How It Is Made (H1)มันถูกสร้างขึ้นได้อย่างไร (H1)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than the person performing it. In this sentence, 'is made' emphasizes the creation of the vase.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is made" (ถูกทำ) เน้นกระบวนการสร้างแจกัน
This book was written by a famous author.
หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: The prepositional phrase 'by hand' is an idiom meaning 'using the hands, rather than a machine'. It functions as an adverbial modifier of manner.
ไทย: วลีบุพบท "by hand" เป็นสำนวนที่หมายถึง "ด้วยมือ ไม่ใช่เครื่องจักร" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายวิธีการกระทำ
The letters were all written by hand.
จดหมายเหล่านี้ทั้งหมดเขียนด้วยมือ
EN: In English-speaking cultures, emphasizing that something is 'made by hand' often implies high quality, uniqueness, and artisanal value, contrasting with mass-produced factory goods.
EN: The passive voice in the past tense is formed using 'was/were' + past participle (V3). It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer. In this sentence, 'was woven' is the past passive form of 'weave'.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในอดีตกาลสร้างจาก "was/were" + กริยาช่องที่ 3 (V3) ใช้เมื่อการกระทำหรือผู้รับการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "was woven" เป็นรูป Passive Voice ในอดีตของกริยา "weave" (สาน/ทอ)
The historic temple was built by local villagers in the 19th century.
วัดเก่าแก่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวบ้านในท้องถิ่นในศตวรรษที่ 19
EN: The preposition 'by' is used in passive sentences to introduce the agent (the person or thing that performs the action). Here, 'by skilled workers' indicates who did the weaving.
ไทย: คำบุพบท "by" ในประโยค Passive Voice ใช้เพื่อนำเสนอผู้กระทำ (บุคคลหรือสิ่งที่กระทำ) ในที่นี้ "by skilled workers" ระบุว่าใครเป็นผู้ทอ
This beautiful portrait was painted by a famous street artist.
EN: Silk weaving is a traditional craft with thousands of years of history, particularly in Asian cultures. Describing it with passive voice ('was woven by skilled workers') emphasizes the craftsmanship and historical value of the textile, portraying it as a work of art rather than just a commercial product.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'are painted' shows that the action of painting is done to 'these bowls'.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are painted" แสดงว่าการวาดลวดลายเกิดขึ้นกับ "these bowls" (ชามเหล่านี้)
These toys are made of wood.
ของเล่นเหล่านี้ทำจากไม้
EN: The preposition 'with' is used here to indicate the instrument, tool, or material used to perform an action. In this case, 'bright colors' are the medium used for painting.
ไทย: คำบุพบท "with" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุเครื่องมือ อุปกรณ์ หรือวัสดุที่ใช้ในการกระทำ ในประโยคนี้ "bright colors" (สีสดใส) เป็นสื่อที่ใช้ในการวาดลวดลาย
She wrote the letter with a blue pen.
เธอเขียนจดหมายฉบับนั้นด้วยปากกาสีน้ำเงิน
EN: The Past Simple Passive Voice (was/were + past participle) is used to focus on the action or the object of the action rather than the person who performed it. In this sentence, 'The temple' is the receiver of the action 'built', and the agent (who built it) is unknown or unimportant.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในอดีตกาล (was/were + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "The temple" (วัด) เป็นผู้รับการกระทำ "built" (สร้าง) และไม่สำคัญหรือไม่ทราบว่าใครเป็นผู้สร้าง
The ancient castle was destroyed during the war.
ปราสาทโบราณแห่งนี้ถูกทำลายในช่วงสงคราม
EN: The phrase 'hundreds of years ago' is a time expression used to indicate an approximate, long period of time in the past. 'Hundreds of' means several hundred, and 'ago' is placed after the time duration to mean back in the past from now.
ไทย: วลี "hundreds of years ago" เป็นสำนวนบอกเวลา ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่ประมาณและยาวนานในอดีต "hundreds of" หมายถึงหลายร้อย และ "ago" วางไว้หลังระยะเวลาเพื่อบอกว่าเป็นเวลาที่ผ่านมานับจากปัจจุบัน
This traditional dance was created hundreds of years ago.
การเต้นรำพื้นบ้านแบบดั้งเดิมนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน
EN: Passive Voice with Modal Verbs: When using a modal verb (like 'can', 'must', 'should') in the passive voice, the structure is 'modal verb + be + past participle'. This is used to show that something is possible or necessary to be done to the subject.
