EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่มาถึงสถานที่นั้น
Welcome to our home.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
EN: In English-speaking countries, shopkeepers often greet customers immediately to create a friendly atmosphere, though customers may just reply with a smile or a quick 'Hi'.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานร้านมักจะทักทายลูกค้าทันทีเพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเอง ลูกค้ามักจะตอบรับด้วยรอยยิ้มหรือคำว่า "Hi" สั้นๆ ก็เพียงพอแล้ว
EN: Use 'so much' after 'Thank you' to show you are very grateful.
ไทย: การเติม "so much" หลัง "Thank you" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก
Thank you so much for the gift.
ขอบคุณมากสำหรับของขวัญของคุณ
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to say 'Thank you' even for small gestures, like being greeted by a shop assistant.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยอย่างการทักทายพนักงานร้าน การตอบกลับด้วยคำว่า "ขอบคุณ" ก็เป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
EN: Use 'How can I...?' to offer help or ask for instructions in a polite way.
ไทย: ใช้ "How can I...?" เพื่อเสนอความช่วยเหลือหรือถามวิธีการอย่างสุภาพ
How can I open this box?
ฉันจะเปิดกล่องนี้ได้อย่างไร?
EN: In English-speaking countries, shop assistants almost always greet customers with this phrase or 'May I help you?' to show they are ready to assist.
ไทย: ในร้านค้าของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานมักจะใช้ประโยคนี้หรือ "May I help you?" เพื่อทักทายลูกค้า ซึ่งแสดงถึงความพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ
EN: Use 'want to' followed by a verb to express a desire or intention to do an action.
ไทย: ใช้ "want to" ตามด้วยคำกริยา เพื่อแสดงความต้องการหรือความตั้งใจที่จะทำบางอย่าง
I want to drink water.
ฉันอยากดื่มน้ำ
EN: In Western retail culture, it is common to state your purpose directly when a shop assistant asks 'How can I help you?'.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของตะวันตก เมื่อพนักงานถามว่า "มีอะไรให้ช่วยไหม?" การบอกจุดประสงค์ของคุณโดยตรง (เช่น ฉันอยากซื้อ...) เป็นเรื่องปกติและสุภาพ
EN: Use 'What + noun' at the beginning of a question to ask for specific information about a category.
ไทย: ใช้ "What + คำนาม" ที่ต้นประโยคคำถามเพื่อถามข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่ง
What color do you like?
คุณชอบสีอะไร?
EN: In English-speaking countries, sizes are often labeled as Small (S), Medium (M), Large (L), and Extra Large (XL).
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ไซส์มักจะระบุเป็น Small (S), Medium (M), Large (L) และ Extra Large (XL)
EN: Use 'I need + [noun]' to express a requirement or something you must have.
ไทย: ใช้ "I need + [คำนาม]" เพื่อแสดงความต้องการหรือสิ่งที่ต้องมี
I need a menu.
ฉันต้องการเมนู
EN: In Western clothing stores, sizes are typically labeled as Small (S), Medium (M), Large (L), and Extra Large (XL).
ไทย: ในร้านเสื้อผ้าตะวันตก ขนาดมักจะระบุเป็น Small (S), Medium (M), Large (L) และ Extra Large (XL)
EN: Use 'What + noun' to ask for specific information about a category (like color, size, or time).
ไทย: ใช้ 'What + คำนาม' เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่ง (เช่น สี ขนาด หรือเวลา)
What food do you like?
คุณชอบอาหารอะไร?
EN: In a retail setting, 'OK' is a common way for staff to acknowledge a customer's statement before moving to the next helpful question.
ไทย: ในสถานการณ์การขายหน้าร้าน พนักงานมักใช้ 'OK' เพื่อแสดงว่าได้รับข้อมูลจากลูกค้าแล้ว จากนั้นจึงถามคำถามบริการถัดไป
EN: Use 'or' to connect two choices or options.
ไทย: ใช้ 'or' เพื่อเชื่อมสองตัวเลือกหรือทางเลือก หมายถึง "หรือ"
Do you want tea or coffee?
