EN: Use 'Welcome to' followed by a place to greet someone arriving at a specific location.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยสถานที่ เพื่อต้อนรับผู้ที่มาถึงสถานที่นั้น
Welcome to my home.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
EN: In English-speaking countries, staff usually greet customers immediately upon entry to create a friendly atmosphere.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานมักจะทักทายทันทีที่ลูกค้าเดินเข้ามาเพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเอง
EN: Use 'very much' after 'Thank you' to show more gratitude.
ไทย: การเติม "very much" หลัง "Thank you" สามารถแสดงความขอบคุณที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Thank you very much for the water.
ขอบคุณมากสำหรับน้ำนะคะ/ครับ
EN: In English-speaking cultures, it is common to say 'Hi' and 'Thank you' even for small gestures, like being greeted at a restaurant. It builds a friendly atmosphere.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยอย่างการได้รับการต้อนรับในร้านอาหาร ก็มักจะพูด 'Hi' และ 'Thank you' ซึ่งช่วยสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเอง
EN: Use 'Please' followed by a verb to make a polite request or command. This is called an imperative sentence.
ไทย: การเติม 'Please' หน้าคำกริยาสามารถใช้เพื่อแสดงคำขอหรือคำสั่งที่สุภาพ ซึ่งเรียกว่าประโยคคำสั่ง
Please open the door.
กรุณาเปิดประตู
EN: In Western restaurants, it is common for a host or server to lead you to a specific table rather than you choosing one yourself.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตก ปกติพนักงานต้อนรับจะพาคุณไปยังโต๊ะที่กำหนด แทนที่จะให้ลูกค้าเลือกที่นั่งเองตามใจชอบ
EN: Use 'This + noun' to talk about something close to you. Use 'is' to connect the noun to a word that describes it (an adjective).
ไทย: ใช้ 'This + คำนาม' เพื่อระบุสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวคุณ และใช้ 'is' เพื่อเชื่อมคำนามกับคำที่ใช้อธิบาย (คำคุณศัพท์)
This coffee is hot.
กาแฟถ้วยนี้ร้อนมาก
EN: In English-speaking cultures, it is common to give a small compliment when being seated at a restaurant to create a friendly atmosphere.
ไทย: ในวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การกล่าวชมสั้นๆ เมื่อนั่งลงเป็นเรื่องปกติ ซึ่งจะช่วยสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเอง
EN: Use 'Here is...' to show or give something to someone nearby.
ไทย: เมื่อคุณต้องการโชว์หรือยื่นบางอย่างให้คนข้างๆ คุณสามารถใช้รูปประโยค 'Here is...'
Here is your key.
นี่คือกุญแจของคุณ
EN: In Western restaurants, servers usually hand you the menu immediately after you are seated as a sign of welcome.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตก พนักงานเสิร์ฟมักจะยื่นเมนูให้ทันทีหลังจากที่คุณนั่งลง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับ
EN: Use 'look' + adjective to describe the appearance of something or someone.
ไทย: ใช้ 'look' ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่อบรรยายลักษณะภายนอกของสิ่งของหรือบุคคล
The pizza looks delicious.
พิซซ่านี้ดูน่าอร่อยจัง
EN: In English-speaking cultures, it is common to give a small compliment like 'It looks great' when receiving food or a menu to show appreciation for the service.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อได้รับอาหารหรือเมนู มักจะพูดคำชมอย่าง "It looks great" เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการบริการ
EN: Use 'What is your...' to ask for information or an opinion about something belonging to the person you are talking to.
ไทย: ใช้ "What is your..." เพื่อถามข้อมูลของอีกฝ่ายหรือความคิดเห็นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
What is your favorite food?
อาหารที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?
EN: In Western restaurants, it is very common and polite to ask the server for a recommendation if you are unsure what to order.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตก หากคุณไม่แน่ใจว่าจะสั่งอะไร การถามพนักงานเสิร์ฟว่ามีอะไรแนะนำบ้างเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
EN: Use 'is' to describe a singular thing (the chicken pasta) with an adjective (popular).
ไทย: ใช้ "is" เพื่อเชื่อมสิ่งของที่เป็นเอกพจน์ (พาสต้าไก่) กับคำคุณศัพท์ (ที่ได้รับความนิยม) เพื่อทำการบรรยาย
The apple is very sweet.