ไทย: Passive Voice กับกริยาช่วย: เมื่อใช้กริยาช่วย (เช่น 'can', 'must', 'should') ในรูป Passive โครงสร้างคือ "กริยาช่วย + be + past participle" ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเป็นไปได้หรือจำเป็นต้องทำกับประธาน
The homework must be finished by tomorrow.
การบ้านต้องทำให้เสร็จก่อนพรุ่งนี้
EN: The preposition 'into' is used after verbs of change or transformation (like 'fold', 'turn', 'change') to indicate the resulting state, shape, or form.
ไทย: การใช้คำบุพบท 'into' เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลง: หลังจากกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือการแปลง (เช่น 'fold' พับ, 'turn' กลายเป็น, 'change' เปลี่ยน) ใช้ 'into' เพื่อแสดงสถานะ รูปทรง หรือลักษณะที่เปลี่ยนไป
Water turns into ice when it freezes.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็งเมื่อแข็งตัว
EN: This sentence evokes the traditional art of origami (paper folding), which, while originating in East Asia, is widely appreciated globally as a creative craft that transforms a simple flat sheet of paper into complex 3D sculptures.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is held' (present simple passive) indicates a regular, repeated action.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is held" (ถูกจัดขึ้น) แสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ซ้ำๆ
The meeting is held in the main conference room.
การประชุมถูกจัดขึ้นในห้องประชุมใหญ่
EN: Adverbials of time and place: In English, expressions of time (every autumn) and place (in the village) are typically placed at the end of the sentence, with the place often preceding the time, though 'every autumn' here acts as a frequency adverbial that fits naturally before the location.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกเวลาและสถานที่: ในภาษาอังกฤษ การแสดงเวลา (every autumn) และสถานที่ (in the village) มักวางไว้ท้ายประโยค ในประโยคนี้ คำวิเศษณ์บอกความถี่และสถานที่รวมกัน วางไว้ท้ายประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ
We play soccer every Sunday in the park.
เราเล่นฟุตบอลที่สวนสาธารณะทุกวันอาทิตย์
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was dyed' indicates that the action of dyeing happened to the cloth in the past.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "was dyed" (ถูกย้อม) แสดงว่าการย้อมผ้าเกิดขึ้นในอดีต
The house was painted last week.
บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: The present participle 'using' acts as a participle preposition meaning 'by means of' or 'with the help of', introducing the instrument or method used to perform the action.
ไทย: กริยาเติม -ing "using" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท หมายถึง "ใช้" หรือ "โดยวิธี" ใช้เพื่อนำเสนอเครื่องมือหรือวิธีการที่ใช้ในการกระทำ
He solved the puzzle using a computer program.
เขาแก้ปริศนานี้โดยใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์
EN: Natural dyeing is a traditional craft found in many cultures worldwide. Before the invention of synthetic dyes in the 19th century, all textiles were colored using organic materials derived from plants, minerals, and insects. Today, this eco-friendly method is experiencing a revival among artisans.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe a regular action, a general truth, or a process where the doer of the action is obvious, unimportant, or unknown. In this sentence, 'is shaped' focuses on the action being done to the pottery.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ข้อเท็จจริงทั่วไป หรือขั้นตอนการผลิต โดยผู้กระทำมักจะเห็นได้ชัด ไม่สำคัญ หรือไม่ทราบ ในประโยคนี้ "is shaped" (ถูกขึ้นรูป) เน้นการกระทำที่เกิดขึ้นกับเครื่องปั้นดินเผา
The glass is blown by hand in this workshop.
แก้วในโรงงานแห่งนี้เป่าด้วยมือ
EN: The preposition 'on' is used to indicate position on a surface or a machine that rotates or operates as a platform, such as 'a spinning wheel'.
ไทย: คำบุพบท "on" ใช้เพื่อระบุตำแหน่งบนพื้นผิว หรือบนเครื่องจักรที่หมุนหรือใช้เป็นแท่นทำงาน เช่น "spinning wheel" (ล้อหมุนสำหรับปั้นดิน)
The clay is placed on the table.
ดินเหนียวถูกวางไว้บนโต๊ะ
EN: A 'spinning wheel' in pottery is commonly referred to as a 'potter's wheel'. It is an ancient invention that allowed potters to create symmetrical, round ceramic vessels. This traditional craft is highly valued worldwide as an art form that connects natural elements (clay, water, fire) with human skill.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are carved' indicates that the masks receive the action of carving.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are carved" (ถูกแกะสลัก) แสดงว่าหน้ากากเป็นผู้รับการแกะสลัก
The wooden toys are painted by local artists.
