Tiafoe completes epic comeback to break Michelsen’s heart at US Openติอาโฟสร้างปาฏิหาริย์คัมแบ็กสุดยิ่งใหญ่ ทำมิเชลเซนหัวใจสลายในศึกยูเอสโอเพน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the simple past tense (e.g., 'won') to talk about an action that happened and finished at a specific time in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลแบบธรรมดา (Past Simple เช่น 'won') เพื่อบอกเล่าการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
She won a gold medal yesterday.
เธอได้เหรียญทองมาเมื่อวานนี้
EN: The US Open (United States Open Tennis Championships) is one of the four prestigious Grand Slam tennis tournaments held annually in New York City.
ไทย: ยูเอสโอเพน (US Open) เป็นหนึ่งในสี่การแข่งขันเทนนิสระดับแกรนด์สแลม จัดขึ้นทุกปีที่นครนิวยอร์ก และเป็นหนึ่งในการแข่งขันเทนนิสระดับชั้นนำของโลก
EN: Use 'play against + someone' to express competing against an opponent in a game or sport.
ไทย: ใช้ "play against + คู่แข่ง" เพื่อสื่อถึงการลงแข่งหรือประลองฝีมือกับใครบางคนในเกมหรือกีฬา
We played against their team yesterday.
พวกเราลงแข่งกับทีมของพวกเขาเมื่อวานนี้
EN: Arthur Ashe Stadium is the main tennis stadium of the US Open in New York City. It is the largest tennis stadium in the world by capacity, named after the legendary African American tennis player Arthur Ashe.
ไทย: สนามกีฬาอาร์เทอร์ แอช คือสนามหลักของการแข่งขันยูเอสโอเพน ตั้งอยู่ที่นครนิวยอร์ก เป็นสนามเทนนิสที่มีความจุที่นั่งมากที่สุดในโลก ได้รับการตั้งชื่อตามตำนานนักเทนนิสชาวแอฟริกันอเมริกัน อาร์เทอร์ แอช
EN: Use the verb 'last' to talk about how long an event or activity continues in time. In the past tense, it becomes 'lasted'.
ไทย: คำกริยา "last" ใช้บอกว่ากิจกรรมหรือเหตุการณ์หนึ่ง ๆ "กินเวลา/ดำเนินไป" นานเท่าใด ในรูปอดีตกาลจะเติม -ed เป็น "lasted"
The movie lasted two hours.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานสองชั่วโมง
EN: In Grand Slam men's tennis, matches are best-of-five sets. A match lasting over four and a half hours is considered exceptionally long and physically demanding, often testing the players' endurance to the absolute limit.
ไทย: ในการแข่งขันเทนนิสชายระดับแกรนด์สแลมจะใช้ระบบชนะ 3 ใน 5 เซต การแข่งขันที่ยาวนานเกิน 4 ชั่วโมงครึ่งถือว่ายาวนานเป็นพิเศษและต้องใช้สมรรถภาพร่างกายอย่างมาก ซึ่งมักจะทดสอบความอึดของนักกีฬาจนถึงขีดจำกัด
EN: Use 'so' to connect a cause and its result. The first part tells us the reason, and the second part tells us what happened because of it.
ไทย: ใช้คำสันธาน "so" (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมเหตุผลและผลลัพธ์ ประโยคแรกระบุสาเหตุ และประโยคหลังระบุผลลัพธ์ที่ตามมา
It was raining, so we stayed inside.
ฝนตก เราก็เลยอยู่แต่ในอาคาร
EN: At major sports tournaments, local crowds usually support their home country's athletes. Since the US Open is held in New York and both Tiafoe and Michelsen are American, the home fans were especially enthusiastic and split their support between the two.
ไทย: ในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติครั้งใหญ่ ผู้ชมของประเทศเจ้าภาพมักมีความกระตือรือร้นและส่งเสียงเชียร์นักกีฬาชาติตนเองอย่างล้นหลาม การแข่งขันยูเอสโอเพนจัดขึ้นที่นิวยอร์ก และเนื่องจากทั้งเทียโฟและไมเคิลเซนต่างก็เป็นผู้เล่นชาวอเมริกัน ศึก 'ดาร์บี้แมตช์อเมริกัน' ครั้งนี้จึงทำให้ผู้ชมในสนามตื่นเต้นและมีอารมณ์ร่วมเป็นพิเศษ
EN: Use the pattern 'be close to + noun' to show that someone or something is near a certain state, condition, or result.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'be close to + คำนาม' เพื่อสื่อว่าคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าใกล้สภาวะ สถานการณ์ หรือผลลัพธ์บางอย่าง (เกือบจะเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น)
We were close to victory at the end of the game.
เมื่อจบการแข่งขัน พวกเราเกือบจะชนะแล้ว
EN: Use the simple past tense verb 'lost' (irregular past form of 'lose') to talk about an action or defeat completed in the past.
