Renting an Apartmentการเช่าอะพาร์ตเมนต์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'Thanks for' is followed by a gerund (verb + -ing) to express gratitude for a specific action. 'For' is a preposition, and prepositions must be followed by a noun or a gerund.
ไทย: วลี 'Thanks for' จะตามด้วย gerund (verb + -ing) เพื่อแสดงความขอบคุณต่อการกระทำเฉพาะเจาะจงนั้นๆ เนื่องจาก 'for' เป็นคำบุพบท และหลังคำบุพบทจะต้องตามด้วยคำนามหรือ gerund เสมอ
Thanks for helping me with my homework.
ขอบคุณที่ช่วยฉันทำการบ้านนะ
EN: The verb 'meet' can be used with an object (meet someone) to describe the act of coming together at a specific place or time.
ไทย: กริยา 'meet' สามารถตามด้วยกรรม (meetใครบางคน) เพื่ออธิบายการนัดพบหรือเจอกัน ณ สถานที่หรือเวลาที่กำหนด
I will meet you at the station at five o'clock.
ฉันจะไปเจอคุณที่สถานีตอนห้าโมงเย็นนะ
EN: In English-speaking cultures, meeting at a café is a very common way to discuss personal matters like apartment hunting or catching up with friends. It provides a relaxed, neutral environment.
EN: The sentence uses 'mentioned' in the past tense to refer to a previous statement, followed by a noun clause (that you are looking...) which acts as the object of the verb. The 'that' is often omitted in casual speech.
ไทย: ประโยคนี้ใช้กริยาช่องอดีต 'mentioned' เพื่ออ้างถึงคำพูดก่อนหน้านี้ แล้วตามด้วย noun clause ที่นำด้วย 'that' (that you are looking...) ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยานั้น ในภาษาพูด เรามักจะละคำว่า 'that' ได้
He mentioned that he was tired.
เขาพูดขึ้นมาว่าเขารู้สึกเหนื่อย
EN: The Present Continuous tense (are looking for) is used here to describe an ongoing action or a current project that is happening around the present time.
ไทย: Present Continuous tense (are looking for) ในที่นี้ใช้พูดถึงการกระทำหรือแผนการที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นภาวะที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้
I am looking for my keys.
ฉันกำลังหากุญแจอยู่
EN: In Western social contexts, repeating what someone previously said (using 'You mentioned...') is a common way to show active listening and to transition into a specific topic of conversation.
EN: The Present Simple tense is used here to describe a scheduled future event (the lease ending). This is common for timetables, deadlines, or fixed arrangements.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Present Simple Tense เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตตามกำหนดการที่วางไว้แล้ว (สัญญาเช่าหมดอายุ) มักใช้กับตารางเวลา กำหนดส่ง หรือแผนการที่แน่นอน
The train leaves at nine o'clock tomorrow morning.
รถไฟจะออกเดินทางตอนเก้าโมงเช้าวันพรุ่งนี้
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship or a sequence of related facts.
ไทย: คำเชื่อม 'and' ใช้เชื่อมประโยคที่เป็นอิสระต่อกันสองประโยค เพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่เป็นเหตุเป็นผล หรือลำดับของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกัน
I lost my keys, and I cannot enter the house.
ฉันทำกุญแจหาย ก็เลยเข้าบ้านไม่ได้
EN: In many Western countries, rental leases are strictly enforced. Tenants must give notice (usually 30-60 days) before moving out, or their lease will automatically renew or they may lose their deposit.
EN: The use of 'when' as a subordinating conjunction to introduce a time clause. In this sentence, it connects the main verb 'remember' to the specific period in the past when the action occurred.
ไทย: การใช้ 'when' เป็นคำเชื่อมประโยคย่อย (Subordinating conjunction) เพื่อบอกเวลา ในประโยคนี้ 'when' จะเชื่อมคำกริยาหลัก 'remember' เข้ากับช่วงเวลาในอดีตที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
I remember when we first met at the library.
ฉันยังจำครั้งแรกที่เราเจอกันที่ห้องสมุดได้เสมอ
EN: The Past Continuous tense (was + verb-ing) is used to describe an ongoing action or process that was happening at a specific time in the past, such as 'apartment hunting'.
