Ordering Foodการสั่งอาหาร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยชื่อสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่เดินทางมาถึงสถานที่นั้นๆ
Welcome to my home.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
EN: In English-speaking countries, staff usually greet customers immediately upon entry to create a friendly atmosphere.
EN: Use 'very much' after 'Thank you' to show more gratitude.
ไทย: เติม 'very much' ต่อท้าย 'Thank you' เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกขอบคุณที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Thank you very much for the water.
ขอบคุณสำหรับน้ำดื่มมากเลยนะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is common to say 'Hi' and 'Thank you' even for small gestures, like being greeted at a restaurant. It builds a friendly atmosphere.
EN: Use 'Please' followed by a verb to make a polite request or command. This is called an imperative sentence.
ไทย: ใส่คำว่า 'Please' ไว้หน้าคำกริยาเพื่อยื่นข้อเสนอ ขอร้อง หรือบอกให้ทำอะไรอย่างสุภาพ รูปแบบนี้เรียกว่าประโยคคำสั่ง (imperative sentence)
Please open the door.
กรุณาเปิดประตูให้หน่อยครับ/ค่ะ
EN: In Western restaurants, it is common for a host or server to lead you to a specific table rather than you choosing one yourself.
EN: Use 'This + noun' to talk about something close to you. Use 'is' to connect the noun to a word that describes it (an adjective).
ไทย: ใช้โครงสร้าง "This + noun" เพื่อพูดถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวคุณ และใช้ "is" เชื่อมคำนามนั้นเข้ากับคำอธิบาย (adjective)
This coffee is hot.
กาแฟแก้วนี้ร้อนจัง
EN: In English-speaking cultures, it is common to give a small compliment when being seated at a restaurant to create a friendly atmosphere.
EN: Use 'Here is...' to show or give something to someone nearby.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "Here is..." เวลาต้องการยื่นของให้หรือโชว์ของให้คนที่อยู่ใกล้ๆ ดู
Here is your key.
นี่คือลูกกุญแจของคุณครับ/ค่ะ
EN: In Western restaurants, servers usually hand you the menu immediately after you are seated as a sign of welcome.
EN: Use 'look' + adjective to describe the appearance of something or someone.
ไทย: ใช้ "look" ตามด้วยคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายว่าสิ่งนั้นหรือคนนั้นดูมีรูปลักษณ์อย่างไร
The pizza looks delicious.
พิซซ่าถาดนี้ดูน่าทานจัง
EN: In English-speaking cultures, it is common to give a small compliment like 'It looks great' when receiving food or a menu to show appreciation for the service.
EN: Use 'What is your...' to ask for information or an opinion about something belonging to the person you are talking to.
ไทย: ใช้ "What is your..." เพื่อถามข้อมูลหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่คู่สนทนาของคุณเป็นเจ้าของ
What is your favorite food?
อาหารโปรดของคุณคืออะไร?
EN: In Western restaurants, it is very common and polite to ask the server for a recommendation if you are unsure what to order.
EN: Use 'is' to describe a singular thing (the chicken pasta) with an adjective (popular).
ไทย: ใช้ 'is' เพื่อบรรยายสิ่งที่เป็นเอกพจน์ (เช่น the chicken pasta) ร่วมกับคำคุณศัพท์ (เช่น popular)
The apple is very sweet.
แอปเปิ้ลผลนี้หวานมาก
EN: In Western restaurants, servers often recommend 'popular' dishes to help customers decide quickly, as it implies many people enjoy the taste.
EN: Use 'also' before an adjective or after the verb 'is' to add more information that is similar to what was said before.
ไทย: ใช้ "also" วางไว้หน้าคำกริยาบุคลานุเคราะห์ (adjective) หรือหลังกริยา 'is' เพื่อเพิ่มเติมข้อมูลที่คล้ายคลึงกับสิ่งที่พูดไปก่อนหน้า แปลว่า "ก็...เหมือนกัน"
The coffee is also hot.
กาแฟแก้วนี้ก็ร้อนเหมือนกัน
EN: In English-speaking restaurants, servers often suggest a second option using 'also' to give the customer more choices without being pushy.
EN: Use 'have' to talk about medical conditions or physical states you are experiencing.