ไทย: ใช้กริยาช่องอดีต "lost" (รูปอดีตอปกติของ "lose") เพื่อบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นแล้วในอดีตหรือการแข่งขันที่พ่ายแพ้ไป
We lost the game yesterday.
พวกเราแพ้การแข่งขันนั้นเมื่อวานนี้
EN: In professional tennis, men's Grand Slam matches are played in a 'best-of-five sets' format. Losing the first two sets means the player is on the brink of elimination and must win the remaining three sets consecutively to claim victory.
ไทย: ในการแข่งขันแกรนด์สแลม ชายเดี่ยวจะใช้ระบบชนะ 3 ใน 5 เซต การแพ้ในสองเซตแรกหมายความว่าผู้เล่นตกอยู่ในสถานการณ์หลังชนฝา และต้องคว้าชัยชนะในสามเซตถัดไปให้ได้ติดต่อกันเพื่อพลิกกลับมาชนะ
EN: We use the pattern 'be [distance/amount] away from [something]' to describe how close someone is to reaching a goal or location.
ไทย: เราใช้โครงสร้าง 'be [ระยะทางหรือจำนวน] away from [บางสิ่ง/สถานที่]' เพื่อบอกว่าอยู่ใกล้เป้าหมายหรือสถานที่นั้นเพียงใด
She was only one step away from winning the game.
เธออยู่ห่างจากชัยชนะในการแข่งขันเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
EN: In tennis scoring, a player can be 'points away' from winning a set or match (match point). Because tennis has no game clock, a lead is never guaranteed until the final point is won, making 'two points away' an agonizingly close margin in sports commentary.
ไทย: ในการแข่งขันเทนนิส ผู้เล่นอาจอยู่ห่างจากชัยชนะเพียงไม่กี่แต้ม (เช่น ในช่วงแมตช์พอยต์) เนื่องจากเทนนิสไม่มีการจำกัดเวลา การแข่งขันจึงยังไม่จบจนกว่าจะได้แต้มสุดท้าย นักพากย์กีฬาจึงมักใช้สำนวน "two points away" เพื่อเน้นย้ำถึงสถานการณ์อันตึงเครียดที่ผลแพ้ชนะเฉียดกันเพียงนิดเดียว
EN: Use 'It looks/looked like + clause' to describe what seems or seemed likely to happen based on what you see or know.
ไทย: ใช้ "It looks/looked like + อนุประโยค" เพื่ออธิบายสิ่งที่ดูเหมือนมีแนวโน้มจะเกิดขึ้น โดยพิจารณาจากสิ่งที่เห็นหรือสถานการณ์ในขณะนั้น
It looked like it was going to rain.
ดูเหมือนฝนกำลังจะตก
EN: To make a negative past simple sentence, use 'did not' (or 'didn't') followed by the base form of the verb (e.g., 'did not give up').
ไทย: ในการสร้างประโยคปฏิเสธของ Past Simple Tense ให้ใช้ "did not" (หรือรูปย่อ didn't) ตามด้วย "กริยารูปเดิม" (เช่น did not give up)
She was very tired, but she did not give up.
เธอเหนื่อยมาก แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้
EN: In American sports culture, a 'comeback' is celebrated as a hallmark of mental toughness and resilience. Fans and media revere athletes who can reverse a near-certain loss under high pressure.
ไทย: ในวัฒนธรรมกีฬาของอเมริกา "comeback (การพลิกกลับมาเอาชนะ)" ถือเป็นสัญลักษณ์ของสภาพจิตใจที่เข้มแข็งและพลังใจอันแรงกล้า สื่อและแฟนกีฬาต่างยกย่องนักกีฬาที่สามารถพลิกสถานการณ์กลับมาได้ในขณะที่เกือบจะถูกคัดออกเป็นพิเศษ
EN: Use 'to + base verb' (infinitive of purpose) to explain why someone does an action or what result they achieve.
ไทย: ใช้ "to + กริยารูปเดิม" (to-infinitive บอกจุดประสงค์) เพื่ออธิบายจุดประสงค์ของการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ได้รับ
He practiced every day to win the match.
เขาฝึกซ้อมทุกวันเพื่อที่จะชนะการแข่งขัน
EN: In sports like tennis, a 'comeback' refers to winning a match after being far behind. In major tournaments like the US Open, men's matches are best-of-five sets, making a comeback from two sets down a rare and dramatic feat.