ไทย: Past Continuous Tense (was + verb-ing) ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต เช่น "การหาอพาร์ตเมนต์"
She was studying all night for the exam.
เธออ่านหนังสือตลอดทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบ
EN: In many Western cities, 'apartment hunting' is a common term for the often competitive and difficult process of finding a place to rent. It is culturally understood to be a high-stress activity due to high demand and paperwork.
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The word 'that' introduces a relative clause 'that look really nice' to provide more information about the noun 'apartments'.
ไทย: Antecendent Relative Clause (คุณานุประโยค): คำว่า 'that' ใช้เกริ่นนำ Relative clause "that look really nice" เพื่อขยายและให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม "apartments" (อพาร์ตเมนต์)
I bought a book that is very interesting.
ฉันซื้อหนังสือที่น่าสนใจมากมาเล่มหนึ่ง
EN: Linking Verbs: 'Look' is a linking verb used to describe the appearance of the subject. It is followed by an adjective ('nice') rather than an adverb.
ไทย: Linking Verbs: 'Look' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น Linking verb ใช้บรรยายลักษณะหรือสภาพของประธาน โดยจะต้องตามด้วยคำคุณศัพท์ (nice) ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ (adverb)
The cake looks delicious.
เค้กชิ้นนี้น่าทานมากเลย
EN: In many Western countries, 'apartment hunting' is commonly done through online platforms like Zillow or Craigslist. Using the word 'nice' is a very common, general way to express a positive impression in casual conversation.
EN: The phrase 'How much is...' is used to ask about the price or cost of something. It is followed by a singular noun or an uncountable noun.
ไทย: สำนวน 'How much is...' ใช้ถามราคาหรือค่าใช้จ่ายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยคำที่ตามหลังจะเป็นคำนามเอกพจน์หรือคำนามนับไม่ได้
How much is the train ticket to London?
ตั๋วรถไฟไปลอนดอนราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
EN: The word 'each' is a distributive determiner used to refer to every individual member of a group of two or more, emphasizing them separately.
ไทย: คำว่า 'each' เป็นคำคุณศัพท์บ่งชี้การแจกแจง (distributive determiner) ใช้เพื่อสื่อถึงสมาชิกแต่ละรายในกลุ่มที่มีตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไป โดยเน้นย้ำความสำคัญเป็นรายบุคคล
The teacher gave a book to each student.
คุณครูแจกหนังสือให้แค่นักเรียนทุกคนคนละหนึ่งเล่ม
EN: In Western countries, when discussing rent, it is common to clarify whether utilities (water, electricity, gas) are included, as this significantly affects the total monthly cost.
EN: The present participle 'including' is used here as a preposition or a reduced relative clause (which includes) to provide additional information about what is covered by the cost.
ไทย: Present participle 'including' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท หรือรูปลดทอนของประโยคคุณศัพท์ (which includes) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่รวมอยู่ในค่าใช้จ่ายนั้นๆ
The tour price is fifty dollars, including lunch.
ค่าทัวร์ราคาห้าสิบดอลลาร์ ซึ่งรวมอาหารกลางวันแล้ว
EN: The phrase 'a month' is used to express frequency or rate, where 'a' acts similarly to 'per'.
ไทย: วลี 'a month' ใช้บอกความถี่หรืออัตราส่วน โดยคำว่า 'a' ในที่นี้ทำหน้าที่เหมือนกับคำว่า 'per' (ต่อ)
I visit my grandparents once a week.
ฉันไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่าสัปดาห์ละครั้ง
EN: In many Western countries, rent is typically quoted as a monthly rate. It is important to clarify which 'utilities' (water, electricity, gas, internet) are included, as this can significantly affect the total cost of living.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information about something that was previously mentioned in a different context.
ไทย: วลี 'What about...?' ใช้ในการเปิดหัวข้อใหม่ หรือถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เคยพูดถึงในบริบทอื่นก่อนหน้านี้
What about the weather tomorrow?
แล้วสภาพอากาศวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงบ้าง?
EN: Comparative adjectives for long words (three or more syllables) are formed by adding 'more' before the adjective to compare two things.
