Los Angeles Philharmonic announces Daniel Harding as next music directorLos Angeles Philharmonic mengumumkan Daniel Harding sebagai pengarah muzik seterusnya
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to report a recent event that has relevance to the present, common in news reporting.
Bahasa Melayu: Kala KEMPTUM Sempurna (has + past participle) digunakan di sini untuk melaporkan peristiwa baru yang berkaitan dengan masa kini, yang sangat biasa dalam laporan berita.
The company has announced a new policy.
Syarikat itu telah mengumumkan dasar baharu.
EN: A Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'announced', providing the specific information being shared.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang bermula dengan「that」bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja「announced」, memberikan kandungan maklumat khusus yang dikongsi.
I believe that he will win the race.
Saya percaya dia akan memenangi perlumbaan itu.
EN: The Los Angeles Philharmonic is one of the most prestigious orchestras in the world. The role of 'Music Director' is a significant leadership position that involves not just conducting but also artistic planning and vision for the organization.
EN: Present Perfect Passive (has/have + been + past participle): This structure is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, focusing on the person or thing receiving the action.
Bahasa Melayu: Suara Pasif Kala KEMPTUM Sempurna (has/have + been + past participle): Struktur ini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang tidak pasti dan memberi kesan kepada masa kini, dengan fokus pada orang atau benda yang menerima tindakan tersebut.
The new project has been approved by the board.
Projek baharu telah diluluskan oleh lembaga pengarah.
EN: Non-defining Relative Clause (who...): This clause provides extra information about a person (Gustavo Dudamel) and is separated by a comma. It is not essential to the basic meaning of the sentence.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas (who...): Klausa ini memberikan maklumat tambahan tentang seseorang (Gustavo Dudamel) dan dipisahkan dengan koma. Ia tidak penting untuk makna asas ayat.
My brother, who lives in London, is a doctor.
Abang saya (yang tinggal di London) ialah seorang doktor.
EN: The term 'maestro' is an Italian word meaning 'master' or 'teacher'. In the world of classical music, it is used as a title of respect for distinguished conductors and composers.
EN: The future simple tense 'will + base verb' is used here to describe scheduled events or firm intentions in the future.
The new museum will open next month.
Muzium baharu ini akan dibuka pada bulan hadapan.
EN: The verb 'last' is used as an intransitive verb meaning to continue for a specific period of time, often followed by 'for' and a duration.
Bahasa Melayu: Kata kerja「last」di sini digunakan sebagai kata kerja tak transitif yang bermaksud「bertahan」untuk tempoh masa tertentu, biasanya diikuti dengan「for」dan panjang masa.
The movie will last for two hours.
Filem ini akan bertahan selama dua jam.
EN: In the world of classical music, a 'season' typically refers to the period from autumn of one year to the spring or summer of the next, which is why it is often written as a range like '2027 to 2028'.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used to express a planned action or a certainty in the future.
Bahasa Melayu: Kala Masa Depan Mudah (will + kata kerja dasar) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang dirancang atau fakta yang pasti pada masa depan.
The concert will start at 7 PM tomorrow.
Konsert akan bermula pada pukul tujuh malam esok.
EN: The Present Continuous tense (is/am/are + verb-ing) can be used to describe a definite arrangement or a planned future event, often involving travel.
Bahasa Melayu: Kala Kini Berterusan (is/am/are + kata kerja -ing) boleh digunakan untuk menerangkan susunan yang telah ditetapkan atau acara masa depan yang dirancang, sering digunakan dengan kata kerja yang berkaitan dengan pergerakan atau perjalanan.
She is flying to London next week.
Dia akan terbang ke London pada minggu hadapan.
EN: The New York Philharmonic and the Los Angeles Philharmonic are two of the 'Big Five' orchestras in the United States, representing the pinnacle of American classical music culture. Moving between these positions is a significant event in the classical music world.
EN: The future tense 'will' + base verb is used here to express a planned future action or a state that will exist in the future.
Bahasa Melayu: Kata bantu「will」ditambah kata kerja dasar digunakan untuk menyatakan tindakan masa depan yang dirancang atau keadaan yang akan wujud pada masa depan.
She will serve as the team captain next year.
Dia akan menjadi kapten pada tahun hadapan.
EN: The phrase 'serve as' is a phrasal verb meaning to perform a particular role or function.
Bahasa Melayu: Frasa「serve as」ialah kata kerja frasa yang bermaksud「berkhidmat sebagai」atau「bertindak sebagai」peranan atau jawatan tertentu.
This room can serve as a guest bedroom.