คุณต้องการชาหรือกาแฟ?
EN: Use 'Here is...' to point out or hand something to someone nearby.
ไทย: ใช้ "Here is..." เพื่อชี้ให้ใครบางคนดูหรือยื่นสิ่งของที่อยู่ใกล้ๆ ให้พวกเขา
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณ
EN: In retail, staff use this phrase to present options to customers after they express a preference.
ไทย: ในธุรกิจค้าปลีก พนักงานจะใช้รูปประโยคนี้เพื่อนำเสนอสินค้าที่ตรงตามความต้องการหลังจากที่ลูกค้าแจ้งความประสงค์แล้ว
EN: Use 'It is + very + adjective' to describe the quality of a thing or an object.
ไทย: ใช้ 'It is + very + คำคุณศัพท์' เพื่อบรรยายลักษณะหรือสถานะของสิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ
It is very cold.
อากาศหนาวมาก
EN: In Western shopping culture, it is common and polite to express enthusiasm when you like an item. Saying 'Oh, it is very pretty!' shows the shopkeeper you are interested.
ไทย: ในวัฒนธรรมการช้อปปิ้งของตะวันตก เมื่อคุณชอบสินค้าชิ้นใดชิ้นหนึ่ง การกล่าวชมเชยอย่างเปิดเผยถือเป็นเรื่องปกติและสุภาพ การพูดว่า "โอ้ มันสวยมากเลย!" จะช่วยให้พนักงานขายทราบว่าคุณสนใจสินค้านี้
EN: When using the phrasal verb 'try on' with a pronoun like 'it', the pronoun must go in the middle.
ไทย: เมื่อวลีกริยา "try on" ใช้คู่กับสรรพนาม "it" สรรพนามจะต้องวางไว้ตรงกลาง
I like these shoes. Can I try them on?
ฉันชอบรองเท้าคู่นี้ ฉันขอลองสวมดูได้ไหม?
EN: In many Western clothing stores, it is common and encouraged to try on clothes before buying. Sales assistants will often offer this as soon as they see you interested in an item.
ไทย: ในร้านเสื้อผ้าตะวันตกหลายแห่ง การลองสวมก่อนซื้อเป็นเรื่องปกติและได้รับการสนับสนุน เมื่อพนักงานเห็นว่าคุณสนใจเสื้อผ้าชิ้นใดชิ้นหนึ่ง พวกเขามักจะเสนอให้คุณลองสวมดู
EN: Use 'Where is...?' to ask for the location of a single person or thing.
ไทย: ใช้ "Where is...?" เพื่อถามตำแหน่งของบุคคลหรือสิ่งของ
Where is the restroom?
ห้องน้ำอยู่ตรงไหน?
EN: In many Western clothing stores, you can take items to the fitting room yourself, but it is polite to ask a staff member first or check if there is a limit on the number of items.
ไทย: ในร้านเสื้อผ้าตะวันตกหลายแห่ง คุณสามารถนำเสื้อผ้าไปที่ห้องลองได้ด้วยตัวเอง แต่การสอบถามพนักงานหรือตรวจสอบว่ามีการจำกัดจำนวนชิ้นหรือไม่ก่อนจะเป็นเรื่องที่สุภาพกว่า
EN: Use 'over there' to point to a location that is far from both the speaker and the listener.
ไทย: ใช้ "over there" เพื่อชี้ไปยังสถานที่ที่อยู่ห่างจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
The bus stop is over there.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงนั้น
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to use a hand gesture (pointing) when saying 'over there' to help the listener find the location.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อพูดว่า "over there" มักจะใช้ท่าทางประกอบโดยการชี้ไปยังจุดนั้น ซึ่งเป็นวิธีการบอกทางที่เป็นธรรมชาติและสุภาพ
EN: Use 'What is the...' to ask for specific information like price, name, or time.