ไทย: การเปรียบเทียบขั้นกว่า (Comparative adjectives) สำหรับคำพยาว์ยาว (3 พยางค์ขึ้นไป) จะเติม 'more' ไว้ข้างหน้าคำคุณศัพท์ เพื่อใช้เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง
This book is more interesting than the last one.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มที่แล้วอีก
EN: In Western cultures, discussing specific rent prices with friends is common when seeking advice or comparing options, whereas in some cultures, financial details might be considered more private.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject (utilities) receives the action (included) rather than performing it. This is common in formal or business contexts like rental agreements.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อประธาน (utilities / ค่าน้ำค่าไฟ) เป็นผู้รับผลของการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ รูปแบบนี้พบได้บ่อยมากในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงธุรกิจ เช่น สัญญาเช่า
Tax is included in the final price.
ภาษีถูกรวมอยู่ในราคาสุดท้ายเรียบร้อยแล้ว
EN: Coordinating Conjunction 'but': Used to connect two independent clauses to show a contrast or to add unexpected information.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'but': ใช้เชื่อมสองประโยคสมบูรณ์ (independent clauses) เข้าด้วยกัน เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือเพิ่มข้อมูลที่น่าแปลกใจ
The house is small, but it is very cozy.
บ้านหลังนี้เล็กมาก แต่มันอบอุ่นจริงๆ
EN: In many Western countries, 'utilities' typically refers to electricity, water, heating, and sometimes internet. Whether these are included in the rent varies by landlord and is a crucial point of negotiation.
EN: The First Conditional (If + present simple, ... modal + verb) is used to express a possible condition and its probable result in the future or present. Here, 'might' is used instead of 'will' to show a lower degree of certainty.
ไทย: First Conditional (If + present simple, ... modal + verb) ใช้บอกเล่าเงื่อนไขและผลลัพธ์ที่อาจจะเกิดขึ้นจริงได้ในปัจจุบันหรืออนาคต ในประโยคนี้ใช้ 'might' แทน 'will' เพื่อสื่อถึงระดับความแน่ใจที่น้อยกว่า
If it rains tomorrow, we might cancel the picnic.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราอาจจะยกเลิกการไปปิกนิก
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action. 'Are included' indicates that the utilities are part of the total rent price.
ไทย: Passive Voice (be + past participle) จะใช้เมื่อต้องการเน้นที่ตัวการกระทำ หรือผู้ถูกกระทำเป็นหลัก ประโยค 'Are included' สื่อว่าค่าน้ำค่าไฟถูกรวมอยู่ในค่าเช่ารวมเรียบร้อยแล้ว
Breakfast is included in the hotel room rate.
อาหารเช้าถูกรวมอยู่ในราคาห้องพักของโรงแรมแล้ว
EN: In many Western countries, 'utilities' typically refers to electricity, water, heating, and sometimes internet. A 'better deal' is a common idiomatic expression used when comparing prices or value for money.
EN: The phrase 'think so too' is used to express agreement with a previous statement. 'So' replaces the entire clause that was previously mentioned to avoid repetition.
ไทย: วลี 'think so too' ใช้เพื่อแสดงความเห็นพ้องกับประโยคที่พูดมาก่อนหน้า โดยคำว่า 'So' ในที่นี้ใช้แทนข้อความทั้งประโยคที่เพิ่งกล่าวไป เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ
He says the test will be hard, and I think so too.
เขาบอกว่าข้อสอบจะยาก ซึ่งฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
EN: The structure 'be worried about' is an adjective phrase used to describe a state of anxiety or concern. 'Worried' acts as a predicative adjective following the linking verb 'be'.
ไทย: โครงสร้าง 'be worried about' เป็นวลีคุณศัพท์ (adjective phrase) ที่ใช้บอกภาวะความวิตกกังวลหรือความกังวล โดยมี 'worried' ทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ส่วนเติมเต็ม (predicative adjective) ตามหลังกริยาเชื่อม 'be'
She is worried about her job interview tomorrow.
เธอกังวลเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้มาก
EN: In many English-speaking countries, a rental deposit (security deposit) is typically one month's rent, but can be up to two or three months depending on local laws and the landlord. It is legally required to be returned if the property is in good condition at the end of the lease.