Bilik ini boleh berfungsi sebagai bilik tetamu.
EN: In major American orchestras, the 'Music Director' is the primary conductor and artistic leader who shapes the orchestra's musical identity and selects the repertoire. The addition of 'Artistic Director' emphasizes a broader role in overall creative vision.
EN: The future simple tense 'will + base verb' is used here to express a firm intention or a planned future state. It indicates a commitment to maintaining a relationship after leaving a formal position.
Bahasa Melayu: Kala Masa Depan Mudah「will + kata kerja dasar」digunakan di sini untuk menunjukkan niat yang kukuh atau keadaan masa depan yang dirancang. Ia menunjukkan komitmen untuk mengekalkan hubungan tertentu selepas meninggalkan jawatan rasmi.
The retired professor will keep an office at the university.
Profesor yang telah bersara itu akan mengekalkan sebuah pejabat di universiti.
EN: The preposition 'as' is used to describe the role, capacity, or function of a person or thing. In this sentence, it specifies the new title or status under which the subject will interact with the orchestra.
Bahasa Melayu: Kata sendi「as」digunakan untuk menerangkan peranan, identiti atau fungsi seseorang atau sesuatu. Dalam ayat ini, ia menentukan gelaran atau identiti baharu yang digunakan oleh subjek apabila berinteraksi dengan orkestra.
She works as a consultant for the international firm.
Dia bekerja sebagai perunding di syarikat antarabangsa ini.
EN: The term 'laureate' (e.g., Poet Laureate, Nobel Laureate) traditionally signifies someone honored for great achievements. In the context of an orchestra, an 'artistic and cultural laureate' is an honorary title given to a departing conductor to maintain a formal, prestigious relationship with the institution.
EN: The future tense with 'will' is used to express a planned action or a future state. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (infinitive without 'to').
Bahasa Melayu: Kala masa depan dengan 'will' digunakan untuk menyatakan tindakan yang dirancang atau keadaan masa depan. Strukturnya ialah 'will' diikuti dengan kata kerja dasar.
The team will launch the new project next month.
Pasukan akan memulakan projek baharu pada bulan hadapan.
EN: A prepositional phrase (In his new role) can act as an adverbial modifier to provide context, such as time, place, or circumstance, for the main clause.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi (In his new role) boleh bertindak sebagai keterangan adverba untuk memberikan maklumat latar belakang kepada klausa utama, seperti masa, tempat atau keadaan.
In this meeting, we will discuss the budget.
Dalam mesyuarat ini, kita akan membincangkan belanjawan.
EN: In the context of classical music, 'programming' refers to the selection and arrangement of musical works to be performed in a concert or throughout a season. A music director's role in overseeing programming is a powerful position that shapes the artistic identity of the orchestra.
EN: The verb 'includes' is used to list components that make up a whole. When used with a singular subject like 'This' (referring to the role or programming), the verb takes an '-s' ending in the present simple tense.
Bahasa Melayu: Kata kerja「includes」(termasuk) digunakan untuk menyenaraikan komponen yang membentuk keseluruhan. Apabila subjek ialah kata ganti nama tunggal「This」(merujuk kepada tanggungjawab atau susunan program yang disebut sebelum ini), kata kerja perlu ditambah「-s」dalam kala kini mudah.
The tour includes visits to three different museums.
Perjalanan ini termasuk lawatan ke tiga muzium yang berbeza.
EN: The Oxford Comma (serial comma) is the comma used after the penultimate item in a list of three or more items, before 'and'. In this sentence, it appears after 'the Hollywood Bowl'.
Bahasa Melayu: Koma Oxford (koma bersiri) ialah koma yang digunakan selepas item kedua terakhir dalam senarai tiga atau lebih item, sebelum kata hubung「and」. Dalam ayat ini, ia muncul selepas「the Hollywood Bowl」.
I need to buy apples, oranges, and bananas.
Saya perlu membeli epal, oren dan pisang.
EN: The venues mentioned are iconic Los Angeles landmarks. Walt Disney Concert Hall is the home of the Los Angeles Philharmonic, known for its unique architecture. The Hollywood Bowl is a famous outdoor amphitheater, and the Ford is another historic open-air venue.
EN: The future tense 'will' is used here to express a planned action or a future state. It is followed by the base form of the verb (work).
Bahasa Melayu: Kata bantu「will」digunakan untuk menyatakan rancangan atau keadaan masa depan. Ia mesti diikuti dengan kata kerja dasar (dalam ayat ini, work).
She will visit the museum tomorrow.
