For gluten-free food, look to other cultures around the worldค้นหาอาหารกลูเตนฟรีจากวัฒนธรรมรอบโลก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'is getting' + adjective describes a process of change or a developing situation.
ไทย: "is getting" บวกกับคำคุณศัพท์ ใช้เพื่ออธิบายกระบวนการที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือสถานการณ์ที่กำลังพัฒนา หมายความว่า "กลายเป็น..."
The weather is getting colder.
อากาศกำลังเย็นลงเรื่อยๆ
EN: In the United Kingdom, gluten-free products are often significantly more expensive than standard products, which is a major concern for people with coeliac disease who must follow this diet for health reasons.
EN: The verb 'costs' is used to state the price of something. When the subject is singular (a small loaf), we add 's' to the verb.
ไทย: คำกริยา "costs" ใช้เพื่อบอกราคาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (ขนมปังหนึ่งก้อนเล็ก) ต้องเติม "s" ที่ท้ายคำกริยา
This cup of coffee costs five dollars.
กาแฟแก้วนี้ราคาห้าดอลลาร์
EN: In the United Kingdom, the currency is the pound (£). Gluten-free products are often significantly more expensive than standard wheat-based products due to production costs and smaller market size.
EN: The preposition 'with' is used here to describe a condition or characteristic that a person has. It links the people to the disease they are suffering from.
ไทย: คำบุพบท "with" ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายโรคหรือลักษณะเฉพาะที่บุคคลมี มันเชื่อม "people (ผู้คน)" กับ "coeliac disease (โรคซีลิแอก)" หมายถึง "คนที่เป็น..."
People with allergies should be careful.
คนที่แพ้ควรระมัดระวัง
EN: In many Western countries, 'gluten-free' labeling is strictly regulated because coeliac disease is a common autoimmune disorder. Restaurants and supermarkets often have dedicated sections for these products.
EN: The word 'where' can be used as a relative pronoun to give more information about a situation or a problem, not just a physical location.
ไทย: คำว่า "where" สามารถใช้เป็นสรรพนามสัมพันธ์เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์หรือปัญหา ไม่ใช่แค่ตำแหน่งทางกายภาพเท่านั้น
It is a situation where everyone needs to help.
นี่คือสถานการณ์ที่ทุกคนต้องการความช่วยเหลือ
EN: In many Western countries like the United Kingdom, awareness of coeliac disease is high because wheat-based products like bread and pasta are dietary staples.
EN: The conjunction 'and' is used to connect two complete sentences that have related ideas.
ไทย: คำเชื่อม "and" ใช้เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน
The apple is red, and it is very sweet.
แอปเปิลลูกนี้เป็นสีแดง และมันก็หวาน
EN: In Western diets, wheat is a primary staple found in bread, pasta, and cereals. For people with coeliac disease, identifying gluten in 'common foods' is a daily necessity for health.
EN: The phrase 'there is' is used to say that something exists. It is followed by a singular noun.
ไทย: โครงสร้าง "there is" ใช้เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งอยู่ หมายความว่า "มี" ตามด้วยคำนามเอกพจน์
There is a better way to solve the problem.
มีวิธีที่ดีกว่าในการแก้ปัญหานี้
EN: In English news reporting, 'says' is the most common way to introduce a person's perspective or quote, keeping the tone objective.
EN: Use 'for' followed by a period of time to describe how long an action lasted in the past.
ไทย: ใช้ "for" ตามด้วยช่วงเวลา เพื่ออธิบายว่าการกระทำในอดีตดำเนินไปนานเท่าใด
He studied English in the United Kingdom for three years.
เขาเรียนภาษาอังกฤษในอังกฤษเป็นเวลาสามปี
EN: The sentence highlights a common Western career path of working internationally in diverse regions like Africa, Asia, and South America, which often influences one's perspective on global issues like food and nutrition.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('saw') to describe completed actions or observations from the past.