EN: Wh-questions with 'How much': This structure is used to ask about an uncountable quantity or price. When asking about a specific noun (like 'deposit'), the noun follows 'How much' directly, followed by the auxiliary verb 'do/does' to form a question in the simple present tense.
ไทย: การสร้างประโยคคำถามด้วย 'How much': โครงสร้างนี้ใช้ถามถึงปริมาณนับไม่ได้หรือราคา เมื่อต้องการถามถึงคำนามเฉพาะเจาะจง (เช่น 'deposit' ที่แปลว่าเงินประกัน) คำนามนั้นจะวางต่อท้าย 'How much' ได้เลย แล้วตามด้วยกริยาช่วย 'do/does' เพื่อสร้างประโยคคำถามในรูป Present Simple
How much luggage does he have for the trip?
เขาเอากระเป๋าเดินทางไปเท่าไหร่ในการเดินทางครั้งนี้
EN: The auxiliary verb 'does': In English questions, we use 'does' for third-person singular subjects (the landlord). Note that when 'does' is used, the main verb (require) must be in its base form without an -s.
ไทย: กริยาช่วย 'does': ในประโยคคำถามภาษาอังกฤษ เราจะใช้ 'does' เมื่อประธานเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 สังพจน์/เอกพจน์ (the landlord / เจ้าของบ้าน) และข้อควรจำคือ เมื่อใช้ 'does' แล้ว กริยาหลัก (require) ต้องกลับไปใช้รูปเดิม (infinitive) ห้ามเติม -s เด็ดขาด
Does the landlord provide a washing machine?
เจ้าของบ้านมีเครื่องซักผ้าให้ไหมครับ/ค่ะ
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equivalent to one or two months' rent. It is legally required to be returned to the tenant after the lease ends, provided there is no damage to the property.
EN: The verb 'ask for' is a phrasal verb meaning to request something. In this sentence, it is used in the past tense ('asked for') to describe a specific request made by the landlord.
ไทย: คำกริยาวลี 'ask for' แปลว่า "ขอ" หรือ "ร้องขอ" ในประโยคนี้ปรากฏในรูปอดีต 'asked for' เพื่ออธิบายถึงข้อร้องขอเฉพาะเจาะจงที่เจ้าของบ้านเคยแจ้งไว้ก่อนหน้านี้
The customer asked for a glass of water.
ลูกค้าขอให้นำน้ำเปล่ามาให้แก้วหนึ่ง
EN: The preposition 'as' is used here to indicate the function or role of something. It connects 'two months of rent' to its purpose: serving 'as a deposit'.
ไทย: คำบุพบท 'as' ในที่นี้ใช้บอก "หน้าที่" หรือ "บทบาท" ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเชื่อมโยง "ค่าเช่าสองเดือน" เข้ากับวัตถุประสงค์ของมัน นั่นคือการใช้เป็น "เงินประกัน"
I use this old box as a coffee table.
ฉันใช้กล่องเก่าใบนี้ทำเป็นโต๊ะกาแฟ
EN: In many Western countries, a security deposit equivalent to one or two months of rent is standard. It is legally required to be returned to the tenant after the lease ends, provided there is no damage to the property.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to ask about an action that happened at an unspecified time in the past with relevance to the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้ถามถึงการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีตโดยไม่ระบุเวลา แต่ส่งผลหรือเกี่ยวโยงมาถึงปัจจุบัน
Have you finished your homework yet?
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง
EN: The word 'if' is used as a conjunction to introduce an indirect question or a noun clause, meaning 'whether'.
ไทย: คำว่า 'if' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม (conjunction) นำทางประโยคคำถามอ้อม (indirect question) หรือ noun clause แปลว่า "หรือเปล่า" หรือ "หรือไม่"
I don't know if he will come to the party.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาร่วมงานปาร์ตี้หรือเปล่า
EN: In many English-speaking countries, security deposits are a standard part of renting. It is crucial to know if they are 'refundable' (returned at the end of the lease) or 'non-refundable' (kept by the landlord for cleaning or administrative costs).
