C2341 คำ1:45บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 15 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

ชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Hi there! I've got a couple of things I need to sort out today, if you don't mind.

สวัสดีครับ/ค่ะ! ถ้าไม่ว่าอะไร วันนี้ผม/ฉันมีเรื่องต้องจัดการนิดหน่อยครับ/ค่ะ

Of course not. Welcome to the counter — what can I help you with first?

แน่นอนว่าไม่รังเกียจครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่เคาน์เตอร์ มีอะไรให้ช่วยเป็นอย่างแรกไหมครับ/ค่ะ?

Well, I need to send this package to my friend in Melbourne.

เอ่อ ผมต้องส่งพัสดุนี้ไปให้เพื่อนที่อาศัยอยู่ในเมลเบิร์นครับ

It's a birthday gift, so ideally it should arrive by next Friday.

นี่คือของขวัญวันเกิด ดังนั้นตามหลักการแล้วมันควรจะไปถึงภายในวันศุกร์หน้า

Let me weigh it for you. Right — it comes to one point three kilograms, which puts it in our standard parcel bracket.

ขอฉันชั่งน้ำหนักให้คุณนะคะ เรียบร้อยค่ะ น้ำหนักคือ 1.3 กิโลกรัม ซึ่งจัดอยู่ในประเภทพัสดุมาตรฐานของเรา

Perfect. What are my options for delivery speed? I'd hate for it to turn up fashionably late.

เยี่ยมเลย มีตัวเลือกความเร็วในการจัดส่งแบบไหนบ้างครับ? ผมไม่อยากให้มันมาถึงสายเกินไป

You've got three tiers: economy, which takes ten to fourteen business days; standard, at five to seven; and express, guaranteed within three.

เรามีสามระดับ: แบบประหยัด ใช้เวลาสิบถึงสิบสี่วันทำการ, แบบมาตรฐาน ห้าถึงเจ็ดวัน, และแบบด่วน รับประกันภายในสามวัน

Express it is, then. Can I also get a tracking number? I'm a bit neurotic about knowing where my parcels are at all times.

งั้นเลือกแบบด่วนครับ ขอเลขพัสดุด้วยได้ไหม? ผมค่อนข้างกังวลเรื่องการเช็กสถานะพัสดุตลอดเวลาหน่ะครับ

Absolutely. Express comes with full end-to-end tracking, so you'll receive updates at every transit point.

แน่นอนครับ/ค่ะ บริการส่งด่วนมาพร้อมกับการติดตามพัสดุแบบครบวงจร ดังนั้นคุณจะได้รับข้อมูลอัปเดตในทุกจุดเปลี่ยนถ่าย

#10

Brilliant. Now, while I'm here, I'd also like to buy a book of commemorative stamps. I've been getting back into letter writing lately.

เยี่ยมเลย ในเมื่อฉันอยู่ที่นี่แล้ว ฉันอยากจะซื้อสมุดแสตมป์ที่ระลึกด้วย ช่วงนี้ฉันเริ่มกลับมาเขียนจดหมายอีกครั้งแล้ว

#11

We've just released a gorgeous set featuring native wildflowers. Each stamp is valid for domestic postage up to fifty grams.

เราเพิ่งออกชุดแสตมป์ที่สวยงามซึ่งมีรูปดอกไม้ป่าในท้องถิ่น แสตมป์แต่ละดวงสามารถใช้สำหรับค่าไปรษณีย์ในประเทศที่มีน้ำหนักไม่เกิน 50 กรัม

#12

Oh, those are stunning. I'll take two books, please. There's something irreplaceable about a handwritten letter, don't you think?

โอ้ สวยมากเลยค่ะ ขอรับสองเล่มนะคะ จดหมายที่เขียนด้วยลายมือมีเสน่ห์บางอย่างที่หาอะไรมาแทนไม่ได้ คุณว่าไหมคะ?

#13

I couldn't agree more. Right, so that's one express package to Melbourne with tracking, plus two stamp books. Your total comes to forty-seven sixty.

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ ตกลงค่ะ เป็นพัสดุด่วนไปเมลเบิร์นหนึ่งชิ้น (พร้อมรหัสติดตาม) และสมุดแสตมป์สองเล่มนะคะ ยอดรวมทั้งหมดคือสี่สิบเจ็ดดอลลาร์หกสิบเซนต์ค่ะ

#14

Here you go. Oh, one last thing — I'm expecting a delivery from overseas. Is there any way to check whether it's cleared customs yet?

นี่ครับ โอ๊ะ อีกเรื่องหนึ่งครับ ผมกำลังรอพัสดุจากต่างประเทศ มีวิธีไหนที่จะเช็คได้ไหมว่ามันผ่านศุลกากรหรือยัง?

#15

Certainly. If you give me the tracking number, I can pull up the status right now. It usually takes twenty-four to forty-eight hours after landing to clear.

ได้แน่นอนครับ/ค่ะ หากคุณแจ้งหมายเลขติดตามพัสดุให้ทราบ ฉันสามารถตรวจสอบสถานะให้ได้ทันที โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 24 ถึง 48 ชั่วโมงหลังจากสินค้ามาถึงเพื่อผ่านพิธีการศุลกากร