ของเล่นไม้เหล่านี้ถูกวาดลวดลายโดยศิลปินท้องถิ่น
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source material from which something is made, especially when the material has undergone a physical change but is still recognizable.
ไทย: คำบุพบท "from" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุวัสดุที่ใช้ทำสิ่งของ โดยเฉพาะเมื่อวัสดุนั้นผ่านการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพแต่ยังคงสามารถระบุได้ว่าคืออะไร
This table is made from strong oak wood.
โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้โอ๊คที่แข็งแรง
EN: Woodcarving is a traditional craft in many cultures worldwide. Using 'soft wood' (such as pine, linden, or cedar) is a common practice because it is easier to carve intricate details by hand compared to hardwood.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'was passed down' indicates that the recipe received the action of being handed down.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ "was passed down" แสดงว่าสูตรอาหารถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
The traditional song was written by an unknown artist.
เพลงพื้นบ้านเพลงนี้แต่งโดยศิลปินที่ไม่ปรากฏชื่อ
EN: The phrasal verb 'pass down' means to give or teach something to people who are younger or who will live after you. It is often used with cultural traditions, recipes, or family heirlooms.
ไทย: กริยาวลี "pass down" หมายถึงการส่งต่อหรือสอนสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับคนรุ่นหลังหรือคนที่อายุน้อยกว่า มักใช้กับการสืบทอดวัฒนธรรม ประเพณี สูตรอาหาร หรือมรดกตกทอด
These skills were passed down from father to son.
ทักษะเหล่านี้ถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูก
EN: In many cultures, family recipes are considered precious heirlooms, passed down orally or through handwritten notebooks from generation to generation, representing family history and identity.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'is drawn' indicates that the pattern receives the action of drawing.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is drawn" (ถูกวาด) แสดงว่าลวดลายเป็นผู้รับการกระทำวาด
The picture was painted by a famous artist.
ภาพวาดนี้ถูกวาดโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง
EN: The prepositional phrase 'with + abstract noun' (e.g., 'with care') functions as an adverbial phrase, describing how an action is performed. 'With great care' means 'very carefully'.
ไทย: กลุ่มคำบุพบท "with + abstract noun" (เช่น with care) ทำหน้าที่เป็นกลุ่มคำวิเศษณ์ ใช้ขยายวิธีการที่การกระทำเกิดขึ้น "With great care" แปลว่า "อย่างระมัดระวังมาก อย่างตั้งใจมาก"
She handled the fragile glass with care.
เธอถือแก้วที่เปราะบางนั้นอย่างระมัดระวังมาก
EN: Passive Voice in Present Simple Tense: Used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. It is formed using 'am/is/are + past participle (V3)'. Here, 'are sung' is the passive form of the verb 'sing'.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล: ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือ "am/is/are + กริยาช่องที่ 3 (V3)" ในประโยคนี้ "are sung" เป็นรูป Passive ของกริยา "sing"
These letters are written by hand.
จดหมายเหล่านี้เขียนด้วยมือ
EN: Adverb Placement ('still'): The adverb 'still' is used to describe an action or situation that continues to happen. In sentences with auxiliary or 'be' verbs, 'still' is typically placed after the first auxiliary/be verb and before the main verb.
The keys are still kept in the drawer.
กุญแจยังคงถูกวางไว้ในลิ้นชัก
EN: In many cultures, including English-speaking ones, traditional or 'old' songs hold a significant place in weddings. They connect the couple to their heritage and community, symbolizing continuity and the preservation of cultural identity across generations.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'are made' emphasizes that the crafts undergo the action of making.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are made" เน้นกระบวนการผลิตงานหัตถกรรม
These glass bottles are recycled in this factory.
ขวดแก้วเหล่านี้ถูกรีไซเคิลที่โรงงานแห่งนี้
EN: The prepositional phrase 'by hand' is an adverbial phrase of manner, indicating that something is done using manual labor rather than machines.
ไทย: วลีบุพบท "by hand" เป็นวลีวิเศษณ์บอกวิธีการ หมายถึง "ด้วยมือ" บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำโดยแรงคน ไม่ใช่เครื่องจักร
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe actions where the focus is on the object receiving the action rather than the doer. It is commonly used to describe processes or general facts.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำ โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำมากกว่าผู้กระทำ มักใช้ในการอธิบายกระบวนการผลิตหรือข้อเท็จจริงทั่วไป
These beautiful baskets are woven from bamboo.
ตะกร้าสวยๆ เหล่านี้สานจากไม้ไผ่
EN: Prepositional phrases of place ('In one village' and 'on a spinning wheel') are used to provide spatial context. 'In' is used for a general area or community, while 'on' is used for a specific surface or machine.