ไทย: ประโยคใช้ Past Simple tense (saw) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือข้อเท็จจริงที่สังเกตเห็นในอดีต
He saw a beautiful bird in the garden yesterday.
เมื่อวานเขาเห็นนกสวยงามตัวหนึ่งในสวน
EN: The sentence refers to cuisines in Africa, Asia, and South America, where staple foods like rice and maize are naturally gluten-free, contrasting with the wheat-heavy diet in the United Kingdom.
EN: Listing items with commas and 'and': When you list three or more things, use a comma after each item and put 'and' before the last one.
ไทย: การเรียงรายการด้วยเครื่องหมายจุลภาคและ 'and': เมื่อคุณต้องการเรียงสามสิ่งขึ้นไป ให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคหลังแต่ละรายการ และเติม 'and' ก่อนรายการสุดท้าย
I like apples, bananas, and oranges.
ฉันชอบแอปเปิ้ล กล้วย และส้ม
EN: The foods mentioned (rice, maize, millet, and cassava) are staple crops in many parts of Africa, Asia, and South America. Unlike wheat-based diets common in the UK, these crops are naturally free of gluten, making traditional cuisines from these regions a great alternative for people with coeliac disease.
EN: The word 'all' is used after the verb 'be' (am, is, are) to show that the statement applies to every item in the group.
ไทย: คำว่า "all" วางหลังคำกริยา be (am, is, are) เพื่อแสดงว่าข้อความนั้นใช้กับทุกสิ่งในกลุ่ม
The students are all happy.
นักเรียนเหล่านี้มีความสุขทุกคน
EN: In many Western countries, 'gluten-free' is a common label on food packaging because of the high prevalence of coeliac disease and gluten sensitivity. In contrast, many traditional staple foods in Africa and Asia, like rice or cassava, do not contain gluten by nature.
EN: The phrase 'a lot of' is used to describe a large amount or number of something. It can be used with both countable nouns (like 'apples') and uncountable nouns (like 'bread').
ไทย: วลี "a lot of" ใช้เพื่ออธิบายปริมาณหรือจำนวนมากของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ได้ทั้งกับคำนามนับได้ (เช่น apples) และคำนามนับไม่ได้ (เช่น bread)
I drink a lot of water every day.
ฉันดื่มน้ำมากทุกวัน
EN: In the United Kingdom, bread and cereal are traditional breakfast staples. Many British people consume wheat-based products daily, which makes finding gluten-free alternatives a significant lifestyle change.
EN: The word 'all' can be placed after the subject to emphasize that every item in a group is included.
ไทย: คำว่า "all" สามารถวางหลังประธานเพื่อเน้นว่าทุกสิ่งในกลุ่มรวมอยู่ด้วย
The students all like music.
นักเรียนเหล่านี้ทุกคนชอบดนตรี
EN: In the United Kingdom, bread and cereal are staple foods, most of which are traditionally made from wheat. This makes it challenging for people with coeliac disease to find suitable options in standard British diets.
EN: The relative clause 'who cannot eat gluten' describes the specific group of people being talked about.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ "who cannot eat gluten" ใช้เพื่ออธิบายกลุ่มคนเฉพาะที่กล่าวถึง (คนที่กินกลูเตนไม่ได้)
I know a girl who lives in the United Kingdom.
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ
EN: In the United Kingdom, bread and cereal are staples of the traditional diet, making it particularly challenging for those with gluten sensitivities to find affordable alternatives in standard shops.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or express what is a good idea to do.
ไทย: คำกริยาช่วย "should" ใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือแสดงว่าสิ่งใดเป็นความคิดที่ดีที่ควรทำ
You should eat more vegetables.
คุณควรกินผักให้มากขึ้น
EN: The sentence reflects the multicultural nature of the United Kingdom, where diverse international cuisines are widely available and often provide healthy, naturally gluten-free alternatives to traditional wheat-based British staples.