ไทย: ใช้ "have" เพื่อบอกเล่าอาการป่วย หรือปัญหาสุขภาพ/อาการแพ้ที่คุณกำลังเป็นอยู่
I have a cold.
ฉันเป็นหวัด
EN: In Western countries, informing the server about allergies is very common and important for safety. Restaurants take this very seriously.
EN: Use 'cannot' (or 'can't') before a verb to show that you are unable to do something or are not allowed to do it.
ไทย: ใช้ "cannot" (หรือรูปย่อ "can't") วางไว้หน้าคำกริยา เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ หรือไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
I cannot drink milk.
ฉันดื่มนมไม่ได้
EN: In many Western countries, food allergies (like nut allergies) are taken very seriously in restaurants. It is common and important to inform your server about them.
EN: Use 'at all' at the end of a negative sentence to add emphasis, meaning 'not even a little bit'.
ไทย: เติม "at all" ไว้ท้ายประโยคปฏิเสธเพื่อเน้นย้ำความหมาย แปลว่า "ไม่...เลยแม้แต่น้อย" หรือ "ไม่...เลยสักนิด"
I am not tired at all.
ฉันไม่เหนื่อยเลยสักนิด
EN: In a restaurant setting, 'No problem at all' is a polite way for staff to reassure customers that their special requests (like allergies) are understood and can be handled easily.
EN: Use 'has no' to say that something does not contain a specific ingredient or item. It is a simple way to express 'zero' of something.
ไทย: ใช้ "has no" เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นๆ ไม่มีส่วนผสมหรือวัตถุดิบบางอย่าง เป็นวิธีง่ายๆ ในการบอกว่ามีสิ่งนั้นอยู่ "ศูนย์" หรือ "ไม่มีเลย"
The soup has no salt.
ซุปชามนี้ไม่ได้ใส่เกลือ
EN: In many English-speaking countries, food allergies (especially nut allergies) are taken very seriously in restaurants. Staff will often double-check ingredients to ensure safety.
EN: Use 'I want + [noun]' to express a desire or choice in a simple way.
ไทย: ใช้ "I want + [noun]" เพื่อบอกความต้องการหรือสิ่งที่คุณเลือกแบบง่ายๆ
I want the soup.
ฉันเอาซุปชามนี้
EN: While 'I want' is grammatically correct, in many English-speaking restaurants, 'I would like' or 'I'll have' is considered more polite when ordering.
EN: Use 'And...' to add another item to your order, and end with 'please' to be polite.
ไทย: ใช้ "And..." เมื่อต้องการสั่งอาหารเพิ่ม และตบท้ายด้วย "please" เพื่อความสุภาพ
And a cup of tea, please.
ขอชาเพิ่มอีกหนึ่งแก้วด้วยครับ/ค่ะ
EN: In many Western restaurants, tap water is free and commonly served in a glass. Saying 'please' is essential when making requests to service staff.
EN: Use 'Here is...' to give or show something to someone who is close to you.
ไทย: ใช้ "Here is..." เวลาจะยื่นส่งของให้ใคร หรือชี้ให้ดูของที่อยู่ใกล้ๆ ตัว
Here is your key.
นี่คือกุญแจของคุณครับ/ค่ะ
EN: In restaurants, servers often say 'Here is your...' or 'Here you go' when placing food on the table to acknowledge the service.
EN: Using 'And' at the start of a short sentence is common in spoken English to add an item to a list or a sequence of actions.
ไทย: ในการพูดภาษาอังกฤษ นิยมใช้ 'And' ขึ้นต้นประโยคสั้นๆ เพื่อสั่งรายการเพิ่มเติม หรือระบุลำดับขั้นตอนถัดไป
And your change.
และนี่เงินทอนของคุณครับ/ค่ะ
EN: In Western restaurants, servers often list items as they place them on the table to confirm the order is correct.
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears to you.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "look + adjective" เพื่ออธิบายลักษณะภายนอกหรือความรู้สึกที่สิ่งนั้นสื่อออกมาให้คุณเห็น
You look happy.
คุณดูมีความสุขจัง
EN: In Western culture, it is polite to compliment the food when it is served, showing appreciation to the host or chef.