ไทย: วลีบุพบทบอกสถานที่ ("In one village" และ "on a spinning wheel") ใช้เพื่อให้บริบทเชิงพื้นที่ "In" ใช้กับพื้นที่กว้างหรือชุมชน ในขณะที่ "on" ใช้กับพื้นผิวหรือเครื่องจักรเฉพาะ
On this table, the clay is kept moist.
บนโต๊ะนี้ ดินเหนียวถูกทำให้ชุ่มชื้น
EN: A 'spinning wheel' in the context of pottery is commonly referred to as a 'potter's wheel' (拉坯機). Traditional pottery making is a highly respected craft in many cultures, often passed down through generations in specific artisan villages.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action itself is more important than who performs it. In this sentence, 'is dug' and '[is] cleaned' are passive verbs describing what happens to 'the clay'.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3): ใช้เมื่อการกระทำมีความสำคัญมากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is dug" (ถูกขุด) และ "[is] cleaned" (ถูกล้าง) เป็นกริยาในรูป Passive Voice ที่ใช้อธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นกับ "ดินเหนียว"
The letters are delivered every morning.
จดหมายเหล่านี้ถูกส่งทุกเช้า
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject ('the clay') and auxiliary verb ('is') connected by 'and', the second auxiliary verb 'is' can be omitted (ellipsed) to avoid repetition.
ไทย: การละคำในอนุประโยคคู่ขนาน: เมื่อกริยา Passive สองตัวเชื่อมด้วย "and" และมีประธานเดียวกัน (the clay) และกริยาช่วยเดียวกัน (is) เราสามารถละกริยาช่วยตัวที่สอง "is" ได้เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน (คือ and [is] cleaned)
The food was prepared and served by volunteers.
อาหารถูกเตรียมและเสิร์ฟโดยอาสาสมัคร
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than who performs it. Here, 'is dried' shows that the pot undergoes the drying process.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is dried" (ถูกตาก) แสดงว่าไหผ่านกระบวนการทำให้แห้ง
The letters are delivered every morning.
จดหมายจะถูกส่งทุกเช้า
EN: The prepositional phrase 'for + [duration]' is used to express how long an action or state lasts. In this sentence, 'for days' means the drying process continues for several days.
ไทย: กลุ่มคำบุพบท "for + [ระยะเวลา]" ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหรือสถานะนั้นกินเวลานานเท่าใด ในประโยคนี้ "for days" หมายถึงกระบวนการทำให้แห้งกินเวลาหลายวัน
They stayed in the village for weeks.
พวกเขาอยู่ในหมู่บ้านเป็นเวลาหลายสัปดาห์
EN: The Present Simple Passive (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the action is more important than who performs it. In this sentence, 'are mixed' shows that the mixing of colors is a general fact.
ไทย: Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + past participle) ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง ความจริงทั่วไป หรือกระบวนการ ซึ่งการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "are mixed" แสดงว่าการผสมสีเป็นความจริงทั่วไป
Paper is made from wood.
กระดาษทำจากไม้
EN: The preposition 'from' is used here to indicate the source or origin of the materials (plants and minerals) used to create the colors.
ไทย: คำบุพบท "from" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาหรือจุดเริ่มต้นของวัสดุ (พืชและแร่ธาตุ) ที่ใช้ทำสี
Wine is made from grapes.
ไวน์ทำจากองุ่น
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle (V3)'. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'Patterns' (plural subject) is paired with 'are painted'.
ไทย: Passive Voice ในปัจจุบันกาล: สร้างด้วย "am/is/are + past participle (V3)" ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ ประธานพหูพจน์ "Patterns" ใช้คู่กับ "are painted"
The letters are delivered every morning.
จดหมายจะถูกส่งทุกเช้า
EN: Adverbial Phrase of Frequency/Manner 'one ... at a time': This structure is used to describe doing things individually and sequentially rather than all at once. 'One careful line at a time' specifies the meticulous manner of the painting process.
ไทย: กลุ่มคำวิเศษณ์บอกความถี่/วิธีการ "one ... at a time" (ทีละ...): โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายการทำสิ่งต่างๆ ทีละอย่าง ตามลำดับ ไม่ใช่ทำทั้งหมดพร้อมกัน ในที่นี้ "one careful line at a time" อธิบายวิธีการวาดที่ละเอียดอ่อนและอดทน
Please enter the room one person at a time.
กรุณาเข้าห้องทีละคน
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than who performs it. Here, 'are baked' indicates that the pots undergo the baking process.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ "are baked" แสดงว่าหม้อดินเผาผ่านกระบวนการเผา
The bread is baked fresh every morning.
