Visiting the Doctorการไปหาหมอ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The verb 'manage' followed by a to-infinitive implies that something was achieved despite difficulty or limited resources. It emphasizes the effort or success in overcoming a challenge.
ไทย: กริยา
Despite the heavy traffic, she managed to arrive at the airport on time.
แม้การจราจรจะติดขัด เธอก็ยังจัดการไปถึงสนามบินได้ทันเวลา
EN: The idiom 'on short notice' means with very little time for preparation or warning. It is commonly used in professional and medical contexts to describe urgent or last-minute arrangements.
ไทย: สำนวน
I apologize for calling this meeting on such short notice.
ขอโทษที่ต้องเรียกประชุมกะทันหันในเวลาอันสั้นขนาดนี้
EN: In many Western healthcare systems, getting a same-day or 'short notice' appointment with a specific doctor can be difficult. Expressing gratitude (using 'thankfully' or 'I appreciate it') is a social lubricant that acknowledges the clinic's effort to accommodate the patient.
EN: The phrasal verb 'fit someone in' means to find time to see or deal with someone even though you are very busy. It is commonly used in professional contexts like medical appointments or business meetings.
ไทย: กริยาวลี
The schedule is tight, but we can fit you in at 3 PM for a quick consultation.
ตารางงานแน่นมาก แต่เราสามารถจัดเวลาปรึกษาสั้นๆ ให้คุณได้ตอนบ่ายสามโมง
EN: The phrase 'What seems to be...' is a polite, indirect way of asking about a problem. It softens the inquiry compared to 'What is...', making it sound more professional and empathetic in a clinical setting.
ไทย: 'What seems to be...' เป็นวิธีถามที่สุภาพและอ้อมค้อม เมื่อเทียบกับการถามตรงๆ ว่า 'What is...' สำนวนนี้ดูเป็นมืออาชีพและแสดงความเห็นอกเห็นใจมากกว่าในบริบททางคลินิก
What seems to be the issue with the software today?
วันนี้ซอฟต์แวร์นี้ดูเหมือนจะมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
EN: In Western medical culture, doctors often use a patient's first name to create a friendly, egalitarian atmosphere, even if the patient addresses the doctor formally (e.g., 'Dr. Chen'). This is part of 'bedside manner' intended to reduce patient anxiety.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been experiencing') is used here to emphasize the ongoing nature and duration of a physical symptom that started in the past and continues into the present moment.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (
She has been feeling slightly dizzy since she woke up this morning.
เธอรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยมาตั้งแต่ตื่นนอนเช้านี้
EN: The adjectives 'persistent' and 'intermittent' provide precise medical descriptions. 'Persistent' implies something that refuses to go away, while 'intermittent' describes something that stops and starts at intervals.
ไทย: คำคุณศัพท์
The patient reported intermittent chest pains during exercise.
ผู้ป่วยรายงานอาการเจ็บหน้าอกเป็นระยะๆ ระหว่างการออกกำลังกาย
EN: In Western medical consultations, patients are expected to be specific about the duration and nature of their symptoms. Using terms like 'persistent' or 'intermittent' helps doctors make a more accurate diagnosis.
EN: The use of a relative clause starting with 'that' (that concerns me) functions as an adjective to specify which 'main symptom' is being discussed. In formal medical contexts, this helps isolate the primary complaint from secondary symptoms.
ไทย: การใช้ relative clause ที่เริ่มต้นด้วย
The issue that bothers him most is the lack of sleep.
ปัญหาที่กวนใจเขามากที่สุดคือการนอนไม่เพียงพอ
EN: The term 'low-grade' is a compound adjective used to describe a fever that is slightly above normal but not high. Compound adjectives before a noun are typically hyphenated.
ไทย: 「low-grade」เป็นคำคุณศัพท์ประสม ใช้เพื่ออธิบายไข้ที่สูงกว่าปกติเล็กน้อยแต่ยังไม่ถึงขั้นไข้สูง เมื่อคำคุณศัพท์ประสมวางหน้านาม มักจะใส่เครื่องหมายยัติภังค์ (hyphen)
She has been suffering from a low-grade infection for weeks.
