King Midas and the Golden Touch - 1กษัตริย์มิดาสและพลังสัมผัสทองคำ - 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
King Midas and the Golden Touch
邁達斯國王與點金術
#2
Some things are more important than gold.
บางสิ่งสำคัญกว่าทองคำ
#3
A long time ago, there was a king named Midas.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพระราชาองค์หนึ่งนามว่าไมดาส
#4
He was very rich.
他非常富有。
#5
He had beautiful clothes, a big castle, and lots of treasure.
เขามีเสื้อผ้าที่สวยงาม ปราสาทหลังใหญ่ และทรัพย์สมบัติมากมาย
#6
But Midas loved one thing more than anything else.
แต่ไมดาสรักสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งอื่นใด
#7
"Gold!" He shouted one morning.
「黃金！」他某個早上大喊。
#8
I want more gold!
我想要更多黃金！
#9
Gold is the best thing in the world!
ทองคำคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลก!
#10
One day, a strange man appeared in his garden.
วันหนึ่ง มีชายแปลกหน้าคนหนึ่งปรากฏตัวในสวนของเขา
#11
He wore a long cloak, and he smiled at the king.
เขาใส่เสื้อคลุมยาวและยิ้มให้พระราชา
#12
"You seem to love gold," the man said.
"คุณดูเหมือนจะชอบทองมากนะ" ชายคนนั้นกล่าว
#13
"Oh, yes!" said King Midas.
「哦，是的！」邁達斯國王說。
#14
Gold is the best thing in the world.
ทองคำเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก
#15
I want everything in my castle to be gold.
ฉันต้องการให้ทุกอย่างในปราสาทของฉันเป็นทองคำ
#16
When I touch something, I want it to turn into gold.
เมื่อฉันสัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ฉันต้องการให้มันกลายเป็นทองคำ
#17
That is my wish.
那是我的願望。
#18
The stranger raised an eyebrow.
陌生人揚起眉毛。
#19
Are you sure?
你確定嗎？
#20
That's a powerful wish.
那是一個強大的願望。
#21
"Yes, I want the golden touch." Midas said.
「是的，我想要點金術。」邁達斯說。
#22
"Very well," said the stranger.
「很好，」陌生人說。
#23
Tomorrow morning, your wish will come true.
เช้าวันพรุ่งนี้ ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง
#24
The next morning, Midas woke up and jumped out of bed.
เช้าวันรุ่งขึ้น ไมดาสตื่นขึ้นและกระโดดลงจากเตียง
#25
He looked at his hands.
他看著他的雙手。
#26
They had a golden shine to them.
它們閃著金色的光芒。
#27
He touched his blanket.
他觸碰他的毯子。
#28
It turned into gold.
มันกลายเป็นทองคำ
#29
"Hooray!" He cried. "It works!"
「萬歲！」他喊道。「成功了！」
#30
He ran around his castle, touching chairs, tables, and even the flowers in the garden.
เขาวิ่งไปรอบ ๆ ปราสาทของเขา แตะต้องเก้าอี้ โต๊ะ และแม้กระทั่งดอกไม้ในสวน
#31
They all turned into gold.
它們都變成了黃金。
#32
All gold!
全是黃金！
#33
Wonderful gold!
美妙的黃金！
#34
He laughed.
他笑了。
#35
I am the happiest man in the world because I am the richest!
ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก เพราะฉันรวยที่สุด!