ออธิบายความรู้สึกหรือสถานะของใครบางคนในอดีต
My teacher was very happy yesterday.
ครูของฉันมีความสุขมากเมื่อวานนี้
EN: We can report what someone said by placing another simple clause after the verb 'said'. The word 'that' is often left out in spoken or simple English.
ไทย: เราสามารถใช้คำกริยา "said" (กล่าว) ตามด้วยอนุประโยคธรรมดา เพื่อถ่ายทอดสิ่งที่ใครบางคนพูด ในภาษาพูดหรือภาษาอังกฤษง่าย ๆ มักละคำเชื่อม "that"
He said the game is very easy.
เขากล่าวว่าเกมนี้ง่ายมาก
EN: In sports and horse racing, saying an athlete or horse is 'a different horse/player now' is a common idiom meaning they have improved significantly compared to their past performance.
ไทย: ในกีฬาหรือการแข่งม้า การกล่าวว่านักกีฬาหรือม้าตัวหนึ่ง "ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว" (a different horse/player now) เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงความสามารถของพวกเขาพัฒนาขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับอดีต
EN: Use 'anything is possible' to say that any outcome can happen. You can add 'for + person/thing' to show who or what you are talking about.
ไทย: ใช้ "anything is possible" เพื่อแสดงว่า "อะไรก็เกิดขึ้นได้" จากนั้นสามารถเติม "for + คนหรือสิ่งของ" เพื่อระบุว่าเกี่ยวกับใครหรืออะไร
Anything is possible if you work hard.
ถ้าคุณพยายาม อะไรก็เป็นไปได้
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The sport or business of racing horses.
กีฬาแข่งม้า
To overtake or move past someone or something by running.
วิ่งผ่าน, แซง
A margin of victory in horse racing equal to the length of a horse's head.
ชนะด้วยระยะห่างเพียงเล็กน้อยเท่ากับความยาวของหัวม้า
Including everything or everyone; altogether.
โดยรวม, ทั้งหมด