EN: Using 'not' to define something by saying what it is not. This is a common way to introduce a special subject by comparing it to something ordinary.
Bahasa Melayu: Menggunakan "not" untuk mentakrifkan sesuatu, dengan menerangkan apa yang "bukan" dirinya untuk menekankan keistimewaannya. Ini adalah cara pengenalan yang biasa, menonjolkan subjek dengan membandingkannya dengan perkara biasa.
This is a hobby, not a job.
Ini ialah hobi, bukan pekerjaan.
EN: In English, using 'not your regular [noun]' is a common idiomatic way to say something is extraordinary or unique compared to others of its kind.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, penggunaan "not your regular [kata nama]" ialah simpulan bahasa yang biasa digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu itu sangat istimewa atau berbeza berbanding dengan jenisnya yang lain.
EN: The structure 'A is a B' is used to define or describe what something is. Use 'a' or 'an' before a singular noun like 'breed'.
Bahasa Melayu: Pola ayat "A is a B" digunakan untuk mentakrifkan atau menggambarkan sesuatu perkara. Sebelum kata nama tunggal (seperti breed), kata sandang a atau an mesti ditambahkan.
The golden retriever is a friendly breed of dog.
Golden retriever ialah baka anjing yang mesra.
EN: The Munchkin cat is controversial in the feline world. While some admire their unique short-legged appearance, others worry about the health implications of the genetic mutation that causes it.
Bahasa Melayu: Kucing Munchkin sangat kontroversial dalam dunia kucing. Walaupun sesetengah orang menyukai penampilan kaki pendek mereka yang unik, ada juga yang bimbang mutasi genetik yang menyebabkan ciri ini akan menjejaskan kesihatan mereka.
EN: Use 'look like' followed by a noun to describe something's appearance by comparing it to something else.
Bahasa Melayu: Gunakan 'look like' diikuti dengan kata nama untuk menggambarkan rupa luaran dengan membandingkan sesuatu perkara dengan perkara lain.
That cloud looks like a rabbit.
Awan itu kelihatan seperti seekor arnab.
EN: Munchkin cats are a controversial breed due to their short legs, which are caused by a genetic mutation. While some find them cute, others worry about their health and quality of life.
Bahasa Melayu: Kucing Munchkin ialah baka yang kontroversi kerana kakinya yang pendek akibat mutasi genetik. Walaupun sesetengah orang menganggap mereka comel, ada juga yang bimbang tentang kesihatan dan kualiti hidup mereka.
EN: Use 'be similar to' to describe things that are like each other but not exactly the same. Use 'those' to avoid repeating a plural noun (heads, bodies, and tails).
Bahasa Melayu: Gunakan "be similar to" untuk menerangkan objek yang serupa tetapi tidak serupa sepenuhnya. Penggunaan "those" adalah untuk mengelakkan pengulangan kata nama jamak yang disebut sebelum ini (kepala, badan dan ekor).
My shoes are similar to those of my brother.
Kasut saya serupa dengan kasut abang saya.
EN: In English, when comparing specific body parts of two different animals, it is grammatically important to compare 'parts to parts' (using 'those of') rather than 'parts to the whole animal'.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, apabila membandingkan bahagian badan tertentu bagi dua haiwan yang berbeza, dari segi tatabahasa ia mestilah perbandingan "bahagian dengan bahagian" (menggunakan those of), bukannya membandingkan "bahagian" secara langsung dengan "keseluruhan haiwan".
EN: Use 'between A and B' to talk about two specific groups or things being compared.
Bahasa Melayu: Gunakan "between A and B" untuk menerangkan perbandingan antara dua kumpulan atau perkara tertentu.
The difference between apples and oranges is their taste.
Perbezaan antara epal dengan oren adalah pada rasanya.
EN: Munchkin cats are a controversial breed because their short legs are caused by a genetic mutation that can lead to health issues. This is why some countries like The Netherlands have strict rules about breeding them.
Bahasa Melayu: Kucing Munchkin ialah baka yang kontroversial kerana kaki pendek mereka disebabkan oleh mutasi genetik, yang boleh menyebabkan masalah kesihatan. Itulah sebabnya negara seperti Belanda mempunyai peraturan yang ketat tentang pembiakan mereka.
EN: Use 'be' verbs (am/is/are) to connect a subject with an adjective that describes it.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja 'be' (am/is/are) untuk menyambungkan subjek dengan kata adjektif yang menerangkannya.
The cats are very cute.
