Eco-Nanozymology Unites Catalysis, Energy, Environment, and EcologyEko-Nanozimologi Menyatukan Katalisis, Tenaga, Alam Sekitar dan Ekologi
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'based in China' is used as a reduced relative clause (short for 'which is based in China') to modify the noun 'team'. This structure creates concise and formal written prose.
Bahasa Melayu: Frasa participle lampau 'based in China' berfungsi sebagai klausa relatif ringkas (asalnya 'which is based in China') untuk menerangkan kata nama 'team' sebelumnya. Struktur ini menjadikan ekspresi bertulis lebih ringkas dan formal.
A software company based in London has developed a new artificial intelligence tool.
Sebuah syarikat perisian yang berpangkalan di London telah membangunkan alat kecerdasan buatan baharu.
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' provides extra descriptive information about the framework. The modal verb 'could' indicates present or future possibility, while 'fundamentally alter' uses a manner adverb to modify the main verb.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menghadkan yang dimulakan dengan 'which' memberikan penerangan tambahan tentang rangka kerja sebelumnya. Kata kerja bantu modal 'could' menyatakan kemungkinan masa kini atau masa hadapan, manakala 'fundamentally alter' menggunakan kata keterangan cara untuk menerangkan kata kerja utama.
The recent discovery of clean groundwater, which could greatly improve public health, was welcomed by the local community.
Air bawah tanah bersih yang baru ditemui berpotensi meningkatkan kesihatan awam secara ketara, yang dialu-alukan oleh komuniti setempat.
EN: The relative adverbs 'how' introduces a noun clause that acts as the direct object of 'alter'. Within this nominal clause, 'scientists' is the subject and 'approach' functions as a transitive verb meaning 'to deal with or handle'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan tanya 'how' memperkenalkan klausa nama yang berfungsi sebagai objek langsung kata kerja utama 'alter'. Dalam klausa nama ini, 'scientists' ialah subjek, manakala 'approach' berperan sebagai kata kerja transitif yang bermaksud 'melihat, mengendalikan, atau menangani'.
The guide explained how engineers design resilient structures for earthquake zones.
Panduan ini menerangkan cara jurutera mereka bentuk struktur berdaya tahan untuk zon gempa bumi.
EN: Reduced relative clause using a past participle ('put forward'). The phrase 'put forward by...' is a shortened form of 'which was put forward by...', functioning as a non-restrictive adjectival modifier set off by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif ringkas yang dibentuk oleh frasa partisipel lampau. 'put forward by...' ialah bentuk ringkas bagi 'which was put forward by...', di sini berfungsi sebagai penerang tidak terhad, dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah untuk melengkapi konsep subjek.
The proposal, drafted by the senior engineering team, addresses all major safety concerns.
Cadangan yang digubal oleh pasukan jurutera kanan ini telah menyelesaikan semua kebimbangan keselamatan utama.
EN: The phrasal verb 'integrate A into B' means to combine two or more things so that they become a single, unified whole. It is commonly used in academic and professional contexts to describe synthesis.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'integrate A into B' bermaksud 'mengintegrasikan/menggabungkan A ke dalam B', sering digunakan dalam konteks akademik dan profesional untuk menerangkan sintesis dan gabungan antara konsep, sistem, atau disiplin ilmu.
The new curriculum integrates interactive technology into traditional classroom instruction.
Kurikulum baharu mengintegrasikan teknologi interaktif ke dalam pengajaran bilik darjah tradisional.
EN: Qingdao University of Science and Technology (QUST) in Shandong Province, China, is widely recognized for its strength in chemical engineering and materials science. Academic breakthroughs from Chinese institutions often emphasize interdisciplinary frameworks that support national sustainability goals.
Bahasa Melayu: Universiti Sains dan Teknologi Qingdao (QUST) yang terletak di Wilayah Shandong, China, terkenal dalam bidang kejuruteraan kimia dan sains bahan. Penyelidikan terobosan yang diterbitkan oleh institusi akademik China sejak kebelakangan ini sering menekankan pembinaan rangka kerja rentas disiplin untuk menyahut matlamat pembangunan mampan dan teknologi hijau negara.
EN: 'Rather than' is a prepositional or conjunctional phrase used to indicate preference or alternative, often meaning 'instead of'. When followed by a verb, it typically takes a gerund (-ing form) when functioning prepositionally, emphasizing the action that is being rejected or avoided in favor of the main clause.
Bahasa Melayu: 「Rather than」 ialah frasa preposisi atau kata hubung yang digunakan untuk menunjukkan keutamaan atau alternatif, bermaksud 'daripada... / bukannya...'. Apabila diikuti oleh kata kerja, jika digunakan sebagai preposisi, ia biasanya diikuti oleh gerund (bentuk -ing) untuk menekankan tindakan yang digantikan atau ditinggalkan oleh klausa utama.