ขนมปังอบสดใหม่ทุกเช้า
EN: The conjunction 'until' is used to show that an action or situation continues up to a specific time or event. In this sentence, it connects the main clause with an adverbial clause of time.
ไทย: คำเชื่อม "until" (จนกระทั่ง) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ดำเนินต่อไปจนถึงเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ คำเชื่อมนี้เชื่อมประโยคหลักกับอนุประโยคแสดงเวลา
Stir the mixture until it is smooth.
คนส่วนผสมจนกว่าจะเนียน
EN: Passive Voice in Past Simple Tense: Formed with 'was/were' + past participle (V3). It is used to emphasize the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'were taught' indicates that the skills received the action of teaching in the past.
ไทย: Passive Voice ในอดีตกาล: สร้างด้วย "was/were + past participle (V3)" ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "were taught" แสดงว่าทักษะงานฝีมือเหล่านี้ได้รับการ "สอน" ในอดีต
These beautiful songs were written by her grandfather.
เพลงที่ไพเราะเหล่านี้ถูกแต่งโดยคุณปู่ของเธอ
EN: The prepositional phrase 'by... to...': 'By' introduces the agent (the doer of the action in a passive sentence), while 'to' indicates the recipient of the action (the people who receive the teaching).
ไทย: การใช้กลุ่มคำบุพบท "by... to...": "by" นำเสนอผู้กระทำ (ผู้ทำในประโยค Passive) ส่วน "to" ระบุผู้รับการกระทำ (ผู้ที่ได้รับการสอน)
The secret was passed by the chef to his apprentice.
ความลับนี้ถูกถ่ายทอดโดยพ่อครัวใหญ่ให้กับลูกศิษย์ของเขา
EN: In many traditional cultures, crafts and artisanal skills are not learned in formal schools but are passed down orally and through hands-on practice from generation to generation within families, preserving cultural heritage and family identity.
EN: Present Perfect Passive Voice (have/has been + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to the present, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has been + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำมากกว่าผู้กระทำ
These traditions have been kept alive by local families.
ประเพณีเหล่านี้ถูกทำให้คงอยู่โดยครอบครัวในท้องถิ่น
EN: The prepositional phrase 'for centuries' is used with the present perfect tense to indicate the duration of an action or state spanning hundreds of years up to the present.
ไทย: วลีบุพบท "for centuries" (เป็นเวลาหลายศตวรรษ) ใช้กับรูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์เพื่อแสดงระยะเวลาที่ยาวนานหลายร้อยปีที่การกระทำหรือสถานะดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
The castle has stood on the hill for centuries.
ปราสาทแห่งนี้ตั้งตระหง่านอยู่บนเนินเขามาเป็นเวลาหลายศตวรรษ
EN: This sentence reflects the deep appreciation for traditional craftsmanship and cultural preservation. In many cultures, passing down handmade techniques through generations is a source of community pride and identity, contrasting with modern mass production.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'the work' is the receiver of the action 'is shared'.
ไทย: รูป Passive Voice ในปัจจุบันกาล (am/is/are + past participle) ใช้เพื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "the work" (งาน) เป็นผู้รับการกระทำ "is shared" (ถูกแบ่งปัน)
The local traditions are taught to young children.
ประเพณีท้องถิ่นถูกสอนให้กับเด็กเล็ก
EN: The prepositional phrase 'from far away' acts as an adjective modifying the noun 'visitors', indicating their place of origin.
ไทย: กลุ่มคำบุพบท "from far away" (จากที่ไกล) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ขยายคำนาม "visitors" (ผู้มาเยือน) เพื่อบอกแหล่งที่มาของพวกเขา
We received letters from far away.
เราได้รับจดหมายจากที่ไกลๆ
EN: This sentence reflects a common modern trend in traditional craft villages worldwide, where local artisans open their workshops to global tourists. This cultural exchange helps sustain traditional arts financially and keeps heritage alive through education.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'is loved' and 'is kept' are passive verbs.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "is loved" (เป็นที่รัก) และ "is kept" (ถูกเก็บรักษา) ต่างก็เป็นรูป Passive Voice
The old temple is visited by thousands of people every year.
วัดโบราณแห่งนี้มีผู้คนหลายพันคนมาเยี่ยมชมทุกปี
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to show that one event triggers another. In this structure, the present simple tense is used in the 'when' clause to refer to a general truth or future condition.