Kucing-kucing ini sangat comel.
EN: In the context of the article, 'They' refers to the legs of the Munchkin cats. The short legs are the defining characteristic of this breed.
Bahasa Melayu: Dalam konteks artikel ini, 'They' merujuk kepada kaki kucing Munchkin. Kaki pendek ialah ciri paling ketara baka ini.
EN: Use 'love/like + something + for + a reason' to explain why you have a positive feeling about something.
Bahasa Melayu: Gunakan "love/like + perkara + for + sebab" untuk menerangkan sebab anda menyukai sesuatu.
I love this city for its beautiful parks.
Saya menyukai bandar ini kerana taman-tamannya yang indah.
EN: Munchkin cats are a controversial breed. While many find their short legs cute, animal welfare groups often debate whether breeding them is ethical due to potential health issues.
Bahasa Melayu: Kucing munchkin ialah baka yang kontroversial. Walaupun ramai orang menganggap kaki pendek mereka comel, kumpulan kebajikan haiwan sering mempertikaikan sama ada pembiakan mereka adalah beretika, kerana ini boleh menyebabkan masalah kesihatan.
EN: The verb 'make' can be used with an object and an adjective to describe causing someone or something to be in a certain state.
Bahasa Melayu: Kata kerja "make" boleh diikuti oleh objek dan kata adjektif, digunakan untuk menggambarkan keadaan yang menyebabkan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu.
The movie makes me happy.
Filem ini membuatkan saya sangat gembira.
EN: In English-speaking pet culture, 'cute' is a very common descriptor, but there is an ongoing debate about whether breeding animals for 'cute' physical traits (like short legs) is ethical if it causes health problems.
Bahasa Melayu: Dalam budaya haiwan peliharaan di negara berbahasa Inggeris, "cute" (comel) ialah kata sifat yang sangat biasa digunakan, namun masih terdapat perdebatan berterusan tentang etika pembiakan demi ciri fizikal yang "comel" (seperti kaki pendek) jika ia menyebabkan masalah kesihatan.
EN: Using 'don't think' followed by a clause is a common way to express a negative opinion about a fact or situation.
Bahasa Melayu: Menggunakan "don't think" diikuti oleh klausa ialah cara biasa untuk menyatakan pendapat negatif tentang sesuatu fakta atau situasi.
I don't think the water is cold.
Saya tidak rasa air itu sejuk.
EN: The debate over breeding Munchkin cats is a real ethical issue in the veterinary world. Some believe breeding for physical traits that may cause health problems (like short legs leading to spinal issues) is inhumane.
Bahasa Melayu: Kontroversi mengenai pembiakan kucing Munchkin (kucing berkaki pendek) merupakan isu etika yang nyata dalam dunia veterinar. Sesetengah orang menganggap bahawa pembiakan demi mengejar ciri fizikal yang boleh menyebabkan masalah kesihatan (seperti masalah tulang belakang akibat kaki pendek) adalah tidak berperikemanusiaan.
EN: The verb 'make' can be used to describe causing a person or thing to be in a certain state. The pattern is: make + object + adjective.
Bahasa Melayu: Kata kerja "make" boleh digunakan untuk menggambarkan keadaan yang menyebabkan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu. Pola ayatnya ialah: make + objek + kata adjektif.
The movie makes me happy.
Filem ini membuatkan saya gembira.
EN: In the context of animal breeding, discussions about 'gene problems' often relate to the ethics of breeding animals for specific physical traits that might cause them pain or health issues.
Bahasa Melayu: Dalam konteks pembiakan haiwan, perbincangan tentang "masalah genetik" biasanya melibatkan etika pembiakan, iaitu sama ada membiakkan haiwan untuk ciri fizikal tertentu akan menyebabkan kesakitan atau masalah kesihatan kepada haiwan tersebut.
EN: Use 'and' to connect two complete sentences that share a similar idea or a sequence of events.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambungkan dua ayat yang lengkap dan berkaitan, bagi menunjukkan hubungan setara atau berturutan.
The dog is small, and it is very cute.
Anjing ini sangat kecil, dan ia sangat comel.
EN: The debate over Munchkin cats involves animal welfare. Some argue that breeding cats for a physical trait that causes health issues (like bone pain) is unethical, which is why countries like the Netherlands have strict regulations.