Rather than relying on fossil fuels, the company invests heavily in renewable energy solutions.
Syarikat itu tidak bergantung pada bahan api fosil, sebaliknya banyak melabur dalam penyelesaian tenaga boleh diperbaharui.
EN: The structures 'treat X as Y' and 'envision X as Y' use 'as' to introduce a complement that defines the role, status, or perception of the object. 'Treat as' means to regard or handle in a specified way, while 'envision as' implies conceptualizing or imagining something in a prospective or theoretical role.
Bahasa Melayu: Struktur 'treat X as Y' (menganggap X sebagai Y) dan 'envision X as Y' (membayangkan X sebagai Y) kedua-duanya menggunakan preposisi 'as' untuk memperkenalkan pelengkap, mentakrifkan peranan, identiti, atau cara kognisi objek. 'treat as' bermaksud memperlakukan atau memandang dengan cara tertentu; 'envision as' membawa konotasi mengkonseptualisasikan sesuatu pada peringkat masa depan atau teori.
The city council envisions the abandoned railway as a vibrant public park.
Majlis bandar membayangkan landasan kereta api terbiar ini sebagai taman yang meriah.
EN: The conjunction 'when' introduces a relative clause modifying a temporal noun ('time'), indicating a situation or condition that coincides with the main event.
Bahasa Melayu: Kata adverba relatif 'when' membawa klausa relatif terhad, digunakan untuk menerangkan kata nama yang menunjukkan masa (seperti time), menjelaskan latar belakang zaman atau keadaan tertentu semasa peristiwa dalam klausa utama berlaku.
We live in an era when technological advancements occur at a breakneck speed.
Kita hidup dalam era di mana kemajuan teknologi berlaku pada kadar yang sangat pantas.
EN: The aspectual construction 'prove + adjective' (often used in continuous tense 'are proving') functions as a linking verb showing a gradual revelation or confirmation of a state over time.
Bahasa Melayu: Struktur 'prove + kata adjektif' (sering muncul dalam bentuk progresif are proving) berperanan sebagai kata kerja penghubung, untuk menyatakan bahawa sesuatu keadaan secara beransur-ansur terbukti atau terserlah dengan peredaran masa.
Initial strategies are proving ineffective against the newly mutated strain of the virus.
Strategi awal terbukti tidak berkesan terhadap strain virus varian baharu ini.
EN: 'Inadequate for + noun/gerund' is a precise formula indicating that something lacks the necessary quality, quantity, or capability required for a specific purpose.
Bahasa Melayu: 'inadequate for + kata nama/kata kerja gerund' ialah frasa tetap yang tepat, menunjukkan bahawa sesuatu 'tidak mencukupi/tidak mampu' untuk tujuan atau sasaran tertentu dari segi kualiti, kuantiti, atau keupayaan.
The current infrastructure is highly inadequate for handling such a massive surge in data traffic.
Infrastruktur semasa amat tidak mencukupi untuk mengendalikan lonjakan trafik data yang begitu besar.
EN: The subordinating conjunction 'although' introduces a concessive clause that highlights a contrast between the positive attributes of natural enzymes (high selectivity) and their limitations (vulnerability). Unlike 'despite' or 'in spite of', which require a noun phrase or gerund, 'although' must be followed by a full subject-verb clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'although' (walaupun/meskipun) membawa klausa konsesif, digunakan untuk menonjolkan kontras antara kelebihan enzim semula jadi (selektiviti tinggi) dan batasannya (kerentanan). Berbeza dengan 'despite' atau 'in spite of' (diikuti oleh frasa nama atau gerund), 'although' mesti diikuti oleh klausa lengkap yang mengandungi subjek dan kata kerja.
Although the new material exhibits excellent conductivity, it remains difficult to mass-produce efficiently.
Walaupun bahan baharu ini menunjukkan kekonduksian elektrik yang sangat baik, pengeluaran berskala besar yang cekap masih sangat sukar.
EN: The linking verb 'remain' is followed by the predicate adjective 'vulnerable', which takes the preposition 'to'. The structure 'remain vulnerable to + [noun/noun phrase]' expresses a continuous state of susceptibility to external damaging factors.
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung 'remain' (kekal/masih) diikuti oleh kata sifat pelengkap 'vulnerable' (mudah tercedera/rentan), dan digabungkan dengan kata sendi nama 'to'. Struktur 'remain vulnerable to + [kata nama/frasa nama]' digunakan untuk menunjukkan keadaan yang berterusan mudah terjejas atau rosak oleh faktor-faktor pemusnah luaran.