ไทย: ในการแข่งขันกีฬาอย่างเทนนิส คำว่า "comeback" หมายถึงการพลิกกลับมาชนะหลังตกเป็นฝ่ายตามหลังอย่างมาก ในการแข่งขันระดับแกรนด์สแลมอย่างยูเอสโอเพน ประเภทชายเดี่ยวจะแข่งแบบชนะ 3 ใน 5 เซต การที่ตามหลังไปก่อนสองเซตแล้วกลับมาชนะรวดสามเซตรวดเพื่อพลิกเกมกลับมาชนะได้ ถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งและเกิดขึ้นได้ยากมาก
EN: Use the simple past tense 'was' to describe a past state, result, or condition with a singular subject (here, 'The final score').
ไทย: ใช้คำกริยา be ในรูปอดีตกาลปกติ "was" เพื่อแสดงถึงสถานะ ผลลัพธ์ หรือสถานการณ์ในอดีตของประธานเอกพจน์ (ในที่นี้คือ "The final score")
The final score was 2-1.
คะแนนสุดท้ายคือ 2 ต่อ 1
EN: In tennis reporting, set scores are listed in chronological order from the winner's perspective or chronological sets. When reading scores like '5-7', people usually say 'five-seven' or 'five to seven'.
ไทย: ในรายงานข่าวเทนนิส คะแนนแต่ละเซตมักจะเรียงตามลำดับเวลา เมื่ออ่านออกเสียงคะแนน (เช่น 5-7) โดยทั่วไปจะอ่านว่า "five-seven" หรือ "five to seven"
EN: Use 'end in + noun' to describe how an event or game concludes with a specific result or situation.
ไทย: ใช้ "end in + คำนาม" เพื่อบอกว่ากิจกรรมหรือการแข่งขันจบลงด้วยรูปแบบหรือผลลัพธ์แบบใดแบบหนึ่ง
The soccer match ended in a draw.
การแข่งขันฟุตบอลนัดนี้จบลงด้วยผลเสมอ
EN: In tennis, a 'tiebreak' (or tiebreaker) is played when a set reaches a 6-6 tie to determine the winner of that set without playing indefinitely. Grand Slam tournaments now use a 10-point tiebreak for the final deciding set.
ไทย: ในการแข่งขันเทนนิส เมื่อสกอร์ในแต่ละเซตเสมอกันที่ 6-6 จะต้องดวล "ไทเบรก" (tiebreak) เพื่อตัดสินผลแพ้ชนะในเซตนั้นและป้องกันไม่ให้การแข่งขันยืดเยื้อ สำหรับเซตตัดสินในรายการแกรนด์สแลม ปัจจุบันนิยมใช้กฎ "ซูเปอร์ไทเบรก 10 แต้ม"
EN: The verb pattern 'put someone in...' means to place someone into a specific position, state, or situation because of an action or event.
ไทย: โครงสร้างกริยา "put someone in..." หมายถึง เหตุการณ์หรือการกระทำให้ใครบางคนไปอยู่ในตำแหน่ง สภาพ หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง (ในที่นี้หมายถึง "ส่งให้ใครบางคนผ่านเข้ารอบ")
His hard work put him in a great position for a promotion.
การทำงานหนักของเขาทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบอย่างมากสำหรับการเลื่อนตำแหน่ง
EN: The 'US Open' is one of the four Grand Slam tennis tournaments held annually in New York. Reaching the 'semi-finals' (the final four) is a major career milestone in professional tennis.
ไทย: 'ยูเอสโอเพน' (US Open) คือหนึ่งในสี่การแข่งขันเทนนิสระดับแกรนด์สแลมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่นิวยอร์ก การผ่านเข้าสู่ 'รอบรองชนะเลิศ' (4 คนสุดท้าย) ถือเป็นเกียรติยศสูงสุดและเป็นก้าวสำคัญในชีวิตของนักเทนนิสอาชีพ
EN: Use 'start' + verb-ing (or to + verb) to talk about beginning an action. In past simple, 'started' shows an action that began in the past.
ไทย: 'start + กริยา-ing' (หรือ start + to กริยา) หมายถึง 'เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง' เมื่อใช้ในรูปอดีตกาล (started) จะแสดงถึงการกระทำที่เริ่มเกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต
When the movie finished, the audience started clapping.
เมื่อภาพยนตร์จบลง ผู้ชมก็เริ่มปรบมือ
EN: Professional tennis matches are intense and physically demanding. In Grand Slam tournaments, losing a match after having a lead—especially when just two points away from winning—is often emotionally devastating, and seeing players cry on court shows the high stakes and passion involved.
ไทย: การแข่งขันเทนนิสอาชีพมีความเข้มข้นสูงมากและสูญเสียพลังกายใจอย่างมหาศาล ในการแข่งขันระดับแกรนด์สแลม โดยเฉพาะเมื่อตามหลังจนแพ้พลิกล็อกทั้งที่ห่างจากชัยชนะเพียงสองแต้ม ย่อมส่งผลกระทบทางจิตใจต่อนักกีฬาอย่างยิ่ง การหลั่งน้ำตาในสนามของผู้เล่นจึงสะท้อนถึงความโหดร้ายของการแข่งขันและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของนักกีฬา
EN: To form the simple past tense of short verbs that end in a single vowel and a single consonant (like 'hug'), we double the final consonant and add '-ed' (hug -> hugged).