เธอมีไข้ต่ำๆ จากการติดเชื้อเล็กน้อยมาหลายสัปดาห์แล้ว
EN: The word 'recurring' is a present participle used as an adjective, implying an action that happens repeatedly or periodically. It differs from 'constant' in that it stops and starts.
ไทย: 「recurring」เป็น present participle ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือเป็นรอบ มันแตกต่างจาก 'constant' (ที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง) ตรงที่มันมีวงจรหยุดแล้วเริ่มใหม่
He has a recurring dream about flying.
เขาฝันซ้ำๆ เกี่ยวกับการบิน
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to be specific about the timing and nature of their symptoms. Using terms like 'low-grade' or 'recurring' helps doctors differentiate between acute and chronic conditions.
EN: The Present Perfect tense ('Have you noticed') is used here to inquire about a state or series of events that began in the past and continues to the present moment, which is standard in medical history taking.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (
Have you experienced any dizziness since the medication started?
ตั้งแต่เริ่มทานยา คุณรู้สึกเวียนหัวบ้างไหม?
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that belong to a broader category ('additional symptoms'). It is more formal than 'like' and is preferred in professional or clinical settings.
ไทย: วลี
The patient should avoid strenuous activities, such as running or weightlifting.
ผู้ป่วยควรหลีกเลี่ยงกิจกรรมที่หนัก เช่น การวิ่งหรือการยกน้ำหนัก
EN: In Western medical consultations, doctors often use 'I see' or 'Right' as 'minimal encouragers' to show they are listening without interrupting the patient's narrative. The use of specific examples like 'body aches' helps bridge the gap between clinical terminology and everyday language.
EN: The conjunction 'Now that' is used to introduce a new situation or fact that explains why something else is happening or being said. It functions as a causal subordinator, similar to 'since' or 'because', but with a focus on the current moment.
ไทย: คำเชื่อม
Now that the results are in, we can proceed with the treatment.
ตอนนี้ผลออกมาแล้ว เราสามารถเริ่มการรักษาได้
EN: The present perfect tense ('has felt') combined with the stative sense of 'feel' indicates a state that began in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration of the symptom.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (
She has felt slightly dizzy since she woke up this morning.
ตั้งแต่ตื่นนอนเช้านี้ เธอรู้สึกหน้ามืดเล็กน้อยตลอดมา
EN: The adverb 'rather' is used as a degree modifier to mean 'to a certain extent' or 'quite'. In a medical context, it is often used to describe symptoms with a nuanced, moderate intensity.
ไทย: คำวิเศษณ์
The patient described the pain as rather sharp but brief.
ผู้ป่วยอธิบายว่าความเจ็บปวดนั้นค่อนข้างแหลมคมแต่สั้นมาก
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to be very specific about the timing and nature of symptoms. Using phrases like 'rather scratchy' helps the doctor distinguish between a 'sore throat' (painful) and a 'scratchy throat' (itchy/irritated), which can point to different diagnoses.
EN: The causative verb 'let' is used here to signal a professional transition into a physical examination. In medical contexts, it functions as a polite imperative that informs the patient of the next step while maintaining a gentle, authoritative tone.
ไทย: กริยาทำให้เกิด
Let me review your medical history before we proceed.
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ ขอฉันดูก่อนประวัติการรักษาของคุณ
EN: The modal verb 'could' is used to form a polite request. Adding 'for me' at the end of the request is a common pragmatic marker in healthcare (the 'benefactive' use), which makes the instruction sound more collaborative and less like a cold command.
ไทย: กริยาช่วย
Could you hold your breath for a few seconds for me, please?
ช่วยกลั้นหายใจไว้สักสองสามวินาทีได้ไหมคะ/ครับ?
EN: In Western clinical practice, doctors often verbalize their actions before touching a patient (e.g., 'Let me take your temperature'). This is part of 'informed consent' and 'bedside manner,' designed to reduce patient anxiety and maintain professional boundaries.
EN: The structure 'Should I have + past participle' is used to express regret or to question a past action or inaction. In a medical context, it often conveys a patient's concern about whether they delayed seeking professional advice.
ไทย: โครงสร้าง
Should I have called the ambulance immediately when the pain started?
เมื่อความเจ็บปวดเริ่มขึ้น ฉันควรเรียกรถพยาบาลทันทีไหม?