Dia akan melawat muzium esok.
EN: The preposition 'with' is used to indicate accompaniment or involvement with another person or organization.
Bahasa Melayu: Kata sendi「with」di sini digunakan untuk menunjukkan hubungan persahabatan, penyertaan atau kerjasama dengan seseorang atau organisasi.
I am working with a new team.
Saya sedang bekerjasama dengan pasukan baharu.
EN: Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) is a signature program of the Los Angeles Philharmonic, inspired by Venezuela's El Sistema. It provides free instruments and intensive music training to students from underserved communities, highlighting the orchestra's commitment to social change through music.
EN: The sentence uses 'which' as a relative pronoun to introduce a non-defining relative clause. This clause provides extra information about the entire preceding idea (the eight weeks of programming) rather than just the word 'season'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'which' sebagai kata ganti nama relatif untuk memperkenalkan klausa relatif non-pembatas. Klausa ini memberikan maklumat tambahan tentang keseluruhan konsep sebelumnya (susunan program lapan minggu), bukan hanya merujuk kepada 'season' (musim).
The team won the championship, which surprised everyone.
Pasukan itu memenangi kejuaraan, yang mengejutkan semua orang.
EN: The future simple tense 'will + verb' is used here to describe scheduled events or firm plans in the future.
Bahasa Melayu: Kala Masa Depan Mudah 'will + kata kerja' digunakan di sini untuk menerangkan acara yang telah dijadualkan pada masa depan atau rancangan yang pasti.
The new museum will open next month.
Muzium baharu akan dibuka pada bulan hadapan.
EN: In the world of classical music, a 'season' typically refers to the period from autumn to the following spring when orchestras perform their main series of concerts. The transition from 8 to 12 weeks signifies the conductor's increasing commitment and presence with the orchestra over time.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used here to indicate that the orchestra was established by someone else. 'Was founded' focuses on the action of creation rather than the creator.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan di sini untuk menunjukkan bahawa orkestra telah ditubuhkan oleh orang lain.「Was founded」menekankan tindakan「penubuhan」, bukan siapa yang menubuhkannya.
The company was founded by two brothers in 1995.
Syarikat ini ditubuhkan oleh dua beradik pada tahun 1995.
EN: Compound Predicate: A single subject ('The Los Angeles Philharmonic') is connected to two verbs ('was founded' and 'has') using the conjunction 'and'.
Bahasa Melayu: Predikat Majmuk: Subjek tunggal (Los Angeles Philharmonic) dihubungkan dengan kata hubung「and」 kepada dua kata kerja (was founded dan has).
She lives in London and works as a teacher.
Dia tinggal di London dan bekerja sebagai guru.
EN: The Los Angeles Philharmonic, founded in 1919, is one of the world's leading orchestras. Its history is deeply intertwined with modern classical music, having premiered works by legendary composers who moved to Los Angeles in the 20th century.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has continued or has relevance up to the present moment, often used with time expressions like 'over the years'.
Bahasa Melayu: Kala KEMPTUM Sempurna (has + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berlanjut sehingga kini, atau yang masih berkaitan dengan masa kini. Ia sering digunakan dengan frasa keterangan masa seperti「over the years」（selama bertahun-tahun）.
The museum has exhibited many rare artifacts over the years.
Selama bertahun-tahun, muzium ini telah mempamerkan banyak artifak yang jarang ditemui.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that belong to a broader category (in this case, 'famous composers').
Bahasa Melayu: Frasa「such as」（seperti）digunakan untuk memperkenalkan contoh khusus yang tergolong dalam kategori yang lebih luas (dalam ayat ini,「komposer terkenal」).
She enjoys outdoor activities such as hiking and cycling.
Dia suka aktiviti luar, seperti mendaki dan berbasikal.
EN: The Los Angeles Philharmonic is known for its commitment to contemporary music. By mentioning Stravinsky, Schoenberg, and John Adams, the text highlights the orchestra's history of performing groundbreaking 20th and 21st-century classical music.
EN: Present Perfect Tense: Used to describe actions that started in the past and continue to the present, or have relevance to the present. It is formed with 'has/have' + past participle.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna: Digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga kini, atau tindakan yang berkaitan dengan masa kini. Ia dibentuk dengan「has/have」+ kata kerja lampau (past participle).
The team has won three championships since 2020.
Pasukan itu telah memenangi kejuaraan tiga kali sejak tahun 2020.
EN: Relative Clause (Passive Voice): The phrase 'that were made' is a relative clause modifying 'recordings'. It uses the passive voice (be + past participle) to show the recordings were produced by someone.
