Brigitte Bardot auction in Paris fetches nearly €1m, with proceeds going to her animal welfare...Lelongan Brigitte Bardot di Paris meraih hampir €1 juta, dengan hasilnya disalurkan untuk kebajikan haiwan beliau……
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the simple present tense (e.g., 'raises') is often used to describe recent events instead of the past tense, making the news feel immediate and active.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, lazimnya digunakan present simple (seperti raises) untuk menggambarkan peristiwa yang baru berlaku, bukannya past tense, supaya laporan kedengaran lebih segar dan dinamik.
The charity concert raises five thousand dollars for local schools.
Konsert amal ini mengumpul lima ribu dolar untuk sekolah tempatan.
EN: Brigitte Bardot was an iconic French actress, singer, and fashion icon of the 1950s and 60s who later became a devoted animal rights activist. High-profile celebrity estate auctions in cultural capitals like Paris frequently attract global collectors and generate substantial charitable funds.
Bahasa Melayu: Brigitte Bardot ialah bintang filem dan ikon fesyen Perancis yang sangat mewakili era 1950-an hingga 60-an, selepas bersara beliau menumpukan diri kepada kerja perlindungan haiwan. Lelongan barang peribadi selebriti terkenal yang diadakan di ibu kota budaya seperti Paris sering menarik pengumpul global dan mengumpul dana yang besar untuk tujuan amal.
EN: The phrase 'took place' is the past tense of 'take place', which means 'to happen' or 'to occur'. We often use it for planned events like meetings, auctions, or concerts.
Bahasa Melayu: Frasa 'took place' ialah bentuk lampau bagi 'take place', bermaksud 'berlangsung' atau 'berlaku'. Sering digunakan untuk menerangkan aktiviti yang dirancang terlebih dahulu seperti mesyuarat, lelongan atau konsert.
The concert took place in the park yesterday.
Konsert itu berlangsung di taman semalam.
EN: Brigitte Bardot was one of the most famous French cinema icons of the 1950s and 1960s, later widely known for her passionate animal rights activism. Auctions of her belongings often attract international media attention.
Bahasa Melayu: Brigitte Bardot merupakan salah seorang bintang filem paling ikonik di Perancis pada tahun 1950-an dan 1960-an, dan pada usia lanjut beliau terkenal kerana aktif dalam gerakan perlindungan hak haiwan. Lelongan barangan peribadinya sering menarik perhatian ramai media antarabangsa dan pengumpul.
EN: Use 'was' as the past tense of 'is' when describing who someone was or what they did in the past. Combine two nouns or titles with 'and' to describe multiple roles of the same person.
Bahasa Melayu: Apabila menerangkan identiti atau pekerjaan seseorang pada masa lalu, gunakan bentuk lampau 'is' iaitu 'was'. 'And' boleh digunakan untuk menghubungkan dua kata nama atau identiti untuk menerangkan pelbagai peranan orang yang sama.
He was a great singer and actor.
Beliau ialah seorang penyanyi dan pelakon yang hebat.
EN: Brigitte Bardot was one of the most iconic European cultural figures of the 1950s and 1960s, internationally famous as an actress, singer, and fashion icon before later becoming a dedicated animal rights activist.
Bahasa Melayu: Brigitte Bardot ialah salah satu ikon budaya paling mewakili di Eropah pada tahun 1950-an dan 1960-an, terkenal di dunia sebagai pelakon, penyanyi dan ikon fesyen, dan pada usia tuanya menumpukan sepenuhnya kepada gerakan perlindungan hak haiwan.
EN: Use 'at the age of [number]' to describe someone's age when a particular event happened.
Bahasa Melayu: Gunakan "at the age of + nombor" untuk menyatakan umur seseorang apabila sesuatu peristiwa berlaku (iaitu "pada umur..." atau "meninggal pada umur...").
He learned to swim at the age of five.
Dia belajar berenang pada umur lima tahun.
EN: In news reports and obituaries, stating someone's passing with 'died at the age of [number]' is the standard, neutral, and respectful way to provide biographical context.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita dan obituari bahasa Inggeris, penggunaan 「died at the age of [nombor]」 ialah cara paling standard, objektif dan penuh hormat untuk menyatakan umur si mati. Dalam bahasa Melayu sering diterjemahkan sebagai 「meninggal pada usia … tahun」.