EN: Present Perfect Tense (Negative): Formed by 'have/has + not + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or an action that hasn't happened yet up to this moment.
ไทย: Present Perfect Tense (รูปปฏิเสธ): สร้างจากโครงสร้าง 'have/has + not + past participle' ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่องมาจากอดีตจนถึงปัจจุบัน หรือสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นจนถึง ณ ตอนนี้
I haven't finished my homework yet.
ฉันยังทำการบ้านไม่เสร็จเลย
EN: Modal Verb 'Should' in Questions: Used to ask for advice or suggestions. The structure is 'Wh- word + should + subject + base verb'.
ไทย: การใช้ กริยาช่วย 'Should' ในประโยคคำถาม: ใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำหรือความคิดเห็น โครงสร้างประโยคคือ "Question word + should + subject + verb (infinitive)"
What should I wear to the party?
ฉันควรรสวมอะไรไปงานปาร์ตี้ดี?
EN: In Western rental markets, it is common and expected for potential tenants to ask detailed questions about the lease and hidden costs. Asking 'What else should I check?' shows a proactive and responsible attitude.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or recommendations. It is followed by the base form of the verb (infinitive without 'to').
ไทย: กริยาช่วย (modal verb) 'should' ใช้สำหรับการให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ ตามด้วยกริยาช่องรูปเดิม (base verb) แปลว่า "ควรจะ" ทำสิ่งนั้น
You should check the weather before you go hiking.
คุณควรเช็กสภาพอากาศก่อนที่จะออกไปเดินป่านะ
EN: The conjunction 'before' introduces a subordinate clause of time. In this structure, the present simple tense is used to refer to a future action.
ไทย: คำเชื่อม 'before' นำทางอนุประโยคบอกเวลา (subordinate clause of time) ในโครงสร้างแบบนี้ เรามักจะใช้ Present Simple Tense เพื่อสื่อถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
Please wash your hands before you eat dinner.
กรุณาล้างมือ ก่อนทานอาหารเย็นนะครับ/ค่ะ
EN: In many English-speaking countries, a lease is a legally binding document. It is standard practice and highly encouraged to read every clause, as verbal agreements often hold less weight than the written contract in housing disputes.
EN: The modal verb 'should' is used to ask for advice or suggestions. In questions, the structure is 'Wh- word + should + subject + base verb'.
ไทย: กริยาช่วย 'should' ใช้สำหรับการขอคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ ในประโยคคำถามจะมีโครงสร้างคือ "Question word + should + subject + verb (infinitive)"
What should I wear to the interview?
ฉันควรแต่งตัวยังไงไปสัมภาษณ์งานดี?
EN: The phrasal verb 'look for' means to search for something or to try to find specific information within a document.
ไทย: กริยาวลี (Phrasal verb) 'look for' แปลว่า มองหา หรือพยายามค้นหาข้อมูลเฉพาะในเอกสาร
I am looking for a job in the marketing field.
ฉันกำลังมองหางานด้านการตลาดอยู่
EN: In many English-speaking countries, a lease is a legally binding contract. It is common for tenants to ask detailed questions or even negotiate terms before signing, as 'hidden fees' or strict pet policies can be common issues.
EN: Indirect Questions: When a question is embedded within a statement or another question, it follows statement word order (Subject + Verb) instead of question word order. Here, 'how long the lease is' and 'when you can end it' are noun clauses acting as objects of the verb 'Check'.
ไทย: ประโยคคำถามอ้อม (Indirect Questions): เมื่อประโยคคำถามถูกนำไปซ้อนอยู่ในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถามอื่นในฐานะกรรม เรียงลำดับคำจะต้องเปลี่ยนเป็นแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่รูปประโยคคำถาม ในประโยคนี้ 'how long the lease is' และ 'when you can end it' ทำหน้าที่เป็น noun clause ที่เป็นกรรมของกริยา 'Check'
I don't know where the office is.
ฉันไม่รู้ว่าสำนักงานตั้งอยู่ที่ไหน
EN: Imperative Mood: The sentence starts with a base verb 'Check' without an explicit subject. This is used to give instructions, advice, or commands to the listener (implied 'you').