EN: The adverb 'sooner' is the comparative form of 'soon', used here to imply 'earlier than I actually did'. It functions as a temporal modifier emphasizing the timing of the action relative to the present moment.
ไทย: คำวิเศษณ์
If we had left sooner, we wouldn't have missed the flight.
ถ้าเราออกเดินทางเร็วกว่านี้ เราคงไม่พลาดเที่ยวบิน
EN: In Western medical culture, patients are encouraged to ask questions about their health management. Asking 'Should I have been worried sooner?' is a common way to seek reassurance and understand the severity of the condition without sounding accusatory toward oneself or the doctor.
EN: The phrase 'Not necessarily' is a concise adverbial response used to challenge a previous assumption or to indicate that something is not always true, maintaining a professional and objective tone.
ไทย: 「Not necessarily」เป็นวลีวิเศษณ์ที่กระชับ ใช้เพื่อท้าทายสมมติฐานก่อนหน้าหรือแสดงว่าบางสิ่งไม่จำเป็นต้องเป็นจริงเสมอไป โดยยังคงน้ำเสียงที่เป็นมืออาชีพและเป็นกลาง
Higher prices do not necessarily mean better quality.
ราคาที่สูงกว่าไม่ได้หมายความว่าคุณภาพจะดีกว่าเสมอไป
EN: The past participle 'elevated' is used here as an adjective meaning 'higher than normal.' In medical contexts, it is a formal euphemism for 'high' or 'increased.'
ไทย: กริยารูปอดีต
The patient showed elevated levels of glucose in the blood test.
ผู้ป่วยมีระดับน้ำตาลในเลือดสูงกว่าปกติจากการตรวจเลือด
EN: In many English-speaking medical environments, doctors use precise but non-alarmist language. Using 'elevated' instead of 'high' and providing the exact decimal reading helps maintain a calm, evidence-based atmosphere.
EN: The phrase 'Based on...' is a participial construction used as an introductory modifier to indicate the evidence or foundation for a subsequent statement or conclusion.
ไทย: 「Based on...」เป็นโครงสร้างกริยา participles ที่ใช้เป็นคำขยายนำหน้า เพื่อแสดงหลักฐานหรือพื้นฐานของข้อความหรือข้อสรุปที่ตามมา
Based on the latest market trends, we should pivot our strategy.
จากแนวโน้มตลาดล่าสุด เราควรปรับกลยุทธ์ของเรา
EN: The dummy subject 'it' combined with the verb 'appears' creates a formal, objective tone. This structure (It appears + that-clause) is common in professional diagnoses to sound less blunt than 'You have...'
ไทย: ประธานสมมติ
It appears that there has been a misunderstanding regarding the contract.
ดูเหมือนว่าจะมีความเข้าใจผิดบางอย่างเกี่ยวกับสัญญา
EN: In Western medical contexts, doctors often use hedging language like 'it appears' or 'it seems' rather than absolute statements. This reflects a commitment to evidence-based practice and professional caution, acknowledging that a diagnosis is based on the current examination.
EN: The phrase 'write a prescription' is a standard medical collocation. While 'prescribe' is a verb, using the noun form with 'write' emphasizes the physical act of providing the document required by a pharmacy.
ไทย: 「write a prescription」เป็นคำคู่ที่ใช้ในทางการแพทย์มาตรฐาน แม้ว่า 'prescribe' จะเป็นคำกริยา แต่การใช้รูปคำนามคู่กับ 'write' เน้นการกระทำในการออกเอกสารจริงที่จำเป็นสำหรับร้านขายยา
The doctor wrote a prescription for some painkillers after the surgery.
หลังการผ่าตัด แพทย์เขียนใบสั่งยาสำหรับยาแก้ปวดให้
EN: The structure 'write [someone] [something]' follows the ditransitive verb pattern (Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object), where the person receiving the prescription is the indirect object.
ไทย: โครงสร้าง
Can you write me a list of the ingredients I need?
คุณช่วยเขียนรายการวัสดุที่ฉันต้องการให้ฉันได้ไหม?
EN: In Western medical contexts, doctors often explain the purpose of each medication (e.g., 'suppressant' for the cough, 'antibiotics' for the infection) to ensure patient compliance and understanding, reflecting a collaborative approach to healthcare.