แอปเปิลลูกนี้หวานมาก
EN: In Western restaurants, servers often recommend 'popular' dishes to help customers decide quickly, as it implies many people enjoy the taste.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตก พนักงานเสิร์ฟมักจะแนะนำอาหารที่ "เป็นที่นิยม" (popular) เพื่อช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้เร็วขึ้น เพราะนั่นหมายความว่าคนส่วนใหญ่ชอบรสชาตินี้
EN: Use 'also' before an adjective or after the verb 'is' to add more information that is similar to what was said before.
ไทย: ใช้ 'also' ก่อนคำคุณศัพท์หรือหลังคำกริยา 'is' เพื่อเพิ่มเติมข้อมูลที่คล้ายกับสิ่งที่กล่าวไปก่อนหน้า ซึ่งหมายถึง "ก็...เหมือนกัน"
The coffee is also hot.
กาแฟนี้ก็ร้อนเหมือนกัน
EN: In English-speaking restaurants, servers often suggest a second option using 'also' to give the customer more choices without being pushy.
ไทย: ในร้านอาหารแถบประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานเสิร์ฟมักจะใช้ 'also' เพื่อเสนอทางเลือกที่สอง โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ตัวเลือกเพิ่มเติมโดยไม่เป็นการบังคับลูกค้า
EN: Use 'have' to talk about medical conditions or physical states you are experiencing.
ไทย: ใช้ "have" เพื่ออธิบายสภาพร่างกายหรืออาการแพ้ที่คุณมีอยู่ในปัจจุบัน
I have a cold.
ฉันเป็นหวัด
EN: In Western countries, informing the server about allergies is very common and important for safety. Restaurants take this very seriously.
ไทย: ในร้านอาหารแถบประเทศตะวันตก การแจ้งเรื่องสารก่อภูมิแพ้ด้วยตนเองเป็นเรื่องปกติและเป็นพฤติกรรมด้านความปลอดภัยที่สำคัญมาก โดยปกติแล้วร้านอาหารจะจัดการกับความต้องการด้านการแพ้อาหารของลูกค้าอย่างจริงจัง
EN: Use 'cannot' (or 'can't') before a verb to show that you are unable to do something or are not allowed to do it.
ไทย: ใช้ "cannot" (หรือรูปย่อ can't) หน้าคำกริยาเพื่อแสดงว่าคุณไม่สามารถทำบางสิ่งได้ หรือทำไม่ได้
I cannot drink milk.
ฉันดื่มนมไม่ได้
EN: In many Western countries, food allergies (like nut allergies) are taken very seriously in restaurants. It is common and important to inform your server about them.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก ร้านอาหารให้ความสำคัญกับอาการแพ้อาหาร (เช่น การแพ้ถั่ว) เป็นอย่างมาก การแจ้งพนักงานเสิร์ฟเกี่ยวกับอาการแพ้เป็นเรื่องปกติและสำคัญมาก
EN: Use 'at all' at the end of a negative sentence to add emphasis, meaning 'not even a little bit'.
ไทย: การเติม "at all" ที่ท้ายประโยคปฏิเสธจะช่วยเน้นย้ำความหมายว่า "ไม่...เลย" หรือ "ไม่...แม้แต่น้อย"
I am not tired at all.
ฉันไม่เหนื่อยเลย
EN: In a restaurant setting, 'No problem at all' is a polite way for staff to reassure customers that their special requests (like allergies) are understood and can be handled easily.
ไทย: ในบริบทของร้านอาหาร พนักงานเสิร์ฟที่พูดว่า 'No problem at all' เป็นวิธีที่สุภาพมากในการทำให้ลูกค้าสบายใจ เพื่อแสดงว่าพวกเขาเข้าใจและสามารถจัดการกับความต้องการพิเศษของลูกค้า (เช่น การแพ้อาหาร) ได้อย่างง่ายดาย
EN: Use 'has no' to say that something does not contain a specific ingredient or item. It is a simple way to express 'zero' of something.
ไทย: ใช้ "has no" เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่มีส่วนผสมหรือสิ่งของบางอย่าง นี่เป็นวิธีง่ายๆ ในการแสดงว่ามี "ศูนย์" หรือ "ไม่มี" บางสิ่ง
The soup has no salt.
ซุปนี้ไม่มีเกลือ
EN: In many English-speaking countries, food allergies (especially nut allergies) are taken very seriously in restaurants. Staff will often double-check ingredients to ensure safety.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ร้านอาหารให้ความสำคัญกับการแพ้อาหารเป็นอย่างมาก (โดยเฉพาะการแพ้ถั่ว) พนักงานมักจะตรวจสอบส่วนผสมซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าปลอดภัย
EN: Use 'I want + [noun]' to express a desire or choice in a simple way.