ไทย: ใช้ "What is the..." เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น ราคา ชื่อ หรือเวลา
What is the time?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
EN: In many English-speaking retail environments, it is common to express enthusiasm ('I love this!') before asking for the price to build a friendly rapport with the shopkeeper.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง การแสดงความชื่นชอบในสินค้าก่อนถามราคา (เช่น I love this!) เป็นเรื่องปกติ ซึ่งจะช่วยสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับพนักงานขาย
EN: Use 'The price is + [amount]' to state how much something costs.
ไทย: ใช้รูปแบบประโยค "The price is + [จำนวนเงิน]" เพื่อบอกราคาสิ่งของ
The price is ten dollars.
ราคาคือสิบดอลลาร์
EN: In the US, the dollar sign ($) is written before the number, but when speaking, we say 'dollars' after the number.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา สัญลักษณ์ดอลลาร์ ($) จะเขียนไว้หน้าตัวเลข แต่ในการพูด เราจะพูดตัวเลขก่อนแล้วจึงตามด้วยคำว่า 'dollars' ในตอนท้าย
EN: Use 'Is there...?' to ask if a single thing exists or is available.
ไทย: ใช้ "Is there...?" เพื่อถามว่ามีสิ่งของที่เป็นเอกพจน์อยู่หรือมีการให้บริการหรือไม่
Is there a menu?
มีเมนูไหม?
EN: In many Western retail stores, prices are fixed, but it is common and polite to ask if there are any ongoing promotions or 'discounts' especially during holiday seasons.
ไทย: ในร้านค้าปลีกตะวันตกหลายแห่ง ปกติราคาจะคงที่ แต่การถามว่ามีโปรโมชั่นหรือ "ส่วนลด" ที่กำลังดำเนินอยู่หรือไม่นั้นเป็นเรื่องปกติและสุภาพ โดยเฉพาะในช่วงเทศกาล
EN: Use 'have' to show that a store or person possesses something or offers a service.
ไทย: ใช้ 'have' เพื่อแสดงว่าร้านค้าหรือบุคคลมีบางอย่างหรือให้บริการบางอย่าง
We have a special menu today.
วันนี้เรามีเมนูพิเศษ
EN: In English, '20% discount' means you pay 80% of the price. In Chinese-speaking cultures, this is often expressed as '8折' (80% of the original price).
ไทย: ในภาษาอังกฤษ '20% discount' หมายถึงลดราคาลง 20% หรือก็คือจ่ายเพียง 80% ของราคาเต็ม ในภาษาจีนจะพูดถึงส่วนลดนี้โดยบอกว่าขายที่ 80% ของราคาเดิมแทน
EN: Use 'That is' (or 'That's') to point out or identify something you are looking at or have just discussed.
ไทย: ใช้ 'That is' (หรือรูปย่อ That's) เพื่อระบุหรือยืนยันสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ หรือสิ่งที่เพิ่งพูดถึงไป
That is a beautiful car.
นั่นเป็นรถที่สวยมาก
EN: In many English-speaking retail environments, expressing satisfaction with a price after a discount is a common way to signal that you are ready to complete the purchase.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง การแสดงความพอใจกับราคาหลังหักส่วนลดเป็นวิธีทั่วไปในการบอกเป็นนัยว่าคุณพร้อมที่จะชำระเงินแล้ว
EN: Use 'will' to express a decision made at the moment of speaking, such as when buying something in a shop.
ไทย: ใช้ "will" เพื่อแสดงการตัดสินใจในขณะที่พูด เช่น เมื่อตัดสินใจซื้อของในร้านค้า
I will take the blue shirt.
ฉันจะรับเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้ค่ะ
EN: In English-speaking retail environments, 'I will take this' is a standard way to signal to the clerk that you have finished choosing and are ready to purchase.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "I will take this" เป็นคำพูดมาตรฐานในการบอกพนักงานว่าคุณเลือกของเสร็จแล้วและพร้อมที่จะซื้อ
EN: Use 'Do you + verb' to ask a question about a general action or habit in the present.