ไทย: อนุประโยคแสดงเวลาที่ขึ้นต้นด้วย "when" (เมื่อ) ใช้เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้เกิดอีกเหตุการณ์หนึ่ง ในโครงสร้างนี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ใช้รูปปัจจุบันกาลเพื่อแสดงความจริงทั่วไปหรือเงื่อนไขในอนาคต
When a language is spoken, it stays alive.
เมื่อภาษาหนึ่งถูกใช้งาน มันก็จะยังคงมีชีวิตอยู่
EN: This sentence reflects a universal cultural value: the preservation of traditional crafts. In many cultures, traditional arts and crafts are not just hobbies but vital links to history and identity. Passing these skills to the next generation ensures that cultural heritage remains 'alive' rather than becoming extinct museum pieces.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are passed on' emphasizes that the traditions are being transmitted, while the agent (the people passing them on) is omitted because it is obvious or general.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ "are passed on" (ถูกส่งต่อ) เน้นว่าประเพณีกำลังถูกส่งต่อ โดยไม่กล่าวถึงผู้กระทำเพราะเห็นได้ชัดหรือหมายถึงคนทั่วไป
These stories are told to children every night.
เรื่องเล่าเหล่านี้ถูกเล่าให้เด็กๆ ฟังทุกคืน
EN: The phrasal verb 'pass on' means to transmit or hand down something (like knowledge, traditions, or objects) to the next generation or to another person.
ไทย: กริยาวลี "pass on" หมายถึงการส่งต่อหรือถ่ายทอดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (เช่น ความรู้ ประเพณี หรือสิ่งของ) ให้กับคนรุ่นต่อไปหรือบุคคลอื่น
The family recipe was passed on to her daughter.
สูตรอาหารประจำครอบครัวนี้ถูกส่งต่อให้กับลูกสาวของเธอ
EN: In many cultures, traditional crafts and songs are not just hobbies but essential parts of cultural identity. The phrase 'passed on with pride' reflects the deep respect and emotional connection younger generations hold for their ancestors' heritage, ensuring these practices do not fade away in the modern world.
EN: Present Simple Passive Voice in Questions: Used to ask about a process or how something is created. It is formed with 'How' + 'is/are' + subject + past participle (V3).
ไทย: รูปประโยคคำถาม Passive Voice ในปัจจุบันกาล: ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับกระบวนการผลิตหรือวิธีการสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โครงสร้างคือ "How" + "is/are" + ประธาน + กริยาช่องที่ 3 (V3)
How is this bread made?
ขนมปังนี้ทำอย่างไร?
EN: Direct Address with Comma: When addressing someone directly by name at the end of a sentence, a comma must be placed before the name.
ไทย: การเรียกชื่อโดยตรงด้วยเครื่องหมายจุลภาค: เมื่อเรียกชื่อใครบางคนโดยตรงที่ท้ายประโยค ต้องใส่เครื่องหมายจุลภาค (comma) ไว้หน้าชื่อเพื่อแสดงการหยุดและแยกออกจากกัน
Where are you going, John?
คุณกำลังจะไปไหน จอห์น?
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than the person performing it. Here, 'is shaped' and 'is painted' (with 'is' omitted in the second part to avoid repetition) describe what happens to the bowl.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "is shaped" (ถูกปั้น) และ "is painted" (ถูกวาดลวดลาย) อธิบายขั้นตอนที่ชามใบนี้ผ่าน
The wooden box is carved by an old artist.
กล่องไม้ใบนี้ถูกแกะสลักโดยช่างฝีมือผู้สูงอายุ
EN: Prepositional phrases of manner ('by hand' and 'with care') describe how an action is performed. 'By hand' means using manual labor instead of machines, and 'with care' means doing something attentively and gently.
ไทย: กลุ่มคำบุพบทบอกวิธีการ (เช่น "by hand" และ "with care") ใช้เพื่ออธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นได้อย่างไร "By hand" หมายถึงทำด้วยมือไม่ใช้เครื่องจักร ส่วน "with care" หมายถึงทำด้วยความตั้งใจและระมัดระวัง
She wrote the letter by hand with great care.
เธอเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยมือของเธอเองอย่างตั้งใจมาก
EN: The passive voice in the past tense is formed using 'was/were' followed by the past participle of the main verb. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the silk) rather than the doer.
ไทย: โครงสร้างของ Passive Voice ในอดีตกาลคือ "was/were + past participle (p.p.)" ใช้เมื่อผู้พูดต้องการเน้นที่ผู้รับการกระทำ (เช่น ผ้าไหมในประโยคนี้) มากกว่าผู้กระทำ
The temple was built hundreds of years ago.