EN: The sentence features a reduced relative clause 'I should be aware of' which modifies 'side effects'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the object of the preposition 'of'.
ไทย: ประโยคนี้มีอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ
Is there anything else I should be aware of before signing the contract?
ก่อนเซ็นสัญญา มีอะไรอีกไหมที่ฉันควรระวัง?
EN: The adjective 'notable' is used here to mean 'worthy of attention' or 'significant'. In a medical context, it suggests side effects that are common or severe enough to warrant a patient's concern.
ไทย: คำคุณศัพท์
The patient showed a notable improvement after the first dose.
ผู้ป่วยแสดงการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากทานยาครั้งแรก
EN: In Western healthcare, patients are encouraged to be proactive and ask questions about their treatment plans. Asking about side effects is a standard and expected part of a medical consultation to ensure informed consent.
EN: The phrase 'were you to take' is an inverted conditional structure (Second Conditional). It replaces 'if you were to take' by moving the auxiliary verb 'were' to the beginning and omitting 'if'. This structure is used for hypothetical situations and adds a formal, polite, or professional tone to the advice.
ไทย: 「were you to take」เป็นโครงสร้างประโยคเงื่อนไขแบบกลับรูป (Second Conditional) โดยการย้ายกริยาช่วย
Were you to experience any severe pain, please contact the clinic immediately.
หากคุณรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง กรุณาติดต่อคลินิกทันที
EN: The modal verb 'should' in 'that should be minimized' expresses a strong probability or expectation based on logical deduction, rather than an obligation. It suggests that the outcome is the most likely result of the action taken.
ไทย: กริยาช่วย
If we leave now, we should arrive before the meeting starts.
ถ้าเราออกเดินทางตอนนี้ เราน่าจะไปถึงก่อนการประชุมเริ่ม
EN: In Western medical consultations, doctors often use formal and indirect language (like the inverted conditional 'were you to...') to provide advice. This maintains a professional distance while sounding empathetic and non-demanding, which is a key aspect of 'bedside manner'.
EN: The use of 'One more thing' acts as a discourse marker to signal a transition to a final, often crucial, point before concluding a conversation. It is common in professional settings to ensure all concerns are addressed.
ไทย: การใช้
One more thing—could you clarify the deadline for the final report?
อีกเรื่องหนึ่ง—คุณช่วยยืนยันกำหนดส่งรายงานฉบับสุดท้ายได้ไหม?
EN: The verb 'cover' in a financial or insurance context means to provide protection or payment for specific expenses. It is a transitive verb requiring a direct object.
ไทย: กริยา
Does your travel insurance cover emergency medical evacuation?
ประกันการเดินทางของคุณครอบคลุมการส่งตัวฉุกเฉินทางการแพทย์หรือไม่?
EN: In many Western healthcare systems, particularly in the U.S., patients are highly concerned with insurance coverage because costs for consultations and prescriptions can vary significantly depending on one's policy. Asking about coverage during a visit is a standard and necessary practice.
EN: The conjunction 'provided' (or 'provided that') is used to introduce a condition that must be met for something to happen. It is more formal than 'if' and is frequently used in legal, medical, or professional contexts.
ไทย: คำเชื่อม
You may borrow the equipment, provided that you return it by tomorrow morning.
คุณสามารถยืมอุปกรณ์ชุดนี้ได้ ตราบใดที่คุณคืนก่อนพรุ่งนี้เช้า
EN: The modal verb 'should' here expresses probability or expectation based on logical deduction, rather than obligation. It suggests that according to the rules or typical circumstances, the outcome is likely.
ไทย: กริยาช่วย
The package should arrive by Friday if there are no delays.
ถ้าไม่มีความล่าช้า พัสดุน่าจะมาถึงก่อนวันศุกร์
EN: In Western healthcare systems, especially in the US, insurance coverage can be complex. Doctors often defer specific financial and coverage questions to administrative staff (receptionists or billing specialists) to ensure accuracy and maintain the doctor-patient focus on clinical care.
EN: The modal verb 'should' is used here to seek advice or instructions regarding a future obligation or necessary action within a professional context.
ไทย: กริยาช่วย
How should I prepare for the upcoming procedure?
ฉันควรเตรียมตัวอย่างไรสำหรับการผ่าตัดที่กำลังจะมาถึง?