ไทย: ใช้ "Do you + คำกริยา" เพื่อถามถึงการกระทำหรือนิสัยในปัจจุบันของอีกฝ่าย
Do you like coffee?
คุณชอบกาแฟไหม?
EN: In many English-speaking countries, 'by card' is a standard way to ask if someone is using a credit or debit card. It is often contrasted with 'in cash'.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "by card" เป็นวิธีมาตรฐานในการถามว่าจะใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตหรือไม่ ซึ่งมักจะตรงข้ามกับ "in cash" (จ่ายเงินสด)
EN: Use 'by' followed by a payment method (card, cash, check) to describe how you are paying.
ไทย: ใช้ "by" ตามด้วยวิธีการชำระเงิน (เช่น บัตร, เงินสด, เช็ค) เพื่ออธิบายว่าคุณชำระเงินอย่างไร
I pay by cash.
ฉันจ่ายด้วยเงินสด
EN: In many English-speaking countries, 'card' usually refers to either a credit card or a debit card. It is very common to use card payments even for small amounts.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "card" มักจะหมายถึงบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต แม้จะเป็นการซื้อของจำนวนเงินน้อย การใช้บัตรชำระเงินก็เป็นเรื่องปกติมาก
EN: Use 'Here is...' to give something to someone or to point out where something is located.
ไทย: ใช้ "Here is..." เพื่อยื่นของให้ใครบางคน หรือระบุตำแหน่งของสิ่งของ
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณค่ะ/ครับ
EN: In many English-speaking countries, it is common and polite to say 'Here you go' or 'Here is your...' when handing an item to a customer. The 'p' in 'receipt' is silent.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การพูดว่า "Here you go" หรือ "Here is your..." เมื่อยื่นของให้ลูกค้าเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก นอกจากนี้ โปรดทราบว่าตัวอักษร "p" ในคำว่า "receipt" ไม่ออกเสียง
EN: Use 'Thank you' followed by a person's name to show politeness and build a personal connection.
ไทย: การเติมชื่อของอีกฝ่ายหลังคำว่า "Thank you" จะช่วยแสดงความสุภาพและสร้างความเป็นกันเอง
Thank you, Maria!
ขอบคุณนะ Maria!
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to use a person's first name even if you just met them in a service setting like a store.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แม้แต่ในร้านค้าหรือสถานที่บริการ การเรียกชื่อฝ่ายตรงข้ามโดยตรงเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก ซึ่งช่วยสร้างความเป็นกันเอง
EN: Use 'Have a nice [time]' to wish someone well when saying goodbye.
ไทย: ใช้ "Have a nice + คำนามบอกเวลา" เพื่ออวยพรให้อีกฝ่ายในขณะบอกลา
Have a nice weekend!
ขอให้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะ!
EN: In English-speaking cultures, especially in retail, 'Have a nice day' is a standard way for staff to end an interaction with a customer.
ไทย: ในวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในธุรกิจค้าปลีกและบริการ 'Have a nice day' เป็นคำกล่าวลาที่สุภาพตามมาตรฐานเมื่อพนักงานจบบทสนทนากับลูกค้า
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ร้านค้า, สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้า
ในบริบท: ชุดเดรส, ชุดกระโปรงยาวติดกัน
ในบริบท: ไซส์, ขนาด
ในบริบท: สวย, น่ารัก
ในบริบท: ห้องลองเสื้อผ้า
ในบริบท: ราคา
ในบริบท: ส่วนลด
ในบริบท: ใบเสร็จรับเงิน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To put on a piece of clothing to see if it fits or looks good.
ลองสวม
To use a credit or debit card to make a payment.
ชำระด้วยบัตร
A polite way to say goodbye to someone.
ขอให้เป็นวันที่ดี
A private room in a retail store where customers can try on clothes to check the fit and appearance.
ห้องลองเสื้อผ้า
To choose to purchase or buy a specific item.
ซื้อ, รับชิ้นนี้
A method of payment using a credit card or debit card rather than cash.
ชำระด้วยบัตร