Without proper encapsulation, the active biological molecules remain vulnerable to enzymatic degradation.
Tanpa pembungkusan yang sesuai, molekul biologi aktif ini tetap terdedah kepada kemusnahan oleh degradasi enzimatik.
EN: When listing multiple parallel items (in this case, four obstacles: heat, acidity, oxidation, and prolonged operational stress), English academic prose uses Oxford commas and maintains parallel noun structures to establish formal rhythm and absolute clarity.
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan beberapa item selari (ayat ini mengandungi empat faktor buruk: haba, keasidan, pengoksidaan, dan tekanan operasi yang berpanjangan), penulisan akademik Inggeris sering menggunakan koma Oxford (Oxford comma) dan mengekalkan keselarian struktur kata nama yang setara untuk memastikan struktur yang ketat dan kejelasan makna.
The catalyst failed due to contamination, mechanical wear, thermal shock, and poor pH stability.
Pemangkin ini menjadi tidak aktif kerana pencemaran, haus mekanikal, kejutan haba, dan kestabilan asid-bes yang lemah.
EN: The transition adverb 'Furthermore' is used to introduce an additional, usually stronger, point that supports or expands upon a previous statement. It sets a formal and persuasive tone.
Bahasa Melayu: Kata adverba penghubung 'Furthermore' (tambahan pula/lagi pula) digunakan untuk memperkenalkan hujah tambahan yang biasanya lebih kuat, untuk menyokong atau mengembangkan teks sebelumnya, lazim dalam penulisan formal dan wacana akademik.
The proposed policy is economically unfeasible; furthermore, it violates existing environmental regulations.
Dasar yang dicadangkan ini tidak dapat dilaksanakan dari segi ekonomi; tambahan pula, ia juga melanggar peraturan alam sekitar yang sedia ada.
EN: The gerund phrase 'recovering them after use' acts as the singular subject of the second independent clause, taking the third-person singular verb 'presents'. Gerund subjects are common in formal contexts to describe actions or processes.
Bahasa Melayu: Frasa gerund 'recovering them after use' (memulihkannya selepas digunakan) berfungsi sebagai subjek tunggal klausa bebas kedua, oleh itu menggunakan kata kerja orang ketiga tunggal 'presents'. Penggunaan gerund sebagai subjek lazim dalam konteks formal untuk menerangkan tindakan atau proses secara abstrak.
Managing large-scale scientific datasets requires advanced computational tools.
Mengurus set data saintifik berskala besar memerlukan alat pengkomputeran termaju.
EN: The word 'prohibitive' is a high-level predicate adjective meaning 'so high or expensive as to prevent something from being done or bought'. It often modifies nouns like 'cost', 'price', or 'expense'.
Bahasa Melayu: Kata sifat 'prohibitive' di sini digunakan sebagai kata sifat predikatif, bermaksud '(harga atau kos) terlalu tinggi sehingga tidak mampu dimiliki', lazim digunakan untuk menerangkan kata nama seperti 'cost' (kos), 'price' (harga), atau 'expense' (perbelanjaan).
The initial setup fees for the laboratory equipment proved prohibitive for the small startup.
Kos pemasangan awal peralatan makmal ini terlalu tinggi untuk syarikat pemula kecil ini.
EN: The transitional phrase 'by contrast' is used parenthetically between commas to introduce a stark difference between the main subject and a previously mentioned topic.
Bahasa Melayu: Frasa peralihan 「by contrast」(sebaliknya) diletakkan sebagai unsur sisipan di antara dua koma, untuk memperkenalkan kontras yang jelas antara subjek dan perkara yang disebutkan sebelumnya.
Traditional solar panels require vast surface areas; wind turbines, by contrast, utilize vertical space more efficiently.
Panel solar tradisional memerlukan luas permukaan yang besar; sebaliknya, turbin angin boleh menggunakan ruang menegak dengan lebih cekap.
EN: The preposition 'through' is paired with a noun phrase ('modifications to...') to express the method, means, or mechanism by which an action is accomplished.
Bahasa Melayu: Kata depan 「through」(melalui) diikuti oleh frasa nama (seperti 「modifications to...」), digunakan untuk menyatakan kaedah, cara, atau mekanisme untuk mencapai sesuatu tindakan.
Engineers improved the vehicle's fuel efficiency through structural modifications to the chassis.
Para jurutera meningkatkan kecekapan bahan api kenderaan melalui penambahbaikan struktur pada casis.
EN: Parallel structure is maintained when listing noun phrases as objects of a preposition, using 'and' before the final element ('particle size, surface structure, and electronic configuration').
