At the Bankที่ธนาคาร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to City National Bank. How may I help you today?
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ธนาคารซิตี้เนชั่นแนล วันนี้มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/คะ?
#2
Hi there! I've recently moved to this city and I need to open a bank account.
สวัสดีครับ/ค่ะ! ผม/ฉันเพิ่งย้ายมาที่เมืองนี้ และต้องการเปิดบัญชีธนาคารครับ/ค่ะ
#3
Congratulations on the move! We'd be happy to assist you with that right away.
ยินดีด้วยกับการย้ายบ้านครับ! พวกเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้ทันที
#4
May I ask what type of account you're interested in opening today?
ขออนุญาตสอบถามว่าวันนี้คุณสนใจเปิดบัญชีประเภทไหนครับ/คะ?
#5
Well, I'll need a checking account for daily expenses and possibly a savings account too.
เอ่อ ฉันต้องการบัญชีกระแสรายวันสำหรับค่าใช้จ่ายประจำวัน และอาจจะต้องการบัญชีออมทรัพย์ด้วยค่ะ/ครับ
#6
That's a great combination. The checking account has no monthly fees if you maintain a minimum balance.
นั่นเป็นการจับคู่ที่ดีมากครับ บัญชีกระแสรายวันจะไม่มีค่าธรรมเนียมรายเดือนถ้าคุณรักษายอดเงินขั้นต่ำไว้
#7
That sounds reasonable. What would the minimum balance requirement be for that?
ฟังดูสมเหตุสมผลครับ แล้วยอดเงินขั้นต่ำที่กำหนดสำหรับบัญชีนั้นคือเท่าไหร่ครับ?
#8
The minimum balance is five hundred dollars. You'll also receive a debit card and full ATM access.
ยอดเงินคงเหลือขั้นต่ำคือห้าร้อยดอลลาร์ คุณจะได้รับบัตรเดบิตและสิทธิ์ในการใช้งานตู้ ATM อย่างเต็มรูปแบบด้วย
#9
Perfect. I actually need to ask about something else as well. I'm expecting a wire transfer from abroad.
เยี่ยมเลยครับ จริงๆ แล้วผมมีเรื่องอื่นที่อยากจะสอบถามด้วย ผมกำลังรอเงินโอนผ่านธนาคารจากต่างประเทศอยู่ครับ
#10
Of course. International transfers usually take between three and five business days to process.
แน่นอนครับ การโอนเงินระหว่างประเทศมักใช้เวลาดำเนินการประมาณสามถึงห้าวันทำการ
#11
That's good to know. Will the transfer be subject to any additional fees on your end?
ยินดีที่ได้ทราบครับ การโอนเงินนี้จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจากทางฝั่งคุณไหมครับ?
#12
There is a flat fee of fifteen dollars for incoming international transfers. The exchange rate is updated daily.
มีค่าธรรมเนียมคงที่ 15 ดอลลาร์สำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศขาเข้า อัตราแลกเปลี่ยนจะอัปเดตทุกวัน
#13
I see. Could you tell me what today's exchange rate is for euros to dollars?
เข้าใจแล้วครับ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าอัตราแลกเปลี่ยนยูโรเป็นดอลลาร์วันนี้คือเท่าไหร่?
#14
Certainly. Today's exchange rate for euros to dollars is one euro to one point zero eight dollars.
แน่นอนครับ อัตราแลกเปลี่ยนยูโรต่อดอลลาร์ในวันนี้คือ 1 ยูโรต่อ 1.08 ดอลลาร์
#15
That's not bad at all. I had been worried that the rate would be much less favorable here.
ไม่แย่เลยครับ ผมกังวลมาตลอดว่าอัตราแลกเปลี่ยนที่นี่จะแย่กว่านี้มาก
#16
We do offer competitive rates compared to most currency exchange offices in the area.
เมื่อเทียบกับที่แลกเปลี่ยนเงินตราส่วนใหญ่ในพื้นที่นี้ เรามีอัตราแลกเปลี่ยนที่แข่งขันได้จริงๆ
#17
Great. So let's go ahead and open both accounts today. What documents will you need from me?
เยี่ยมเลยครับ งั้นเรามาเริ่มเปิดบัญชีทั้งสองนี้กันเลยในวันนี้ ผมต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ?
#18
I'll need your passport, proof of address, and a completed application form that I can provide.
ฉันต้องใช้หนังสือเดินทาง หลักฐานที่อยู่ และแบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกข้อมูลครบถ้วนซึ่งฉันสามารถจัดเตรียมให้ได้
#19
I've got my passport and a utility bill right here. This has been incredibly helpful, David. Thank you!
ฉันมีพาสปอร์ตและบิลค่าสาธารณูปโภคอยู่ตรงนี้พอดี มันช่วยได้มากเลย เดวิด ขอบคุณนะ!
#20
You're very welcome, Alex. Once everything has been processed, your accounts should be active by tomorrow.
ยินดีครับ Alex เมื่อทุกอย่างได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว บัญชีของคุณน่าจะใช้งานได้ภายในวันพรุ่งนี้