วัดนี้สร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน
EN: The preposition 'by' is used in passive sentences to introduce the agent—the person or thing that performs the action.
ไทย: คำบุพบท "by" ในประโยค Passive ใช้เพื่อนำเสนอผู้กระทำ (agent) ซึ่งก็คือประธานในประโยค Active
This beautiful vase was made by hand.
แจกันที่สวยงามใบนี้ทำด้วยมือ
EN: Silk weaving has a rich history in many cultures, often associated with high status and meticulous craftsmanship. Describing items as 'woven by skilled workers' highlights the value of traditional, non-industrialized labor.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than the person performing it. Here, 'are carved' indicates that the masks receive the action of carving.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ "are carved" แสดงว่าหน้ากากเป็นผู้รับการแกะสลัก
The wooden toys are painted by local artists.
ของเล่นไม้เหล่านี้ถูกวาดลวดลายโดยศิลปินท้องถิ่น
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source material from which something is made, especially when the original material has undergone a physical change but is still recognizable.
ไทย: คำบุพบท "from" ใช้เพื่อระบุวัสดุต้นทางที่ใช้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อวัสดุดั้งเดิมผ่านการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพแต่ยังคงสามารถจดจำได้
This beautiful paper is made from bamboo.
กระดาษสวยงามชนิดนี้ทำจากไม้ไผ่
EN: Woodcarving is a traditional craft in many cultures worldwide. Softwoods, such as pine or linden, are often preferred by artisans for intricate hand-carving because they are easier to shape with hand tools compared to hardwoods.
EN: The past passive voice (was/were + past participle) is used to describe an action that happened to the subject in the past, especially when the person or thing performing the action is unknown or not important.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในอดีตกาล (was/were + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธานในอดีต โดยเฉพาะเมื่อผู้กระทำไม่ทราบหรือไม่สำคัญ
The letter was written in 1950.
จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1950
EN: The repetition of the word 'long' in the phrase 'long, long ago' is used for emphasis, making the time period sound even more distant in the past.
ไทย: การซ้ำคำว่า "long" ในวลี "long, long ago" ใช้เพื่อเน้น ทำให้เวลาดูยาวนานและเก่าแก่มากขึ้น
They lived in a castle long, long ago.
นานมาแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่ในปราสาท
EN: Passive Voice with Modal Verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' is used to show that the subject receives the action, rather than performing it. Here, 'can be folded' indicates possibility in the passive voice.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice กับกริยาช่วย: โครงสร้าง "กริยาช่วย + be + กริยาช่องที่ 3" ใช้เพื่อแสดงว่าประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "can be folded" แสดงความเป็นไปได้ในรูป Passive Voice (สามารถถูกพับได้)
The trash can be recycled into new products.
ขยะสามารถนำไปรีไซเคิลเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ได้
EN: The preposition 'into' is used to express transformation or change of state, showing that the paper changes from its original flat form into a new shape.
ไทย: คำบุพบท "into" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนสถานะ โดยบอกว่ากระดาษเปลี่ยนจากรูปร่างแบนๆ ไปเป็นรูปร่างใหม่
The ice melted into water.
น้ำแข็งละลายกลายเป็นน้ำ
EN: The sentence evokes the traditional art of paper folding, known as 'origami' in Japan, which has become a popular craft and educational activity worldwide. It highlights the cultural appreciation for transforming simple materials into beautiful art.
EN: Passive Voice (Present Simple): Used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer. It is formed with 'am/is/are + past participle'.
ไทย: Passive Voice ในปัจจุบันกาล: ใช้เมื่อการกระทำหรือผู้รับการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือ "am/is/are + past participle"
The bread is baked fresh every morning.
ขนมปังนี้ถูกอบสดใหม่ทุกเช้า
EN: Preposition 'from' for origin/source: Used here to indicate the source material from which something is created or derived, especially when the original material has changed its form.
ไทย: คำบุพบท "from" ใช้เพื่อบอกแหล่งที่มาหรือวัตถุดิบ: ในที่นี้ใช้เพื่อระบุว่าสิ่งของทำหรือได้มาจากวัสดุใด โดยเฉพาะเมื่อวัสดุดั้งเดิมเปลี่ยนรูปแบบไปแล้ว
Wine is made from grapes.
ไวน์ทำจากองุ่น
EN: Present Simple Passive Voice: Used to describe actions where the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. It is formed using 'am/is/are' + past participle (V3). In this sentence, 'are sung' is the passive form of 'sing'.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice ในปัจจุบันกาล: ใช้เพื่อเน้นการกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือ "am/is/are + กริยาช่องที่ 3 (V3)" ในประโยคนี้ "are sung" เป็นรูป Passive ของกริยา "sing"
These letters are written by hand.