ไทย: ใช้ "I want + [คำนาม]" เพื่อแสดงความต้องการหรือตัวเลือกของคุณอย่างง่ายๆ
I want the soup.
ฉันเอาซุปนี้
EN: While 'I want' is grammatically correct, in many English-speaking restaurants, 'I would like' or 'I'll have' is considered more polite when ordering.
ไทย: แม้ว่า "I want" จะไม่ผิดหลักไวยากรณ์ แต่การใช้ "I would like" หรือ "I'll have" เมื่อสั่งอาหารในร้านอาหารในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษจะดูสุภาพกว่า
EN: Use 'And...' to add another item to your order, and end with 'please' to be polite.
ไทย: ใช้ "And..." เพื่อเพิ่มรายการอาหาร และเติม "please" ที่ท้ายประโยคเพื่อความสุภาพ
And a cup of tea, please.
ขอชาอีกแก้วครับ/ค่ะ
EN: In many Western restaurants, tap water is free and commonly served in a glass. Saying 'please' is essential when making requests to service staff.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตกหลายแห่ง น้ำประปา (tap water) ให้บริการฟรี การเติมคำว่า "please" เมื่อสั่งอาหารหรือขออะไรจากพนักงานถือเป็นมารยาทที่สำคัญมาก
EN: Use 'Here is...' to give or show something to someone who is close to you.
ไทย: ใช้ "Here is..." เพื่อยื่นของบางอย่างให้ใครบางคน หรือชี้ให้ดูของที่อยู่ใกล้ๆ
Here is your key.
นี่คือกุญแจของคุณครับ/ค่ะ
EN: In restaurants, servers often say 'Here is your...' or 'Here you go' when placing food on the table to acknowledge the service.
ไทย: ในร้านอาหาร เมื่อพนักงานเสิร์ฟนำอาหารมาวางบนโต๊ะ มักจะพูดว่า "Here is your..." หรือ "Here you go" ซึ่งเป็นการแจ้งการบริการอย่างสุภาพ
EN: Using 'And' at the start of a short sentence is common in spoken English to add an item to a list or a sequence of actions.
ไทย: ในภาษาพูด การใช้ "And" ขึ้นต้นประโยคเป็นเรื่องปกติมาก เพื่อเพิ่มรายการในรายการสิ่งของหรือลำดับการกระทำ
And your change.
และนี่คือเงินทอนของคุณครับ/ค่ะ
EN: In Western restaurants, servers often list items as they place them on the table to confirm the order is correct.
ไทย: ในร้านอาหารตะวันตก พนักงานเสิร์ฟมักจะขานชื่อเมนูขณะวางอาหารลงบนโต๊ะ เพื่อยืนยันว่าอาหารนั้นถูกต้อง
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears to you.
ไทย: ใช้ "look + คำคุณศัพท์" เพื่ออธิบายความรู้สึกหรือความประทับใจภายนอกที่สิ่งนั้นมีต่อคุณ
You look happy.
คุณดูมีความสุขนะ
EN: In Western culture, it is polite to compliment the food when it is served, showing appreciation to the host or chef.
ไทย: ในวัฒนธรรมตะวันตก การชมอาหารเมื่ออาหารถูกนำมาเสิร์ฟถือเป็นมารยาทที่ดี ซึ่งเป็นการแสดงความขอบคุณต่อเจ้าของบ้านหรือเชฟ
EN: Use the structure 'Subject + is + Adjective' to describe the quality or state of something.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "ประธาน + is + คำคุณศัพท์" เพื่อบรรยายคุณภาพหรือสถานะของสิ่งของ
The soup is hot.
ซุปนี้ร้อนมาก
EN: In English-speaking cultures, it is polite to verbally express your enjoyment of the food to the server or host using simple phrases like 'It's very good' or 'This is delicious.'
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การบอกพนักงานเสิร์ฟหรือเจ้าของบ้านว่าคุณชอบอาหารนั้นถือเป็นมารยาทที่ดี โดยสามารถใช้ประโยคง่ายๆ เช่น 'It's very good' หรือ 'This is delicious'
EN: Use 'I am happy' followed by another small sentence to explain why you feel that way. You don't need a special connecting word.
ไทย: ใช้ "I am happy" ตามด้วยประโยคสั้นๆ ง่ายๆ เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณถึงรู้สึกดีใจ โดยไม่จำเป็นต้องมีคำเชื่อมพิเศษตรงกลาง
I am happy you are here.
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
EN: In Western restaurant culture, servers often express genuine happiness when a guest enjoys the food. It is a common polite response to a compliment.