EN: Use the structure 'Subject + is + Adjective' to describe the quality or state of something.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "Subject + is + Adjective" เพื่ออธิบายคุณลักษณะหรือสถานะของสิ่งนั้นๆ
The soup is hot.
ซุปชามนี้ร้อนมาก
EN: In English-speaking cultures, it is polite to verbally express your enjoyment of the food to the server or host using simple phrases like 'It's very good' or 'This is delicious.'
EN: Use 'I am happy' followed by another small sentence to explain why you feel that way. You don't need a special connecting word.
ไทย: ใช้ "I am happy" แล้วตามด้วยประโยคสั้นๆ เพื่ออธิบายเหตุผลที่คุณรู้สึกดีใจ โดยไม่จำเป็นต้องใส่คำเชื่อมใดๆ
I am happy you are here.
ฉันดีใจนะที่คุณอยู่ตรงนี้
EN: In Western restaurant culture, servers often express genuine happiness when a guest enjoys the food. It is a common polite response to a compliment.
EN: Use 'Can I have...?' to politely ask for something you want or need.
ไทย: ใช้ "Can I have...?" เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการอย่างสุภาพ
Can I have a menu, please?
ขอเมนูหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
EN: In the US, 'the check' is common, while in the UK, people usually say 'the bill'.
EN: Use 'Here is' followed by a singular noun to give or show something to someone nearby.
ไทย: ใช้ "Here is" ตามด้วยคำนามเอกพจน์ เวลาจะยื่นของหรือโชว์ของให้คนที่อยู่ใกล้ๆ ดู
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณครับ/ค่ะ
EN: In American English, 'check' is used for the bill in a restaurant. In British English, people usually say 'the bill'.
EN: Use 'How much' to ask about the price of something.
ไทย: ใช้ "How much" เพื่อถามราคาสิ่งของ
How much is the coffee?
กาแฟแก้วนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?
EN: In many English-speaking countries, it is common to ask for 'the check' or 'the bill' before asking 'How much is it?'
EN: Use 'It is' to state the price or cost of something. In English, we often use 'It' to refer to the total amount on a bill or check.
ไทย: ใช้ "It is" เพื่อบอกราคาหรือค่าใช้จ่าย ในภาษาอังกฤษเรามักใช้ "It" แทนยอดรวมทั้งหมดในใบแจ้งหนี้หรือเช็คเช็คบิล
It is ten dollars.
ทั้งหมดสิบลวด์ครับ/ค่ะ (10 ดอลลาร์)
EN: In the U.S., the price mentioned by a server usually does not include the tip. It is common to leave a 15-20% tip on top of the total amount.
EN: Use 'Here you go' when you are handing something to another person.
ไทย: ใช้คำว่า "Here you go" ตอนที่คุณกำลังยื่นส่งของให้คนอื่น
Here you go. Your coffee is ready.
นี่ครับ/ค่ะ กาแฟของคุณได้แล้วครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to use a person's name after saying 'Thank you'. It makes the interaction feel more personal and friendly.
EN: Use 'Have a nice + [noun]' to wish someone well when saying goodbye.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "Have a nice + [noun]" เพื่ออวยพรให้อีกฝ่ายโชคดีหรือมีความสุขตอนเอ่ยลา
Have a nice weekend!
ขอให้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะ!
EN: In English-speaking countries, 'Have a nice day' is a standard way to end a conversation in service industry settings (like restaurants or shops).
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ร้านอาหาร
ในบริบท: เมนู
ในบริบท: เมนูแนะนำ
ในบริบท: เป็นที่นิยม / ยอดฮิต
ในบริบท: ซุป
ในบริบท: อาการแพ้ (อาหาร)
ในบริบท: อร่อย
ในบริบท: เช็กบิล / ใบเสร็จ
ในบริบท: ดอลลาร์
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Used to emphasize that something is not a problem or that you are happy to help.
ไม่มีปัญหาเลยสักนิด
Used when you are giving something to someone.
นี่ครับ/ค่ะ; รับไปได้เลย
A polite way to say goodbye to someone.
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
The written statement of the cost of the food and drinks consumed in a restaurant.
ใบแจ้งหนี้หรือเช็คบิลในร้านอาหาร