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan objek kata depan, gunakan struktur selari (paralelisme) dan gunakan kata hubung 「and」 sebelum item terakhir (seperti 「particle size, surface structure, and electronic configuration」) untuk mengekalkan simetri dan kelancaran sintaksis.
The material's strength can be optimized through control of ambient temperature, processing duration, and cooling speed.
Kekuatan bahan ini boleh dioptimumkan dengan mengawal suhu persekitaran, masa pemprosesan, dan kadar penyejukan.
EN: The nominal relative clause (or fused relative clause) beginning with 'What' acts as a noun phrase functioning as the subject of the main sentence. Here, 'What distinguishes...' means 'The thing that distinguishes...'.
Bahasa Melayu: Klausa relasional nominal yang dipimpin oleh 'What' (juga dikenali sebagai klausa kata ganti relatif majmuk) berfungsi sebagai subjek dalam ayat, bersamaan dengan 'The thing that...', yang bermaksud 'perkara/ciri yang...'.
What makes this approach revolutionary is its focus on long-term ecological sustainability.
Yang menjadikan pendekatan ini sebagai kejayaan revolusioner ialah tumpuannya terhadap kelestarian ekologi jangka panjang.
EN: The noun 'insistence' takes a appositive 'that' clause expressing a recommendation, requirement, or strong claim, which often takes a subjunctive mood (e.g., 'should not be evaluated' or 'not be evaluated').
Bahasa Melayu: Kata nama abstrak 'insistence' (penegasan) selalunya diikuti oleh klausa apositif yang dipimpin oleh 'that', untuk menerangkan kandungan spesifik penegasan tersebut. Dalam klausa tersebut sering digunakan suasana subjungtif, iaitu mengandungi kata kerja bantu modal 'should' atau terus menggunakan kata kerja bentuk dasar.
The committee reiterated its insistence that all safety protocols be strictly observed.
Jawatankuasa sekali lagi menegaskan pendiriannya bahawa semua peraturan keselamatan mesti dipatuhi dengan ketat.
EN: The prepositional phrase 'distinguish A from B' is used to highlight the difference between two entities, where A is the subject of distinction and B is the point of comparison.
Bahasa Melayu: 'distinguish A from B' ialah kolokasi kata kerja tetap yang bermaksud 'membezakan A daripada B' atau 'menjadikan A berbeza daripada B'. Dalam ayat ini, A ialah eko-nanozimologi, dan B ialah penyelidikan terdahulu.
Clear communication and analytical rigor distinguish top researchers from their peers.
Keupayaan komunikasi yang jelas dan sikap analitikal yang teliti membezakan penyelidik terkemuka daripada rakan sejawat mereka.
EN: The reported speech pattern 'argued that + clause' uses 'that' as a conjunction introducing a noun clause that acts as the direct object of the verb 'argued'. In formal academic or journalistic contexts, this structure is standard for presenting arguments or hypotheses.
Bahasa Melayu: Struktur ayat tidak langsung 'argued that + klausa' menggunakan 'that' sebagai kata hubung untuk memandu klausa nama, yang berfungsi sebagai objek langsung kata kerja 'argued'. Dalam konteks akademik atau berita formal, struktur ini sering digunakan untuk mengemukakan pendapat, hujah, atau hipotesis.
Scholars have argued that urban green spaces significantly reduce stress levels among residents.
Para sarjana berhujah bahawa ruang hijau bandar dapat mengurangkan tahap tekanan penduduk dengan ketara.
EN: The passive voice modal verb construction 'must be + past participle' (must be understood) expresses strong necessity or obligation regarding how something should be perceived or analyzed, removing the emphasis from the agent performing the action.
Bahasa Melayu: Struktur pasif dengan kata kerja bantu modal 'must be + kata kerja lampau' (must be understood) digunakan untuk menyatakan keperluan atau kewajiban yang kuat tentang bagaimana sesuatu harus dilihat atau dianalisis, sekali gus mengalihkan perhatian daripada pelaku tindakan.
These policy changes must be implemented within a strict timeframe to be effective.
Perubahan dasar ini mesti dilaksanakan dalam rangka masa yang ketat untuk berkuat kuasa.
EN: The relative clause introduced by 'that' ('that sustain ecosystems') modifies the preceding noun phrase 'the broader cycles of energy and matter', where 'that' acts as the subject of the verb 'sustain'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipandu oleh 'that' (that sustain ecosystems) digunakan untuk menerangkan frasa nama di hadapannya 'the broader cycles of energy and matter', di mana 'that' berfungsi sebagai subjek kata kerja 'sustain'.
