Laboratory WorkKerja Makmal
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the university's chemistry laboratory for your summer programme.
Selamat pagi, Hana. Selamat datang ke makmal kimia universiti untuk program musim panas anda.
#2
Good morning, Professor James! I've been looking forward to this for weeks.
Selamat pagi, Profesor James! Saya telah menantikan perkara ini selama berminggu-minggu.
#3
I'm glad to hear that. Before we begin any experiment, we must discuss safety procedures.
Saya gembira mendengarnya. Sebelum kita memulakan sebarang eksperimen, kita mesti membincangkan prosedur keselamatan.
#4
That makes sense. My school lab has strict rules too, but I imagine yours are even stricter.
Itu masuk akal. Makmal sekolah saya juga mempunyai peraturan yang ketat, tetapi saya rasa peraturan anda mungkin lebih ketat lagi.
#5
First, always wear your safety goggles and lab coat when handling chemicals or heated equipment.
Pertama, sentiasa pakai gogal keselamatan dan kot makmal anda apabila mengendalikan bahan kimia atau peralatan yang dipanaskan.
#6
Got it. What about gloves? I've seen scientists wearing them in YouTube videos.
Faham. Bagaimana pula dengan sarung tangan? Saya pernah melihat saintis memakainya dalam video YouTube.
#7
Good observation. Gloves are required whenever you handle corrosive or toxic substances directly.
Pemerhatian yang baik. Sarung tangan diperlukan setiap kali anda mengendalikan bahan menghakis atau toksik secara langsung.
#8
Should I also tie my hair back? I read that loose hair can be a hazard near flames.
Patutkah saya juga mengikat rambut saya? Saya ada membaca bahawa rambut yang terurai boleh mendatangkan bahaya berhampiran api.
#9
Absolutely. Now, let me explain today's experiment. We will test how temperature affects reaction speed.
Tepat sekali. Sekarang, biarkan saya jelaskan eksperimen hari ini. Kita akan menguji bagaimana suhu mempengaruhi kelajuan tindak balas.
#10
Oh, cool! So what's our hypothesis? That higher temperatures make reactions faster?
Oh, hebatnya! Jadi apakah hipotesis kita? Adakah suhu yang lebih tinggi menjadikan tindak balas lebih cepat?
#11
Precisely. Our hypothesis states that increasing temperature will accelerate the rate of reaction.
Tepat sekali. Hipotesis kami menyatakan bahawa peningkatan suhu akan mempercepatkan kadar tindak balas.
#12
I learned about this in class, but I've never actually tested it with real equipment before.
Saya telah mempelajari perkara ini di dalam kelas, tetapi saya tidak pernah benar-benar mengujinya dengan peralatan sebenar sebelum ini.
#13
That's exactly why hands-on experience matters. Now, let me show you the equipment we'll be using.
Itulah sebabnya mengapa pengalaman praktikal sangat penting. Sekarang, biarkan saya tunjukkan peralatan yang akan kita gunakan.
#14
Is that a Bunsen burner? I've only ever used electric hot plates at school.
Adakah itu penunu Bunsen? Saya hanya pernah menggunakan plat panas elektrik di sekolah.
#15
Yes, it is. You'll also need beakers, a thermometer, a stopwatch, and the chemical solution.
Ya, betul. Anda juga akan memerlukan bikar, termometer, jam randik dan larutan kimia.
#16
Should I measure the solution first, or should I set up the burner and wait for instructions?
Patutkah saya mengukur larutan terlebih dahulu, atau patutkah saya memasang penunu dan menunggu arahan?
#17
Excellent question. First, measure fifty millilitres of solution into each of the three beakers.
Soalan yang bagus. Pertama, sukat lima puluh mililiter larutan ke dalam setiap satu daripada tiga bikar tersebut.
#18
Done! I've measured the solution into all three beakers. What temperature should each one be?
Siap! Saya telah menyukat larutan ke dalam ketiga-tiga bikar tersebut. Berapakah suhu yang sepatutnya bagi setiap satu?
#19
Heat the first beaker to thirty degrees, the second to fifty, and the third to seventy.
Panaskan bikar pertama sehingga tiga puluh darjah, yang kedua sehingga lima puluh, dan yang ketiga sehingga tujuh puluh.
#20
The reaction in the hottest beaker is happening so much faster! This is amazing to watch.
Tindak balas dalam bikar yang paling panas berlaku jauh lebih cepat! Sungguh menakjubkan untuk diperhatikan.
#21
Wonderful. Now record the result for each beaker, including the exact time each reaction took.
Bagus. Sekarang rekodkan keputusan bagi setiap bikar, termasuk masa tepat yang diambil oleh setiap tindak balas.
#22
So our hypothesis was confirmed by the results. Higher temperatures really do speed up reactions!
Jadi hipotesis kami telah disahkan oleh keputusan tersebut. Suhu yang lebih tinggi benar-benar mempercepatkan tindak balas!
#23
Well done, Hana. Having completed your first proper experiment, you should feel quite proud of yourself.
Syabas, Hana. Setelah menyelesaikan eksperimen rasmi pertama anda, anda sepatutnya berasa bangga dengan diri sendiri.