B1367 คำ2:22บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 10 ภาคเรียนที่ 2

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

"If we record old songs, we will save them," says Hana.

"ถ้าพวกเราบันทึกเสียงเพลงเก่า ๆ ไว้ พวกเราก็จะสามารถอนุรักษ์มันไว้ได้" ฮานากล่าว

"If I spoke that language, I would teach it," says Sarah.

"ถ้าฉันพูดภาษานั้นได้ ฉันก็คงจะสอนภาษานั้นแล้ว" ซาร่ากล่าว

"If no one uses a language, it will disappear," says Emma.

"หากไม่มีใครใช้ภาษาหนึ่ง มันก็จะหายไป" เอ็มม่ากล่าว

"If we listened more, we would learn so much," says Ryan.

“ถ้าพวกเราฟังให้มากขึ้น เราก็คงจะได้เรียนรู้อะไรอีกเยอะเลย” ไรอันกล่าว

"If you visit the village, you will hear old tales," says Leo.

"หากคุณไปเยือนหมู่บ้านนี้ คุณจะได้ยินเรื่องเล่าเก่าแก่" ลีโอกล่าว

"If I had more time, I would study folk music," says Hana.

"ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันคงจะศึกษาดนตรีพื้นบ้าน" ฮานากล่าว

"If we share these stories, they will live on," says Sarah.

"ถ้าเราแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้ เรื่องราวเหล่านั้นก็จะยังคงอยู่ต่อไป" ซาร่ากล่าว

"If the elders left, the songs would be lost," says Emma.

"หากผู้เฒ่าผู้แก่จากไป บทเพลงเหล่านั้นก็จะสูญหายไป" เอ็มม่ากล่าว

"If schools teach it, the language will survive," says Ryan.

"หากโรงเรียนสอนภาษานี้ ภาษาก็จะอยู่รอด" ไรอันกล่าว

#10

"If I were a teacher, I would keep it alive," says Leo.

"ถ้าฉันเป็นครู ฉันจะทำให้มันคงอยู่ต่อไป" ลีโอกล่าว

#11

"If we act now, we will protect these treasures," says Hana.

"หากพวกเราลงมือทำตอนนี้ พวกเราจะปกป้องสมบัติอันล้ำค่าเหล่านี้" ฮานากล่าว

#12

"If people cared more, the world would be richer," says Sarah.

"หากผู้คนใส่ใจมากกว่านี้ โโลกก็จะมั่งคั่งยิ่งขึ้น" ซาร่ากล่าว

#13

Every two weeks, one human language quietly disappears.

ทุก ๆ สองสัปดาห์ ภาษาของมนุษย์ภาษาหนึ่งจะสูญหายไปอย่างเงียบ ๆ

#14

If we do nothing, many more will vanish in our time.

หากเราไม่ทำอะไรเลย ภาษาอื่นๆ อีกมากมายก็จะสูญหายไปในช่วงชีวิตของเรา

#15

When a language dies, a whole way of seeing the world is lost.

เมื่อภาษาหนึ่งตายจากไป วิธีการมองโลกในแบบฉบับที่สมบูรณ์แบบก็สูญสิ้นไปด้วย

#16

If young people learn it, the language will stay alive.

หากคนรุ่นใหม่เรียนรู้มัน ภาษานั้นก็จะยังคงมีชีวิตอยู่

#17

If I knew an old tongue, I would speak it every day.

"ถ้าฉันรู้ภาษาโบราณ ฉันจะพูดภาษานั้นทุกวัน" ฮานากล่าว

#18

Stories, songs, and names live inside each language.

เรื่องราว บทเพลง และชื่อต่างมีชีวิตอยู่ในทุก ๆ ภาษา

#19

If we recorded the elders now, we would save their voices.

“ถ้าเราบันทึกเสียงของพวกผู้ใหญ่ในตอนนี้ เราก็คงจะรักษาเสียงของพวกเขาไว้ได้” ฮานากล่าว

#20

When children hear these tales, they feel proud of who they are.

เมื่อเด็ก ๆ ได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ พวกเขาจะรู้สึกภูมิใจในตัวตนของพวกเขา

#21

If schools welcomed these languages, they would grow strong again.

หากโรงเรียนเปิดรับภาษาเหล่านี้ พวกมันก็จะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง

#22

If we treat every culture with respect, all of us gain.

หากเราปฏิบัติต่อทุกวัฒนธรรมด้วยความเคารพ พวกเราทุกคนก็จะได้รับประโยชน์

#23

Saving a language is saving a piece of human memory.

การรักษาภาษาหนึ่งไว้คือการรักษาเศษเสี้ยวหนึ่งของความทรงจำของมนุษยชาติ

#24

If we act together, we will keep these treasures alive.

หากเราร่วมมือกัน เราจะสามารถรักษาขุมทรัพย์อันล้ำค่าเหล่านี้ให้คงอยู่ต่อไปได้

#25

"What can we do, Emma?" asks Sarah.