Bahasa Melayu: Klausa Relatif (Suara Pasif): Frasa「that were made」ialah klausa relatif yang menerangkan「recordings」(rakaman). Ia menggunakan suara pasif (kata kerja be + past participle) untuk menunjukkan bahawa rakaman tersebut dibuat oleh seseorang.
I like the songs that were written by her.
Saya suka lagu-lagu yang dicipta oleh dia.
EN: The Grammy Awards are the most prestigious honors in the United States music industry. Winning eleven Grammys in fourteen years highlights the exceptional artistic success of the Los Angeles Philharmonic under Gustavo Dudamel's leadership.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (the president of the Los Angeles Philharmonic) placed next to another noun (Kim Noltemy) to identify or explain it.
Bahasa Melayu: Aposisi: Meletakkan kata nama atau frasa kata nama (presiden Los Angeles Philharmonic) di sebelah kata nama lain (Kim Notter) untuk mengenal pasti atau menerangkan kata nama tersebut.
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
Encik Tan, guru Bahasa Inggeris saya, sangat baik hati.
EN: The preposition 'as' used to indicate a role or function: It describes the capacity in which someone is acting or being welcomed.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'as' digunakan untuk menunjukkan peranan atau fungsi: Ia menerangkan peranan yang dimainkan oleh seseorang atau jawatan yang disambut.
She works as a doctor in this hospital.
Dia bekerja sebagai doktor di hospital ini.
EN: The 'Music Director' of a major American orchestra like the Los Angeles Philharmonic is not just a conductor; they are the artistic leader responsible for the organization's creative vision and programming.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was chosen' and 'was led' indicate that the subjects received the action.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan apabila tindakan itu lebih penting daripada pelaku. Dalam ayat ini,「was chosen」(dipilih) dan「was led」(dipimpin) menunjukkan bahawa subjek ialah penerima tindakan.
The new library was built in 2023.
Perpustakaan baharu ini dibina pada tahun 2023.
EN: Relative Clause (that...): A dependent clause used to provide more information about a noun. Here, 'that was led by...' describes the 'long search'.
Bahasa Melayu: Klausa relasi (that...): Klausa subordinat yang digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. Di sini,「that was led by...」menerangkan「long search」(pencarian panjang) yang disebut sebelumnya.
The book that I bought yesterday is very interesting.
Buku yang saya beli semalam sangat menarik.
EN: In major arts organizations like the Los Angeles Philharmonic, selecting a music director is a collaborative process involving musicians and administrative staff to ensure artistic and organizational compatibility.
EN: Adverbs of degree (like 'greatly') are used to modify verbs to show intensity. They usually appear before the main verb.
Bahasa Melayu: Kata keterangan darjah (seperti 'greatly') digunakan untuk memodifikasi kata kerja untuk menunjukkan intensiti. Ia biasanya muncul sebelum kata kerja utama.
She greatly appreciates your help.
Dia sangat menghargai bantuan anda.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) that are related in thought.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'and' digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas (ayat lengkap) yang berkaitan dari segi idea.
The weather was warm, and the sky was blue.
Cuaca sangat panas, dan langit sangat biru.
EN: In the context of professional arts organizations like the Los Angeles Philharmonic, being a 'clear choice' often implies a unanimous or overwhelming consensus among the search committee, which includes musicians and board members.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Konduktor, orang yang memimpin persembahan orkestra.
Dalam konteks: Pengganti, orang yang mengambil alih jawatan atau kedudukan seseorang.
Dalam konteks: Pelantikan, secara rasmi menetapkan seseorang untuk memegang sesuatu jawatan.
Dalam konteks: Awal, pada permulaan.
Dalam konteks: Penerima penghormatan, di sini merujuk kepada jawatan yang mengekalkan gelaran kehormat.
Dalam konteks: Menyelia, mengurus, bertanggungjawab terhadap operasi sesuatu projek atau organisasi.
Dalam konteks: Susunan program, merujuk kepada perancangan siri persembahan atau aktiviti.
Dalam konteks: Mengendalikan (orkestra atau koir).
Dalam konteks: Tayangan perdana, persembahan pertama sesuatu karya.
Dalam konteks: Mengagumi, menghormati, menunjukkan penghargaan kepada seseorang.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The person with overall responsibility for the musical performance and artistic direction of an orchestra.
Pengarah muzik
Arts such as music, dance, and drama which are performed for an audience.
Seni persembahan
The person or thing that is obviously the best or most suitable for a role.
Pilihan yang jelas / Pilihan terbaik