EN: The phrase 'not... at all' is used to emphasize a negative statement, meaning 'zero amount' or 'not in any way'.
ไทย: วลี "not... at all" ใช้เพื่อเน้นประโยคปฏิเสธ หมายความว่า "ไม่...เลย" หรือ "ไม่...โดยสิ้นเชิง"
I do not like coffee at all.
ฉันไม่ชอบกาแฟเลย
EN: The sentence highlights that while Western diets often rely on wheat (bread, pasta), many other cultures (like those in Asia or Africa) traditionally use rice, corn, or tubers as their main starch, making them naturally gluten-free.
EN: The verb 'is' (to be) connects the subject with a description or a noun that identifies it.
ไทย: คำกริยา "is" (be verb) ใช้เพื่อเชื่อมประธานกับคำอธิบายหรือคำนามที่ระบุตัวตน
She is a talented teacher.
เธอเป็นครูที่มีความสามารถ
EN: The term 'multicultural' reflects Britain's modern identity, shaped by centuries of global history and immigration, leading to a diverse range of foods and traditions available today.
EN: The structure 'be + easy to + verb' is used to describe how simple it is to perform an action on a subject.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "be + easy to + คำกริยา" เพื่ออธิบายว่าการทำบางอย่างกับประธานนั้นง่ายเพียงใด
English is easy to learn with practice.
ภาษาอังกฤษเรียนง่ายเมื่อฝึกฝน
EN: The UK is a multicultural society with a long history of global trade. This means that ingredients for international cuisines are widely available in local supermarkets, not just specialty stores.
EN: The past tense of 'write' is 'wrote'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: อดีตกาลของ write คือ wrote เราใช้มันเพื่อพูดถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นแล้วในอดีต
He wrote a book last year.
เขาเขียนหนังสือเล่มหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว
EN: The Guardian is a famous British national daily newspaper. Writing a 'letter to the editor' is a traditional way for citizens to share their opinions on public issues.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or say that something is a good idea.
ไทย: คำกริยาช่วย "should" ใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือบอกว่าบางสิ่งเป็นความคิดที่ดี มักแปลเป็นไทยว่า "ควร"
We should eat more vegetables.
เราควรกินผักให้มากขึ้น
EN: The term 'cuisines' refers to specific styles of cooking, often associated with a particular culture or region. In a multicultural country like the United Kingdom, exploring different cuisines is a common way to find healthy alternatives to local staples.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then a base verb (without 'to'). This pattern is used to show how someone or something assists another person in doing an action.
ไทย: คำกริยา "help" สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยคำกริยารูปฐาน (โดยไม่ใส่ to) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งใดช่วยให้ผู้อื่นทำบางอย่างได้อย่างไร
Exercise can help you sleep better.
การออกกำลังกายช่วยให้คุณนอนหลับได้ดีขึ้น
EN: In the context of the UK's high cost of living, 'spending less money' on food is a significant concern for many families, especially those with dietary restrictions like coeliac disease.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: แพง ใช้เงินมาก
ในบริบท: โรค
ในบริบท: โปรตีน
ในบริบท: มีคุณค่าทางโภชนาการ
ในบริบท: ราคาไม่แพง อยู่ในเกณฑ์ที่จ่ายได้
ในบริบท: อาหาร ประเภทอาหาร (มักหมายถึงของประเทศหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง)
ในบริบท: โดยธรรมชาติ โดยกำเนิด
ในบริบท: มีส่วนประกอบ ประกอบด้วย
ในบริบท: หลากหลายวัฒนธรรม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Food that does not contain the protein gluten.
ปราศจากกลูเตน
An autoimmune disease where the ingestion of gluten leads to damage in the small intestine.
โรคเซลิแอก
To consider something or have a particular opinion of it.
คิดเกี่ยวกับ, พิจารณา
Readily available or simple to locate.
หาได้ง่าย