Medical Consultationการปรึกษาทางการแพทย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
สวัสดีครับคุณหมอเฉิน ขอบคุณที่สละเวลามาตรวจให้ในวันนี้ครับ
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
早安，莎拉。請坐，別客氣。
#3
Thank you. I have been feeling quite unwell this week.
ขอบคุณครับ/ค่ะ อาทิตย์นี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย
#4
I am sorry to hear that. Can you describe your symptom for me?
เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ/ค่ะ ช่วยอธิบายอาการให้หมอฟังหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
嗯，我從週一開始就喉嚨痛和頭痛。
#6
I was also coughing a lot during the night, which kept me awake.
เมื่อคืนฉันก็ไอมากด้วย ซึ่งมันทำให้ฉันนอนไม่หลับ
#7
I see. Have you noticed any fever or body aches as well?
我了解了。你有注意到任何發燒或身體疼痛的症狀嗎？
#8
Yes, I had a temperature of thirty-eight degrees yesterday evening.
ใช่ครับ เมื่อวานตอนเย็นผมมีไข้ถึง 38 องศา
#9
Let me check your throat and listen to your breathing now.
現在讓我檢查您的喉嚨並聽聽您的呼吸。
#10
Please open your mouth wide and say "ah" for me.
請張大嘴巴，為我發出「啊」的聲音。
#11
Ah.
อา
#12
Your throat is quite red and swollen. I will also check your temperature.
คอของคุณค่อนข้างแดงและบวม หมอจะตรวจอุณหภูมิร่างกายของคุณด้วย
#13
Based on your symptoms, my diagnosis is that you have a throat infection.
根據您的症狀，我的診斷是您患有喉嚨感染。
#14
Oh, that sounds serious. Is it something I should worry about?
喔，那聽起來很嚴重。這是我應該擔心的事情嗎？
#15
No, it is not serious if it is treated properly with medication.
不，如果用藥物妥善治療的話，這並不嚴重。
#16
I will prescribe antibiotics and some cough medicine for you.
我會為你開抗生素和一些止咳藥。
#17
How often should the medication be taken each day?
藥物每天應該服用幾次？
#18
Take the antibiotics three times a day after meals for seven days.
抗生素每天服用三次，飯後服用，持續七天。
#19
You should also drink plenty of water and get enough rest.
你也應該多喝水並獲得充足的休息。
#20
I understand. Should I come back if the symptoms do not improve?
我明白了。如果症狀沒有改善，我應該再回來嗎？
#21
Yes, I would like to schedule a follow-up appointment next week.
是的，我想在下週安排一次回診預約。
#22
If you are not feeling better by Friday, please call the clinic.
如果你到週五還沒感覺好一點，請打電話給診所。
#23
Thank you so much, Dr. Chen. I feel much better knowing the diagnosis.
非常感謝你，陳醫生。知道診斷結果後，我覺得好多了。
#24
You are welcome, Sarah. Take care and I hope you recover soon.
不客氣，莎拉。保重，希望妳早日康復。