EN: A 'follow-up appointment' is a compound noun referring to a subsequent meeting with a professional to monitor progress or results after an initial consultation.
ไทย: 'Follow-up appointment' เป็นคำนามประสม หมายถึงการนัดหมายครั้งถัดไปกับผู้เชี่ยวชาญหลังจากการปรึกษาครั้งแรก เพื่อติดตามความคืบหน้าหรือผลลัพธ์ (การนัดติดตามผล)
The doctor requested a follow-up appointment to review the lab results.
แพทย์ขอนัดติดตามผลเพื่อดูผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการ
EN: In Western healthcare systems, patients are expected to take an active role in their care by clarifying administrative details like follow-up schedules and insurance coverage, which is seen as being a responsible and 'proactive' patient.
EN: The use of 'Should' at the beginning of a clause is a formal inversion used to express a first conditional (if-clause). It replaces 'If your symptoms should worsen' and is common in professional or medical contexts to sound more polite and formal.
ไทย: การใช้
Should you require further assistance, please contact our support team.
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาติดต่อทีมสนับสนุนของเรา
EN: The verb 'recommend' is followed by a gerund (-ing form) when there is no indirect object. If a specific person is mentioned, a 'that' clause with a subjunctive verb is typically used (e.g., 'I recommend that you come back').
ไทย: กริยา
The doctor recommended taking a week off to recover.
แพทย์แนะนำให้พักผ่อนหนึ่งสัปดาห์เพื่อฟื้นตัว
EN: The phrase 'do not hesitate to' is a formal imperative used to encourage someone to take action without feeling like they are being a burden. It is a staple of professional communication.
ไทย: 'Do not hesitate to' เป็นประโยคคำสั่งที่เป็นทางการ ใช้เพื่อ encourage ให้ใครบางคนลงมือทำ โดยไม่ต้องกังวลว่าจะเป็นการรบกวน เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในการสื่อสารเชิงวิชาชีพ
Do not hesitate to reach out if you have any questions.
หากคุณมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา
EN: In Western medical culture, doctors often use 'hedging' or polite suggestions (like 'I'd recommend') rather than direct commands to respect patient autonomy. The phrase 'do not hesitate' is a standard way to provide reassurance and establish a safety net for the patient.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ต่อเนื่อง ไม่หายไป มักใช้กับสิ่งที่ไม่ดี (เช่น อาการไอ) ที่คงอยู่เป็นเวลานาน
ในบริบท: เป็นช่วงๆ ไม่ต่อเนื่อง
ในบริบท: เกิดขึ้นซ้ำๆ กลับมาอีกครั้ง
ในบริบท: (อุณหภูมิ ค่า ฯลฯ) สูงกว่าระดับปกติ
ในบริบท: เกี่ยวกับระบบหายใจ การหายใจ
ในบริบท: ใบสั่งยา ใบสั่งแพทย์
ในบริบท: (ยา) ตัวยับยั้ง
ในบริบท: ทำให้ลดลงเหลือน้อยที่สุด ทำให้ลดลงต่ำสุด
ในบริบท: (การปรึกษากับแพทย์) การตรวจวินิจฉัย
ในบริบท: ผู้ป่วยนอก, ที่เกี่ยวกับการรักษาแบบผู้ป่วยนอก
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
With very little time to prepare or inform someone.
กะทันหัน, ในระยะเวลาอันสั้น
To find time to see or deal with someone even though you are busy.
(ในขณะที่ยุ่งมาก) หาเวลามาพบใครบางคนหรือจัดการบางอย่าง
A body temperature that is slightly above normal but not high enough to be considered a serious fever.
ไข้ต่ำๆ, มีไข้เล็กน้อย
An unwanted or unexpected result or condition that comes from taking a drug.
ผลข้างเคียง
To pause or be reluctant before doing something (often used in the negative to encourage action).
ลังเล
A legal document that contains the terms and conditions of an insurance contract.
กรมธรรม์ประกันภัย / สัญญาประกันภัย
The specific risks or medical services for which an insurance company will pay.
ความคุ้มครอง / ขอบเขตการรับประกัน
Relating to medical treatment that does not require an overnight stay in a hospital.
ผู้ป่วยนอก / ไม่ต้องนอนโรงพยาบาล