"พวกเราทำอะไรได้บ้าง เอ็มม่า?" ซาร่าถาม

#26

"If we record the elders, we will save their voices," says Emma.

"ถ้าพวกเราบันทึกเสียงของผู้สูงอายุ พวกเราก็จะสามารถรักษาเสียงของพวกเขาไว้ได้" เอ็มม่ากล่าว

#27

"If I spoke that language, I would teach it freely," says Ryan.

“ถ้าฉันพูดภาษานั้นได้ ฉันจะสอนให้ฟรีเลย” ไรอันกล่าว

#28

"If no one uses it, the language will fade away," says Hana.

"หากไม่มีใครใช้มัน ภาษานั้นก็จะค่อย ๆ เลือนหายไป" ฮานากล่าว

#29

"If schools teach it, it will survive for years," says Leo.

"ถ้าโรงเรียนสอนภาษานี้ มันจะอยู่รอดไปอีกหลายปี" ลีโอกล่าว

#30

"If we listened more, we would learn so much," says Sarah.

"ถ้าเราฟังกันมากกว่านี้ เราคงจะได้เรียนรู้อะไรอีกเยอะเลย" ซาร่ากล่าว

#31

"If young people care, the songs will live on," says Emma.

"หากคนรุ่นใหม่ใส่ใจ บทเพลงเหล่านี้ก็จะยังคงอยู่ต่อไป" เอ็มม่ากล่าว

#32

"If I were older, I would help right now," says Ryan.

"ถ้าฉันโตกว่านี้ ฉันจะช่วยตอนนี้เลย" ไรอันกล่าว

#33

"If we act now, we will protect our heritage," says Hana.

"หากพวกเราลงมือทำตอนนี้ พวกเราจะปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของเราได้" ฮานากล่าว

#34

"A saved language keeps a culture alive," says Leo.

"ภาษาที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จะช่วยให้วัฒนธรรมยังคงมีชีวิตชีวา" ลีโอกล่าว

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

disappearคำกริยา

ในบริบท: หายไป ไม่เหลืออยู่

surviveคำกริยา

ในบริบท: อยู่รอด รอดชีวิต

protectคำกริยา

ในบริบท: การปกป้อง การรักษา

treasuresคำนาม

ในบริบท: สมบัติ สิ่งมีค่า

vanishคำกริยา

ในบริบท: หายไปอย่างฉับพลัน สูญพันธุ์

tongueคำนาม

ในบริบท: ภาษา ถิ่น

proudคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกภูมิใจ, ภาคภูมิใจ

respectคำนาม

ในบริบท: ความเคารพ ความนับถือ

heritageคำนาม

ในบริบท: มรดก ประเพณี (หมายถึงวัฒนธรรม ภาษา ฯลฯ ที่สืบทอดมาจากประวัติศาสตร์ของชาติหรือสังคม)

eldersคำนาม

ในบริบท: ผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

live on

phrasal verb

To continue to exist or be remembered

ยังคงอยู่ สืบทอดต่อไป

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าเรื่องราว ประเพณี ความทรงจำ หรือชื่อเสียงยังคงอยู่แม้เวลาจะผ่านไป ไม่หายไป

ตัวอย่าง: The hero's memory will live on in the hearts of the people.

fade away

phrasal verb

To slowly disappear or become weaker

ค่อยๆ หายไป จางหาย

คำอธิบาย: อธิบายกระบวนการที่เสียง แสง ความทรงจำ หรือภาษาค่อยๆ อ่อนลง จางลง จนกระทั่งหายไปในที่สุด

ตัวอย่าง: As the years passed, her childhood memories began to fade away.

keep alive

collocation

To maintain or preserve something so that it does not die or disappear

รักษา...ให้มีชีวิตอยู่ ทำให้...ดำเนินต่อไป

คำอธิบาย: ความหมายตามตัวอักษรคือ "ทำให้...มีชีวิตอยู่" ในบริบททางวัฒนธรรมหมายถึงการอนุรักษ์ภาษา ประเพณี หรือความหวังผ่านการกระทำจริง (เช่น การสอน การปฏิบัติ) เพื่อไม่ให้สูญหาย

ตัวอย่าง: We must keep our family traditions alive for the next generation.

human memory

collocation

The collective knowledge, history, and experiences of mankind

ความทรงจำของมนุษย์ ความทรงจำร่วมของมนุษยชาติ

คำอธิบาย: ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความจำของบุคคล แต่หมายถึงการสั่งสมและถ่ายทอดความรู้ ประวัติศาสตร์ และประสบการณ์ร่วมกันของมนุษยชาติ

ตัวอย่าง: Libraries and museums are essential for preserving human memory.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

If a Language Dies (H2)หากภาษาหนึ่งสูญสิ้น (H2)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

What If Science Could...? (H2)จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิทยาศาสตร์สามารถ...? (H2)

If Only the World (H3)หากเพียงโลก (H3)

The Journey Continues (H6)การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)