Bahasa Melayu: Kontroversi mengenai kucing Munchkin (kucing berkaki pendek) melibatkan kebajikan haiwan. Sesetengah orang menganggap bahawa membiakkan kucing yang menyebabkan masalah kesihatan (seperti sakit tulang) demi ciri fizikal yang disukai manusia adalah tidak beretika, itulah sebabnya negara seperti Belanda mempunyai peraturan yang ketat.
EN: The structure 'allow someone to do something' is used to say that someone is given permission to perform an action.
Bahasa Melayu: Gunakan struktur "allow someone to do something" untuk menunjukkan pemberian kebenaran kepada seseorang untuk melakukan sesuatu.
My parents don't allow me to eat candy before dinner.
Ibu bapa saya tidak membenarkan saya makan gula-gula sebelum makan malam.
EN: Animal welfare laws vary significantly by country. The Netherlands is known for having strict regulations against breeding animals with physical traits that cause them health problems or pain.
Bahasa Melayu: Undang-undang kebajikan haiwan sangat berbeza antara negara. Belanda terkenal dengan peraturan yang ketat, melarang pembiakan haiwan yang mempunyai ciri fizikal yang boleh menyebabkan masalah kesihatan atau penderitaan.
EN: The structure 'don't accept A as B' is used to say that something is not recognized or treated as a certain category.
Bahasa Melayu: Struktur "don't accept A as B" digunakan untuk menunjukkan tidak menerima atau tidak menganggap sesuatu sebagai kategori tertentu.
They don't accept credit cards as payment.
Mereka tidak menerima kad kredit sebagai kaedah pembayaran.
EN: In the world of cat breeding, 'cat groups' or 'cat registries' (like TICA or CFA) decide which cats are officially recognized as breeds. Some groups refuse to recognize Munchkins because they believe the genetic mutation for short legs is a health defect rather than a natural trait.
Bahasa Melayu: Dalam dunia pembiakan kucing, "persatuan kucing" atau "pendaftar kucing" (seperti TICA atau CFA) menentukan kucing mana yang boleh diiktiraf secara rasmi sebagai satu baka. Sesetengah persatuan enggan mengiktiraf kucing Munchkin kerana mereka menganggap mutasi genetik kaki pendek sebagai kecacatan kesihatan, bukannya ciri semula jadi.
EN: The word 'that' can be used as a pronoun to refer back to a whole idea or situation mentioned previously.
Bahasa Melayu: Perkataan 'that' boleh digunakan sebagai kata ganti nama untuk merujuk kepada keseluruhan idea atau situasi yang dinyatakan sebelum ini.
He says he is tired, and I think that is true.
Dia berkata dia penat, dan saya rasa perkara itu benar.
EN: In debates about animal welfare, different organizations often have conflicting views on whether certain physical traits (like short legs) are cute or harmful to the animal's health.
Bahasa Melayu: Dalam perdebatan tentang kebajikan haiwan, organisasi yang berbeza sering kali mempunyai pandangan yang bercanggah tentang sama ada ciri fizikal tertentu (seperti kaki pendek) adalah comel atau memudaratkan kesihatan haiwan.
EN: The phrase 'be on a side' is used to show which opinion or group you support in a debate or argument.
Bahasa Melayu: Frasa "be on a side" digunakan untuk menunjukkan pandangan atau pihak mana yang anda sokong dalam sesuatu perdebatan atau pertikaian.
Which side of the argument are you on?
Di pihak manakah anda berada dalam perdebatan ini?
EN: The munchkin cat breed is controversial because their short legs are caused by a genetic mutation that can lead to health issues. This is why some countries and cat associations do not recognize them.
Bahasa Melayu: Baka kucing Munchkin adalah kontroversi kerana kaki pendek mereka disebabkan oleh mutasi genetik, yang boleh menyebabkan masalah kesihatan. Itulah sebabnya sesetengah negara dan persatuan kucing tidak mengiktiraf mereka.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: jarang, nadir
Dalam konteks: baka
Dalam konteks: hampir sama, serupa
Dalam konteks: perbezaan, kelainan
Dalam konteks: sihat
Dalam konteks: gen
Dalam konteks: merosakkan, memusnahkan
Dalam konteks: membenarkan
Dalam konteks: mengiktiraf, menerima
Dalam konteks: perdebatan, kontroversi
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To participate or be involved in an activity or event.
mengambil bahagian, menyertai
To ask which opinion or group someone supports in an argument.
Anda berada di pihak mana?
A genetic mutation or abnormality that affects physical development.
kecacatan genetik atau masalah keturunan
A standard or common type of cat, used as a baseline for comparison.
kucing biasa, kucing standard