We should focus on technologies that support sustainable development.
Kita harus memberi tumpuan kepada teknologi yang boleh menyokong pembangunan mampan.
EN: Non-defining relative clauses starting with 'who' provide extra, non-essential information about a person or group of people. They are separated from the main sentence by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang bermula dengan "who" digunakan untuk memberikan maklumat tambahan (maklumat yang tidak penting) tentang orang atau kumpulan yang disebut sebelum itu, dan perlu diasingkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua hujung.
Dr. Aris, who led the climate task force, delivered the opening speech.
Dr. Alice, yang mengetuai pasukan petugas iklim, menyampaikan ucapan pembukaan.
EN: The verb 'emphasize' followed by a 'that' clause is a formal reporting structure used to express a strong opinion, claim, or key finding in academic and professional contexts.
Bahasa Melayu: Struktur kata kerja "emphasize" yang diikuti oleh klausa nama yang bermula dengan "that" merupakan struktur kata kerja pelapor formal yang biasa digunakan dalam konteks akademik dan profesional, untuk menekankan idea teras atau penemuan penyelidikan yang penting.
Researchers emphasized that immediate action is required to combat biodiversity loss.
Para penyelidik menekankan keperluan untuk bertindak segera bagi memerangi kehilangan biodiversiti.
EN: The preposition 'on' is used after abstract nouns like 'perspective', 'view', or 'take' to indicate the specific subject or topic being considered.
Bahasa Melayu: Selepas kata nama abstrak seperti "perspective" (perspektif), "view" (pandangan), adalah kebiasaan untuk menggunakan kata sendi nama "on" untuk memperkenalkan topik atau objek khusus yang menjadi tumpuan atau dibincangkan.
The conference provided a novel perspective on renewable energy integration.
Persidangan itu memberikan perspektif baharu tentang integrasi tenaga boleh diperbaharui.
EN: Inversion in conditional clauses: When 'if' is omitted in a first conditional or hypothetical structure, 'should' is placed before the subject. This creates a more formal, academic tone.
Bahasa Melayu: Penyongsangan ayat bersyarat: Apabila 'if' digugurkan, kata kerja bantu 'should' diletakkan sebelum subjek, membentuk penyongsangan subjek-kata kerja. Struktur ini lazim dalam penulisan formal atau artikel akademik untuk menyatakan situasi hipotetis.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer support team.
Sekiranya anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pasukan sokongan pelanggan kami pada bila-bila masa.
EN: The idiom 'gain traction' means to become popular, gain acceptance, or start making progress. It is widely used in business, academic, and scientific contexts.
Bahasa Melayu: Peribahasa 'gain traction' bermaksud (idea, konsep, atau produk) mendapat sokongan, bertapak dalam pasaran, mula popular, atau mencapai kemajuan. Selalu digunakan dalam laporan perniagaan, akademik, dan sains.
The novel renewable energy policy is beginning to gain traction among local governments.
Dasar tenaga boleh diperbaharui yang baharu ini mula mendapat perhatian dan sokongan daripada kerajaan tempatan.
EN: The phrase 'for [time period] to come' is used to emphasize that something will continue or have an impact far into the future.
Bahasa Melayu: Frasa "for [unit masa] to come" digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu akan terus berlaku atau memberi kesan dalam tempoh masa yang panjang pada masa hadapan, diterjemahkan sebagai "dalam ... akan datang".
The decisions made at this conference will shape economic development for years to come.
Keputusan yang dibuat dalam mesyuarat ini akan mempengaruhi pembangunan ekonomi untuk tahun-tahun akan datang.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Perintis; perintis
Dalam konteks: Antara disiplin; merentas bidang
Dalam konteks: Pemangkin
Dalam konteks: Peraturan; pengurusan
Dalam konteks: Pemulihan; (pemulihan alam sekitar)
Dalam konteks: Selektiviti
Dalam konteks: (Kos) yang terlalu tinggi sehingga tidak mampu dimiliki; sangat mahal
Dalam konteks: Logistik; perancangan operasi
Dalam konteks: Meyakinkan; sangat menarik
Dalam konteks: Penyokong; pendukung
Dalam konteks: Holistik; menyeluruh
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To propose or suggest an idea, plan, or theory for consideration.
Mengemukakan (idea, rancangan, atau teori)
The removal of pollution or contaminants from environmental media such as soil, groundwater, sediment, or surface water.
Pemulihan alam sekitar; pembersihan pencemaran
Used to show that there is a clear difference between two things.
Sebaliknya; sebaliknya
To become popular, accepted, or gathering momentum.
Mendapat sokongan; mula popular; mencapai kemajuan