EN: Use 'were + past participle (put)' to talk about an action done to the subject in the past (passive voice). The phrase 'put on sale' means to make items available to buy.
Bahasa Melayu: Menggunakan 「were + kata kerja bentuk ketiga (put)」 untuk menyatakan ayat pasif yang berlaku pada masa lalu (sesuatu telah……). Frasa 「put on sale」 bermaksud 「mula dijual」 atau 「dilelong/dijual」.
Many old books were put on sale yesterday.
Semalam banyak buku terpakai dilelong.
EN: In British and international English news, 'on sale' can simply mean 'available for purchase' or 'put up for auction', whereas in American daily life it often specifically means 'at a discounted price'. Here, it means offered at the auction.
Bahasa Melayu: Dalam konteks berita dan lelongan, 'on sale' biasanya bermaksud 'dijual kepada umum, dipasarkan' atau 'dilelong', dan tidak semestinya merujuk kepada 'diskaun' yang biasa dalam pertuturan harian bahasa Inggeris Amerika.
EN: When listing multiple items in English, use commas to separate each item and place 'and' right before the final item (A, B, C, and D).
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, apabila menyenaraikan beberapa item, pisahkan setiap item dengan koma dan tambahkan 'and' sebelum item terakhir (contoh: A, B, C, and D).
The breakfast included eggs, toast, fruit, and coffee.
Sarapan ini termasuk telur, roti bakar, buah-buahan, dan kopi.
EN: Use the past simple form of 'raise' (raise money / raised money) to talk about collecting or bringing in a specific amount of money.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'raise' apabila bermaksud 'mengumpul (dana)' mempunyai bentuk lampau 'raised', biasanya diikuti jumlah wang sebagai objek untuk menunjukkan jumlah spesifik yang dikumpul.
The concert raised thousands of dollars for charity.
Konsert itu mengumpul beribu-ribu dolar untuk badan amal.
EN: The euro (€) is the official currency of France and many other European Union countries. Celebrity estate auctions frequently use proceeds for charitable causes, such as animal welfare in this case.
Bahasa Melayu: Euro (€) ialah mata wang rasmi Perancis dan banyak negara EU. Dalam budaya Barat, hasil lelong barangan peninggalan selebriti selalunya sebahagian atau keseluruhannya didermakan kepada yayasan amal (seperti organisasi kebajikan haiwan dalam contoh ini).
EN: Use '[number] times more than...' to compare amounts and show multiplication. 'About' means approximately.
Bahasa Melayu: Gunakan '[nombor] times more than...' untuk menyatakan 'lebih banyak beberapa kali ganda daripada...'. 'about' pada awal ayat bermaksud 'kira-kira'.
This phone is three times more expensive than that one.
Telefon ini tiga kali lebih mahal daripada yang itu.
EN: In auctions, the 'expected price' (often called an estimate) is set by experts. When an item belongs to an icon like Brigitte Bardot, emotional value and collector demand can drive the final bid to many times the initial estimate.
Bahasa Melayu: Dalam lelongan, 'harga yang dijangkakan' (biasanya dipanggil nilai anggaran) ditetapkan oleh penilai profesional. Walau bagaimanapun, apabila barang lelongan milik ikon legenda seperti Brigitte Bardot, nilai emosi dan kegilaan pengumpul sering menyebabkan harga akhir lelongan melonjak sehingga berpuluh kali ganda daripada nilai anggaran asal.
EN: Use 'want + to + base verb' to express what someone desires or intends to do. In the past tense, 'want' becomes 'wanted'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'want + to + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan seseorang mahu atau bercadang untuk melakukan sesuatu. Dalam bentuk lampau, want berubah menjadi wanted.
Many fans wanted to take pictures with the singer.
Ramai peminat mahu bergambar dengan penyanyi ini.
EN: International celebrity auctions often attract global buyers and collectors who participate remotely via phone or online bidding, not just local attendees.
Bahasa Melayu: Lelongan tokoh terkenal antarabangsa sering menarik pengumpul dan peminat dari seluruh dunia. Selain bidaan secara langsung di tempat, ramai yang turut serta dari jauh melalui telefon atau internet.
EN: Use 'will + base verb' (will go to) to talk about future actions or where money/resources will be sent.
Bahasa Melayu: Gunakan "will + kata kerja bentuk dasar" (will go to) untuk menyatakan tindakan pada masa hadapan, atau menjelaskan arah dan destinasi aliran dana atau sumber pada masa hadapan.