ไทย: ประโยคคำสั่ง (Imperative Mood): ประโยคจะขึ้นต้นด้วยกริยาช่องรูปเดิม 'Check' โดยละประธานเอาไว้ (เป็นที่รู้กันคือ you) ใช้สำหรับให้คำแนะนำ คำชี้แจง หรือออกคำสั่งแก่ผู้ฟัง
Read the instructions before starting the test.
โปรดอ่านคำชี้แจงก่อนลงมือทำข้อสอบ
EN: In many Western countries, rental leases are legally binding contracts for a fixed term (often 6 or 12 months). Ending a lease early (breaking the lease) usually results in financial penalties, such as losing the security deposit or paying rent until a new tenant is found.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, where the information is still relevant now.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน และข้อมูลนั้นยังมีส่วนสำคัญหรือส่งผลมาถึงปัจจุบัน
I have heard that the new restaurant is very good.
ฉันได้ยินมาว่าร้านอาหารเปิดใหม่ร้านนั้นดีมากเลย
EN: The phrase 'That makes sense' is a common idiomatic expression used to indicate that something is logical or easy to understand.
ไทย: วลี 'That makes sense' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย เพื่อบอกว่าเรื่องราวนั้นสมเหตุสมผลหรือเข้าใจได้ง่าย (ฟังดูเข้าท่า / ฟังดูมีเหตุผล)
If we leave early, we will avoid the traffic. That makes sense.
ถ้าเราออกเดินทางเร็วขึ้น เราก็จะเลี่ยงรถติดได้ — ฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ
EN: In many English-speaking countries, rental agreements (leases) can include additional costs beyond the base rent, such as maintenance fees or administrative charges. It is culturally expected for tenants to scrutinize these documents carefully.
EN: The word 'if' is used here as a conjunction to introduce an indirect question (noun clause), meaning 'whether'. It follows the verb 'ask' to indicate a choice between yes or no.
ไทย: คำว่า 'if' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม (conjunction) เพื่อนำทางประโยคคำถามอ้อม (indirect question ซึ่งเป็น noun clause) แปลว่า "หรือเปล่า" หรือ "หรือไม่" โดยวางไว้หลังกริยา 'ask' เพื่อแสดงตัวเลือกแบบ "ใช่หรือไม่ใช่"
Please check if the library is open today.
ช่วยเช็กให้หน่อยครับ/ค่ะว่าวันนี้ห้องสมุดเปิดหรือเปล่า
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause of reason, explaining why the previous action (asking about pets) is necessary.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้สำหรับนำทางอนุประโยคบอกเหตุผล (subordinate clause of reason) เพื่ออธิบายว่าทำไมการกระทำก่อนหน้านี้ (การถามเรื่องกฎการเลี้ยงสัตว์) ถึงจำเป็น
I am staying home because it is raining.
ฉันอยู่บ้านเพราะฝนตก
EN: In many English-speaking countries, rental agreements often have strict 'no-pet' policies or require a 'pet deposit' (an extra fee). It is essential to disclose pets to avoid eviction or fines.
EN: The adverb 'almost' is used to indicate that something was very close to happening but did not actually happen. In this sentence, 'almost forgot' means the speaker remembered just in time.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'almost' (เกือบจะ) ใช้บอกว่ามีบางอย่างหวุดหวิดจะเกิดขึ้น แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เกิดขึ้น ในประโยคนี้ 'almost forgot' หมายถึงผู้พูดนึกขึ้นได้ในวินาทีสุดท้าย
I almost missed the bus this morning.
เมื่อเช้าฉันเกือบจะขึ้นรถเมล์ไม่ทันแน่ะ
EN: The phrase 'forget about [something]' is used to indicate losing the memory of a specific topic or item. 'About' acts as a preposition introducing the object of the forgetfulness.
ไทย: วลี 'forget about [บางสิ่ง]' ใช้เพื่อบอกว่าลืมหัวข้อหรือสิ่งของบางอย่างไป โดยมี 'about' เป็นคำบุพบทที่เชื่อมไปยังสิ่งที่ลืม
Don't forget about our meeting tomorrow.