จดหมายเหล่านี้เขียนด้วยมือ
EN: Adverb Placement (still): The adverb 'still' is used to describe an action that continues to happen. In passive voice sentences, 'still' is typically placed after the auxiliary verb (am/is/are) and before the main verb (past participle).
ไทย: ตำแหน่งของคำกริยาวิเศษณ์ (still): คำกริยาวิเศษณ์ "still" (ยัง) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ยังคงดำเนินอยู่ ในประโยค Passive Voice "still" มักจะวางไว้หลังกริยาช่วย (am/is/are) และก่อนกริยาหลัก (กริยาช่องที่ 3)
The keys are still kept in the drawer.
กุญแจยังคงถูกวางไว้ในลิ้นชัก
EN: In many traditional cultures, songs and music are not just entertainment but essential oral traditions passed down through generations. Singing these songs at annual festivals helps preserve cultural heritage and community identity.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are passed down' shows that the 'old skills' receive the action of being transmitted.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ "are passed down" แสดงว่า "ทักษะโบราณ" เป็นผู้รับการสืบทอด
These traditions are kept alive by the villagers.
ประเพณีเหล่านี้ถูกทำให้คงอยู่โดยชาวบ้าน
EN: The phrasal verb 'pass down' means to teach or give something to someone who will live after you, often across generations. It is frequently used in the passive voice.
ไทย: กริยาวลี "pass down" หมายถึงการถ่ายทอดหรือให้บางสิ่งแก่คนรุ่นต่อไป มักเป็นการสืบทอดข้ามรุ่น กริยาวลีนี้มักใช้ในรูป Passive Voice
The family recipe was passed down to me by my grandmother.
สูตรอาหารประจำครอบครัวนี้ถูกส่งต่อมาจากคุณยายของฉัน
EN: In many cultures, traditional crafts and skills are not just hobbies but a source of community identity and historical pride. Passing them down through generations ensures that cultural heritage is preserved and celebrated.
EN: The relative clause 'that is loved' is used as an adjective clause to modify the noun 'A craft'. The relative pronoun 'that' acts as the subject of the relative clause.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (อนุประโยคคุณศัพท์) "that is loved" ใช้ขยายคำนามนำหน้า "A craft" คำสรรพนามสัมพันธ์ "that" ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยค
The book that is written in English is easy to read.
หนังสือที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเล่มนั้นอ่านง่าย
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle (V-ed)'. In this sentence, 'is loved' and 'is kept' are both passive constructions, emphasizing the action being done to the subject rather than who does it.
ไทย: รูปประโยค Passive Voice สร้างจาก "be + กริยาช่องที่ 3 (V-ed)" ในประโยคนี้ "is loved" (เป็นที่รัก) และ "is kept" (ถูกเก็บรักษา/คงไว้) เป็นโครงสร้าง Passive Voice ที่ใช้เน้นการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธาน มากกว่าผู้กระทำ
The old house is kept clean by the family.
บ้านเก่าหลังนี้ถูกครอบครัวรักษาความสะอาดไว้
EN: This sentence reflects a universal cultural value: the preservation of traditional crafts. It emphasizes that cultural heritage survives not just through physical preservation, but through active appreciation and emotional connection ('loved').
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ทอ (กริยาช่อง 3 ของ weave)
ในบริบท: วัด; โบสถ์
ในบริบท: เทศกาล; งานเฉลิมฉลอง
ในบริบท: ย้อมสี (กริยาช่อง 2/3 ของ dye)
ในบริบท: เครื่องปั้นดินเผา; เซรามิก
ในบริบท: แกะสลัก (กริยาช่อง 2/3 ของ carve)
ในบริบท: งานฝีมือ; หัตถกรรม
ในบริบท: แร่ธาตุ
ในบริบท: ศตวรรษ (พหูพจน์ หนึ่งศตวรรษมี 100 ปี)
ในบริบท: ประเพณี
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Using the hands, rather than a machine.
ด้วยมือ; ทำด้วยมือ
To give or teach something to people who are younger or who will live after you.
สืบทอด; ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น
A device used for spinning yarn, or a potter's wheel used for shaping clay.
เครื่องปั้นหม้อ; ล้อหมุนสำหรับปั้นดิน
To preserve or maintain something so that it does not fade, die, or disappear.
รักษาให้คงอยู่; ทำให้ (ประเพณี ความทรงจำ ฯลฯ) ดำเนินต่อไป