The money will go to a local school.
Wang ini akan disumbangkan kepada sebuah sekolah tempatan.
EN: In English, 'proceeds' is almost always plural when referring to money obtained from an event, sale, or auction, and is commonly followed by 'go to' when designating beneficiaries or charities.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, untuk menyatakan "hasil, pendapatan" yang dijana daripada acara, lelongan, dsb., kata nama "proceeds" hampir selalu digunakan dalam bentuk jamak, dan sering digabungkan dengan "go to" untuk menunjukkan kepada penerima manfaat atau badan amal mana dana tersebut akan disumbangkan atau diperuntukkan.
EN: Use 'go to' with money or resources to mean 'be given to' or 'be used for' a specific person or cause.
Bahasa Melayu: Di sini, 'go to' bermaksud wang atau sumber 'disumbangkan' atau 'mengalir' kepada objek atau kumpulan tertentu.
The ticket sales will go to a local hospital.
Hasil tiket akan disumbangkan kepada sebuah hospital tempatan.
EN: Brigitte Bardot was not only a famous French actress but also an iconic animal rights activist. In 1986, she founded the Brigitte Bardot Foundation (Fondation Brigitte Bardot), auctioning personal items and jewelry to fund animal protection worldwide.
Bahasa Melayu: Brigitte Bardot bukan sahaja bintang filem terkenal Perancis, tetapi juga aktivis hak haiwan yang terkenal di dunia. Beliau menubuhkan 'Yayasan Brigitte Bardot' pada tahun 1986 dan telah beberapa kali melelong barangan peribadi dan barang kemas untuk membiayai usaha perlindungan haiwan di seluruh dunia.
EN: Use 'go to + person/place' to show that money, property, or resources will be given or transferred to someone or somewhere.
Bahasa Melayu: Gunakan 'go to + orang/tempat' untuk menyatakan bahawa wang, harta, atau sumber akan menjadi milik seseorang atau diserahkan ke suatu tempat.
All the profits will go to local charities.
Semua keuntungan akan disumbangkan kepada badan amal tempatan.
EN: In English writing, commas are commonly used to set off an appositive (here, the son's name 'Nicolas-Jacques Charrier') to provide clarifying or specific information about a noun immediately preceding it.
Bahasa Melayu: Dalam penulisan bahasa Inggeris, koma sering digunakan untuk memperkenalkan apposisi (seperti nama anak lelaki 'Nicolas-Jacques Charrier' di sini) untuk menjelaskan identiti kata nama yang mendahuluinya.
EN: We use the simple past tense (e.g., 'started') with 'in + year' (e.g., 'in 1986') to talk about actions completed at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Apabila merujuk kepada tindakan yang selesai pada tahun tertentu pada masa lalu, kita menggunakan kata kerja bentuk lampau mudah dengan 'in + tahun'.
He started his company in 2010.
Dia menubuhkan syarikatnya pada tahun 2010.
EN: Brigitte Bardot retired from acting in 1973 and established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals in 1986, using her international fame to advocate for animal rights.
Bahasa Melayu: Brigitte Bardot selepas bersara daripada dunia perfileman pada tahun 1973, telah menubuhkan Yayasan Brigitte Bardot pada tahun 1986 yang memberi tumpuan kepada kebajikan dan perlindungan haiwan, mengubah kemasyhuran globalnya menjadi pengaruh penting dalam memperjuangkan hak-hak haiwan.
EN: Present Simple with third-person singular subjects: When the subject is singular (like 'The foundation' = it), add '-s' or '-es' to the base verb (help -> helps).
Bahasa Melayu: Kata kerja tunggal orang ketiga dalam simple present: Apabila subjeknya tunggal (contohnya 'The foundation' mewakili it), tambahkan '-s' atau '-es' pada akhir kata kerja (help menjadi helps).
The organization protects wild birds.
Organisasi ini melindungi burung liar.
EN: The Brigitte Bardot Foundation (Fondation Brigitte Bardot), founded in 1986, is one of France's leading animal protection NGOs, actively operating international campaigns against animal cruelty.
Bahasa Melayu: Yayasan Brigitte Bardot (Fondation Brigitte Bardot) ditubuhkan pada tahun 1986, merupakan salah satu NGO perlindungan haiwan utama di Perancis, dan telah lama mempromosikan aktiviti menentang kekejaman terhadap haiwan di seluruh dunia.