ไทย: ในวัฒนธรรมร้านอาหารตะวันตก เมื่อลูกค้าชอบอาหาร พนักงานเสิร์ฟมักจะแสดงความดีใจอย่างจริงใจ นี่เป็นการตอบรับคำชมที่สุภาพและพบได้ทั่วไป
EN: Use 'Can I have...?' to politely ask for something you want or need.
ไทย: ใช้ "Can I have...?" เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการหรือจำเป็นอย่างสุภาพ
Can I have a menu, please?
ขอเมนูหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
EN: In the US, 'the check' is common, while in the UK, people usually say 'the bill'.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกามักใช้คำว่า 'the check' เพื่อหมายถึงใบแจ้งหนี้ แต่ในอังกฤษผู้คนมักจะพูดว่า 'the bill'
EN: Use 'Here is' followed by a singular noun to give or show something to someone nearby.
ไทย: ใช้ "Here is" ตามด้วยคำนามเอกพจน์ เพื่อยื่นสิ่งของหรือแสดงบางอย่างให้คนข้างๆ ดู
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณ
EN: In American English, 'check' is used for the bill in a restaurant. In British English, people usually say 'the bill'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ใบแจ้งหนี้ในร้านอาหารจะใช้คำว่า 'check' แต่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช มักจะใช้คำว่า 'the bill'
EN: Use 'How much' to ask about the price of something.
ไทย: ใช้ 'How much' เพื่อถามราคาสิ่งของ
How much is the coffee?
กาแฟแก้วนี้ราคาเท่าไหร่?
EN: In many English-speaking countries, it is common to ask for 'the check' or 'the bill' before asking 'How much is it?'
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักจะพูดว่า "ขอเช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ" (Can I have the check?) ก่อน แล้วจึงค่อยถามว่า "ราคาเท่าไหร่?"
EN: Use 'It is' to state the price or cost of something. In English, we often use 'It' to refer to the total amount on a bill or check.
ไทย: ใช้ 'It is' เพื่อบอกราคาหรือค่าใช้จ่ายของบางสิ่ง ในภาษาอังกฤษ เรามักใช้ 'It' เพื่ออ้างถึงยอดรวมในใบแจ้งหนี้
It is ten dollars.
ทั้งหมดสิบดอลลาร์
EN: In the U.S., the price mentioned by a server usually does not include the tip. It is common to leave a 15-20% tip on top of the total amount.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา ราคาที่พนักงานเสิร์ฟแจ้งมักจะไม่รวมทิป โดยปกติแล้วจะมีการจ่ายทิปเพิ่มอีก 15-20% จากยอดรวม
EN: Use 'Here you go' when you are handing something to another person.
ไทย: เมื่อคุณยื่นของให้คนอื่น คุณสามารถใช้ประโยค "Here you go" ได้
Here you go. Your coffee is ready.
นี่ครับ/ค่ะ กาแฟของคุณได้แล้วครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is very common and polite to use a person's name after saying 'Thank you'. It makes the interaction feel more personal and friendly.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใส่ชื่อของอีกฝ่ายหลังจากพูดว่า "Thank you" เป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก ซึ่งจะทำให้การโต้ตอบดูเป็นกันเองและเป็นมิตรมากขึ้น
EN: Use 'Have a nice + [noun]' to wish someone well when saying goodbye.
ไทย: ใช้ "Have a nice + [คำนาม]" เพื่ออวยพรผู้อื่นเมื่อกล่าวลา
Have a nice weekend!
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะ!
EN: In English-speaking countries, 'Have a nice day' is a standard way to end a conversation in service industry settings (like restaurants or shops).
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "Have a nice day" เป็นคำมาตรฐานที่ใช้ในธุรกิจบริการ (เช่น ร้านอาหารหรือร้านค้า) เมื่อสิ้นสุดการสนทนา
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ร้านอาหาร
ในบริบท: เมนู
ในบริบท: เมนูแนะนำ
ในบริบท: เป็นที่นิยม / ยอดฮิต
ในบริบท: ซุป
ในบริบท: อาการแพ้ (อาหาร)
ในบริบท: อร่อย
ในบริบท: เช็กบิล / ใบเสร็จ
ในบริบท: ดอลลาร์
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Used to emphasize that something is not a problem or that you are happy to help.
ไม่มีปัญหาเลยสักนิด
Used when you are giving something to someone.
นี่ครับ/ค่ะ; รับไปได้เลย
A polite way to say goodbye to someone.
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
The written statement of the cost of the food and drinks consumed in a restaurant.
ใบแจ้งหนี้หรือเช็คบิลในร้านอาหาร