Renting an Apartmentการเช่าอะพาร์ตเมนต์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi Emma! Thanks for meeting me here at the café today.
ไฮ เอ็มม่า! ขอบคุณที่มาเจอฉันที่คาเฟ่นี้ในวันนี้นะ
#2
Of course, Sarah! You mentioned that you are looking for a new apartment.
แน่นอนอยู่แล้ว ซาร่า! คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ใหม่อยู่
#3
Yes, my current lease ends next month, and I need to move.
ใช่ค่ะ สัญญาเช่าปัจจุบันของฉันจะหมดอายุในเดือนหน้า และฉันต้องย้ายบ้าน
#4
I remember when I was apartment hunting last year. It was stressful.
ฉันจำได้ตอนที่หาอพาร์ตเมนต์เมื่อปีที่แล้ว มันเครียดมากเลย
#5
I found two apartments online that look really nice.
ฉันเจออพาร์ตเมนต์สองแห่งในอินเทอร์เน็ตที่ดูสวยมาก
#6
That's great! How much is the rent for each one?
เยี่ยมเลย! ค่าเช่าของแต่ละห้องราคาเท่าไหร่ครับ?
#7
The first one costs eight hundred dollars a month, including water.
ห้องแรกราคาแปดร้อยดอลลาร์ต่อเดือน รวมค่าน้ำแล้ว
#8
And what about the second apartment? Is it more expensive?
แล้วอพาร์ตเมนต์แห่งที่สองล่ะ? มันแพงกว่าหรือเปล่า?
#9
The second one is nine hundred, but all utilities are included in the rent.
ห้องที่สองราคาเก้าร้อย แต่รวมค่าสาธารณูปโภคทั้งหมดไว้ในค่าเช่าแล้ว
#10
If utilities are included, the second apartment might be a better deal.
如果包含水電瓦斯費，第二間公寓可能是更划算的選擇。
#11
I think so too. But I am worried about the deposit.
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ฉันกังวลเรื่องเงินมัดจำ
#12
How much deposit does the landlord require for that apartment?
เจ้าของบ้านเรียกเก็บเงินประกันสำหรับอพาร์ตเมนต์นั้นเท่าไหร่?
#13
The landlord asked for two months of rent as a deposit.
เจ้าของบ้านเรียกเก็บค่าเช่าสองเดือนเป็นเงินประกัน
#14
That is quite common. Have you checked if the deposit is refundable?
นั่นค่อนข้างปกติเลย คุณได้เช็คหรือยังว่าเงินมัดจำสามารถขอคืนได้ไหม?
#15
I haven't asked about that yet. What else should I check?
ฉันยังไม่ได้ถามเรื่องนั้นเลย ฉันควรตรวจสอบอะไรอีกบ้าง?
#16
You should read the lease carefully before you sign anything.
คุณควรตรวจสอบสัญญาเช่าอย่างละเอียดก่อนที่จะเซ็นชื่อในเอกสารใดๆ
#17
What important things should I look for in the lease?
ฉันควรสังเกตสิ่งสำคัญอะไรบ้างในสัญญาเช่า?
#18
Check how long the lease is and when you can end it early.
ตรวจสอบว่าสัญญาเช่านานแค่ไหน และคุณสามารถยกเลิกก่อนกำหนดได้เมื่อใด
#19
That makes sense. I have heard that some leases have hidden fees.
ฟังดูมีเหตุผลครับ ผมได้ยินมาว่าสัญญาเช่าบางฉบับมีค่าธรรมเนียมแอบแฝงด้วย
#20
Exactly. Also ask if the landlord allows pets because you have a cat.
ใช่เลย แล้วก็อย่าลืมถามเจ้าของบ้านด้วยว่าอนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ไหม เพราะคุณมีแมวอยู่ตัวหนึ่ง
#21
You are right! I almost forgot about my cat. Thank you, Emma.
คุณพูดถูก! ฉันเกือบจะลืมเรื่องแมวของฉันไปแล้ว ขอบคุณนะเอ็มม่า
#22
No problem. When are you going to visit the apartment?
ไม่มีปัญหา คุณวางแผนจะไปดูอพาร์ทเมนท์นั้นเมื่อไหร่?
#23
I have scheduled a visit for this Saturday morning at ten.
ฉันได้นัดหมายเข้าชมในเช้าวันเสาร์นี้ตอนสิบโมงแล้ว
#24
Would you like me to come with you? I can help you ask questions.
คุณอยากให้ฉันไปเป็นเพื่อนไหม? ฉันช่วยคุณถามคำถามได้นะ
#25
That would be amazing! I feel much more confident with your help.
เยี่ยมไปเลย! เมื่อมีคุณช่วย ฉันก็รู้สึกมั่นใจมากขึ้น
#26
Great! Let's meet here at the café first, and then we can go together.
เยี่ยมเลย! งั้นเรามาเจอกันที่ร้านกาแฟก่อน แล้วค่อยไปด้วยกันนะ