ไทย: เมื่อคำกริยาพยางค์เดียวลงท้ายด้วย 'สระเดี่ยวบวกพยัญชนะเดี่ยว' (เช่น hug) การเปลี่ยนเป็นรูปอดีตจะต้อง 'เบิ้ลพยัญชนะท้ายแล้วเติม -ed' (hug จึงกลายเป็น hugged)
She hugged her friend after the game.
เธอได้กอดเพื่อนของเธอหลังจบการแข่งขัน
EN: In professional tennis, players traditionally shake hands at the net after a match. A hug indicates deep mutual respect, close friendship, or empathy, especially after an emotional or exhausting match.
ไทย: ในการแข่งขันเทนนิสอาชีพ ผู้เล่นมักจะจับมือกันที่หน้าตาข่ายหลังจบการแข่งขัน แต่การสวมกอดจะแสดงถึงมิตรภาพ ความเข้าอกเข้าใจ และความเคารพอย่างสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการแข่งขันที่สูสีหรือเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก
EN: Use 'between' to show a connection or relationship between two specific people or things.
ไทย: คำบุพบท "between" ใช้เพื่อแสดงว่าอยู่ระหว่าง "คน สิ่งของ หรือเรื่องราว 2 สิ่ง"
There is great respect between the two friends.
เพื่อนทั้งสองคนต่างให้ความเคารพซึ่งกันและกันอย่างมาก
EN: In professional tennis, showing sportsmanship and compassion at the net after a brutal match—such as Tiafoe consoling a tearful Michelsen—is deeply celebrated by fans and media as a sign of true respect.
ไทย: ในการแข่งขันเทนนิสอาชีพ การแสดงน้ำใจนักกีฬาและความเห็นอกเห็นใจกันที่หน้าเน็ตหลังจบเกม (เช่น ทิอาโฟกอดปลอบมิเคิลเซนที่กำลังร้องไห้) มักได้รับการยกย่องจากแฟนเทนนิสและสื่อมวลชนว่าเป็นแบบอย่างอันน่าประทับใจของการเคารพซึ่งกันและกัน
EN: Use the pattern 'This is the (ordinal number) time + (subject + past simple/present perfect)' to express how many times something has happened. In simple news English, a past tense verb often follows.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "This is the + ลำดับที่ + time + ประธาน + กริยา" เพื่อบอกจำนวนครั้งที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น (เป็นครั้งที่เท่าไร) ในภาษาอังกฤษแนวข่าวทั่วไป มักตามหลังด้วยคำกริยาในรูปอดีตกาลทันที
This is the second time she visited Japan.
นี่เป็นครั้งที่สองที่เธอมาเยือนประเทศญี่ปุ่น
EN: In tennis tournaments like the US Open, reaching the 'semi-finals' (the final four players) multiple times is a huge achievement, showing long-term consistency at the top level.
ไทย: ในทัวร์นาเมนต์ระดับแกรนด์สแลมอย่างยูเอสโอเพน การเข้าถึง "รอบรองชนะเลิศ (semi-finals, 4 คนสุดท้าย)" ได้หลายครั้งถือเป็นเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ แสดงให้เห็นว่าผู้เล่นคนนั้นรักษามาตรฐานระดับแถวหน้าในเวทีสูงสุดได้อย่างต่อเนื่องหลายปี
EN: Use 'will + base verb' to talk about future events, plans, or predictions.
ไทย: ใช้ "will + กริยารูปพื้นฐาน (base verb)" เพื่อบอกเหตุการณ์ แผนการ หรือการคาดการณ์ในอนาคต
She will meet her friend tomorrow.
เธอจะไปพบเพื่อนของเธอในวันพรุ่งนี้
EN: In sports terminology, the verb 'face' means to compete or play against someone. Specific days of the week in English always take the preposition 'on' (e.g., 'on Friday', 'on Sunday').
ไทย: ในบริบทกีฬา คำกริยา "face" หมายถึง "เผชิญหน้าหรือดวลกับ" คู่แข่ง นอกจากนี้ ในภาษาอังกฤษเมื่อระบุวันใดวันหนึ่งหรือวันในสัปดาห์ จะใช้บุพบท "on" เสมอ (เช่น on Friday, on Sunday)
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to stop trying to do something
ยอมแพ้, ล้มเลิก
very near to losing a game or contest
เกือบจะพ่ายแพ้, จวนเจียนจะแพ้
one of the two matches that determine who will play in the final
รอบรองชนะเลิศ
a special game played to decide the winner of a tennis set when the score is tied
ไทเบรก