อย่าลืมเรื่องการประชุมของเราพักพรุ่งนี้นะ
EN: In many Western countries, landlords have specific policies regarding pets. Some may allow them with an extra 'pet deposit' or 'pet rent,' while others may forbid them entirely. Sarah's realization is crucial because finding pet-friendly housing can be more difficult and expensive.
EN: The phrase 'be going to' is used to express a future plan or intention that has already been decided before the moment of speaking.
ไทย: โครงสร้าง 'be going to' ใช้เพื่อบอกเล่าแผนการหรือความตั้งใจในอนาคตที่ได้ตัดสินใจไว้ก่อนที่จะพูด
We are going to buy a new car next week.
พวกเราตั้งใจว่าจะซื้อรถใหม่สัปดาห์หน้า
EN: In information questions (Wh- questions) in the future tense, the auxiliary verb (be) comes before the subject (you).
ไทย: ในประโยคคำถามที่ต้องการข้อมูล (Wh- questions) ในรูปอนาคตกาล กริยาช่วย (ในที่นี้คือ v. to be) จะต้องวางไว้หน้าประธาน (you)
Where are you going to stay in London?
คุณตั้งใจจะไปพักอยู่ที่ไหนในลอนดอนเหรอ
EN: In Western cultures, 'No problem' is a very common, slightly informal way to say 'You're welcome' or to acknowledge a statement. When apartment hunting, it is common to schedule a 'viewing' or 'visit' to check the condition of the place before signing a lease.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a result or relevance in the present (the visit is now on the schedule).
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle): ในที่นี้ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีตโดยไม่ระบุเวลาแน่นอน ซึ่งส่งผลหรือมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน (เช่น ตารางการเข้าชมถูกนัดหมายไว้เรียบร้อยแล้วในตอนนี้)
I have finished my homework already.
ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: Prepositions of Time: 'For' is used to indicate the intended time of an appointment, while 'at' is used for specific clock times.
ไทย: คำบุพบทบอกเวลา (Prepositions of Time): 'for' ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่นัดหมายไว้ ส่วน 'at' ใช้ระบุเวลาที่เป็นชั่วโมงหรือเวลาที่แน่นอน
The meeting is scheduled for Monday at nine.
การประชุมถูกกำหนดไว้สำหรับวันจันทร์ตอนเก้าโมงเช้า
EN: In Western countries, apartment viewings are often scheduled in advance, and punctuality is highly valued. Arriving exactly 'at ten' is expected.
EN: The structure 'Would you like + object + to-infinitive' is a polite way to offer help or invite someone to do something. It functions as a more formal version of 'Do you want...'.
ไทย: โครงสร้าง 'Would you like + กรรม + to-infinitive' เป็นวิธีที่สุภาพในการเสนอความช่วยเหลือหรือชวนใครทำบางอย่าง ซึ่งจะมีความเป็นทางการและนุ่มนวลกว่าการใช้ 'Do you want...'
Would you like me to carry those bags for you?
คุณอยากให้ฉันช่วยถือถุงพวกนั้นไหมครับ/ค่ะ
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a to-infinitive. Both 'help you ask' and 'help you to ask' are grammatically correct, but the bare infinitive is more common in spoken English.
ไทย: กริยา 'help' สามารถตามด้วยกรรม แล้วต่อด้วย bare infinitive (กริยาไม่เติม to) หรือ to-infinitive ก็ได้ ทั้ง 'help you ask' และ 'help you to ask' ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ทั้งคู่ แต่ในภาษาพูด การละ 'to' ไว้จะเป็นที่นิยมมากกว่า
I can help you finish the project.
ฉันสามารถช่วยคุณทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จได้นะ
EN: In Western cultures, offering to accompany a friend to a business-related meeting (like viewing an apartment) is seen as a very supportive gesture. It provides emotional support and a 'second pair of eyes' to spot potential issues.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical or potential result. It describes how Sarah would feel if Emma's offer to help actually happens.
ไทย: กริยาช่วย (modal verb) 'would' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่เป็นการสมมติหรือมีโอกาสเกิดขึ้น โดยอธิบายถึงความรู้สึกของ Sarah ถ้า Emma ยื่นมือเข้ามาช่วยจริงๆ
That would be helpful for my project.
