Visiting the Doctorการไปหาหมอ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
สวัสดีค่ะคุณหมอเฉิน โชคดีมากเลยค่ะที่นัดตรวจได้ในเวลาที่กระชั้นชิดขนาดนี้
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
อรุณสวัสดิ์ ซาร่า ดีใจที่เราสามารถแทรกคิวให้คุณได้ในวันนี้ คุณมีอาการไม่สบายตรงไหนหรือเปล่าคะ?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
เอ่อ ฉันมีอาการไอต่อเนื่องและปวดหัวเป็นพักๆ มาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วค่ะ
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
อาการหลักที่ฉันกังวลคืออาการไข้ต่ำๆ ที่เกิดขึ้นซ้ำทุกเย็น
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
เข้าใจแล้วครับ คุณสังเกตเห็นอาการเพิ่มเติมอื่นๆ บ้างไหม เช่น ปวดเมื่อยตามตัวหรือเจ็บคอ?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
พอคุณพูดขึ้นมา ฉันก็รู้สึกคันคออยู่เหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะตอนเช้า
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
ขออนุญาตวัดไข้และฟังเสียงหน้าอกนะครับ/คะ ช่วยหายใจเข้าลึกๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
แน่นอนครับ ผมควรจะกังวลเกี่ยวกับอาการเหล่านี้ให้เร็วกว่านี้ไหมครับ?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
ไม่จำเป็นเสมอไปครับ/ค่ะ อุณหภูมิร่างกายของคุณสูงขึ้นเล็กน้อยที่ 37.8 องศาเซลเซียส
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
จากการตรวจของหมอ ดูเหมือนว่าคุณจะมีการติดเชื้อในทางเดินหายใจส่วนบน
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
ผมกำลังจะเขียนใบสั่งยาปฏิชีวนะและยาแก้ไอชนิดอ่อนให้คุณครับ
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
ยาปฏิชีวนะเหล่านี้มีผลข้างเคียงที่สำคัญที่ฉันควรทราบหรือไม่?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
ผู้ป่วยบางรายมีอาการคลื่นไส้เล็กน้อย แต่หากคุณรับประทานพร้อมอาหาร อาการนั้นน่าจะลดลงเหลือน้อยที่สุด
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
ฟังแล้วเบาใจขึ้นมากเลยครับ อีกเรื่องหนึ่ง—ประกันของผมครอบคลุมการปรึกษาผู้ป่วยนอกและใบสั่งยาประเภทนี้ไหมครับ?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
น่าจะครอบคลุมครับ หากกรมธรรม์ของคุณรวมการตรวจผู้ป่วยนอกด้วย เจ้าหน้าที่ต้อนรับของเราสามารถตรวจสอบความคุ้มครองให้คุณได้
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
เยี่ยมเลยครับ ผมควรนัดหมายตรวจติดตามผลเมื่อไหร่ดี?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
ฉันแนะนำให้กลับมาตรวจซ้ำในอีกสิบวัน หากอาการของคุณแย่ลงก่อนหน้านั้น โปรดโทรหาเราได้ทันที