นั่นน่าจะช่วยแผนการของฉันได้เยอะเลย
EN: Comparative adjectives with 'much': When using comparative adjectives like 'more confident', you can add 'much' or 'far' before them to emphasize a significant difference.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ (comparative adjective) กับ 'much': เวลาใช้คำคุณศัพท์ขั้นกว่าอย่าง 'more confident' เราสามารถใส่ 'much' หรือ 'far' ไว้ข้างหน้าได้ เพื่อเน้นย้ำถึงความแตกต่างอย่างชัดเจน (แปลว่า ...ขึ้นมาก)
I feel much better after taking the medicine.
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลยหลังจากทานยา
EN: In Western cultures, it is common to express enthusiasm and gratitude when someone offers help. Using words like 'amazing' or 'wonderful' shows sincere appreciation and helps build a positive relationship.
EN: The phrase 'Let's' is a contraction of 'Let us,' used to make a suggestion or proposal for a joint action. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: วลี 'Let's' ย่อมาจาก 'Let us' ใช้เสนอแนะให้ทำกิจกรรมบางอย่างร่วมกัน โดยกริยาที่ตามหลังจะต้องเป็นรูปเดิม (base verb)
Let's check the lease agreement together.
เรามาเช็กสัญญาเช่าด้วยกันเถอะ
EN: The conjunction 'and then' is used to indicate a sequence of events, showing that one action happens after another.
ไทย: คำเชื่อม 'and then' ใช้เพื่อบอกลำดับเหตุการณ์ แสดงให้เห็นว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง
We will visit the apartment and then have lunch.
พวกเราจะไปดูอพาร์ทเมนท์ก่อน แล้วค่อยไปทานอาหารกลางวันกัน
EN: In Western social contexts, meeting at a neutral location like a café before heading to a specific appointment (like an apartment viewing) is a common way to coordinate and build rapport.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สัญญาเช่า หมายถึง สัญญาจ้างเช่าที่เป็นทางการระหว่างเจ้าของบ้าน (ผู้ให้เช่า) กับผู้เช่า
ในบริบท: ค่าสาธารณูปโภค มักหมายถึง ค่าใช้จ่ายพื้นฐานในการดำรงชีวิต เช่น ค่าน้ำ ค่าไฟ และค่าแก๊ส
ในบริบท: เงินประกัน/เงินมัดจำ คือ เงินประกันที่จ่ายล่วงหน้าให้ผู้ให้เช่าเมื่อทำการเช่าห้อง
ในบริบท: เจ้าของบ้าน/ผู้ให้เช่า: บุคคลที่เป็นเจ้าของบ้านหรือที่ดินให้เช่า
ในบริบท: ได้รับเงินคืนได้ หมายถึง เงินที่จ่ายไปสามารถรับคืนได้ตามเงื่อนไขที่กำหนด
ในบริบท: ค่าธรรมเนียม หมายถึง เงินที่ต้องจ่ายสำหรับบริการหรือสิทธิ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
ในบริบท: มั่นใจ มีความแน่ใจหรือรู้สึกวางใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ในบริบท: ถูกจัดวางตารางไว้แล้ว หมายถึง ได้มีการนัดหมายหรือกำหนดเวลาล่วงหน้าเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในบริบท: ตึงเครียด/น่าเครียด สิ่งที่ทำให้รู้สึกเกร็ง กังวล หรือกดดัน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The process of looking for a place to live.
การหาบ้าน
A more favorable agreement or a purchase that offers better value for money.
ข้อเสนอ/ทางเลือกที่คุ้มค่ากว่า
Costs that are not made clear or are not easily noticed at first.
ค่าธรรมเนียมแฝง
To search for someone or something.
ค้นหา
A legal contract that outlines the terms under which one party agrees to rent property from another.
สัญญาเช่า
Basic services such as electricity, gas, water, and trash collection provided to a property.
ค่าสาธารณูปโภค
A sum of money paid in advance as security to cover potential damages or unpaid rent.
เงินมัดจำ / เงินประกัน
A person or organization that owns property and rents it out to others.
เจ้าของบ้าน / ผู้ให้เช่า