EN: When a single subject does two actions, we can connect the two verbs using 'and' (Subject + Verb 1 + ... and + Verb 2). Since the subject 'It' is singular, both verbs ('has' and 'works') must end in '-s' in the present tense.
Bahasa Melayu: Apabila subjek yang sama melakukan dua tindakan, 'and' boleh digunakan untuk menyambung dua kata kerja (subjek + kata kerja 1 + ... and + kata kerja 2). Oleh kerana subjek ialah kata ganti nama tunggal 'It', kedua-dua kata kerja masa kini (has dan works) perlu ditambah -s untuk dipadankan.
She lives in London and works at a hospital.
Dia tinggal di London dan bekerja di sebuah hospital.
EN: Use the adverb 'also' between the subject and the main verb to add extra information meaning 'in addition'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'also' (juga) biasanya diletakkan di antara subjek dan kata kerja utama untuk menambah fakta atau maklumat tambahan.
She also speaks French and Spanish.
Dia juga boleh bertutur dalam bahasa Perancis dan Sepanyol.
EN: We use 'has/have + past participle' (Present Perfect) with time phrases like 'over the years' to talk about actions that started in the past and continue to be true up to the present.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'has/have + past participle' (present perfect) bersama frasa seperti 'over the years (sepanjang tahun-tahun ini)' untuk menunjukkan tindakan atau pengalaman yang berterusan atau terkumpul dari satu titik pada masa lalu hingga sekarang.
She has visited many countries over the years.
Dia telah melawat banyak negara selama bertahun-tahun.
EN: The phrase 'over the years' is frequently used in reports and documentaries to summarize an organization's long-term achievements and ongoing dedication.
Bahasa Melayu: Frasa 'over the years' sering digunakan dalam berita atau dokumentari, untuk merenung dan merumuskan pencapaian serta sumbangan yang telah dikumpulkan oleh sesebuah organisasi atau individu selama bertahun-tahun.
EN: Use 'much more than' to compare two things and show a large difference. 'Much' emphasizes 'more'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'much more than' untuk membandingkan dua perkara, dan menyatakan perbezaan besar seperti 'jauh lebih banyak daripada...' atau 'jauh lebih tinggi daripada...'. 'much' di sini digunakan untuk menguatkan bentuk perbandingan 'more'.
This computer costs much more than my old one.
Harga komputer ini jauh lebih tinggi daripada komputer lama saya.
EN: In auctions, especially celebrity estate sales, items frequently sell for prices far above estimated values due to emotional value and collector competition.
Bahasa Melayu: Dalam lelongan, terutamanya lelongan amal barangan milik selebriti semasa hayatnya, sering kali disebabkan oleh semangat bidaan pengumpul dan nilai emosi, harga jualan akhir jauh melebihi harga minimum yang dijangka sebelumnya.
EN: Use 'had + noun phrase' to describe the past state, features, or value of something. Here, 'expected' acts as an adjective describing 'price'.
Bahasa Melayu: Menggunakan “had + frasa kata nama” untuk menerangkan keadaan, ciri, atau nilai yang dimiliki sesuatu pada masa lalu. Di sini, expected digunakan sebagai kata sifat, menerangkan kata nama price(harga jangkaan).)
The old car had an estimated value of 500 dollars.
Kereta lama ini mempunyai nilai jangkaan sebanyak 500 dolar.
EN: In art and celebrity auctions, an 'expected price' (or auction estimate) is set by experts before the sale. Modest everyday items owned by famous people often sell for many times their estimate due to sentimental or collector value.
Bahasa Melayu: Dalam lelongan karya seni dan barangan peninggalan selebriti, “harga yang dijangkakan” (atau anggaran estimate) ialah harga minimum rujukan yang dianggarkan oleh pakar sebelum lelongan bermula. Barangan harian biasa milik selebriti (seperti kolar anjing) sering kali kerana nilai koleksi atau makna peringatan, akhirnya terjual pada harga berpuluh-puluh bahkan beratus-ratus kali lebih tinggi daripada anggaran.
EN: Use the pattern 'pay [amount] for [something]' to state the price someone paid to buy an item. 'Paid' is the irregular past tense of 'pay'.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat “pay + jumlah wang + for + barang” untuk menyatakan berapa banyak wang yang dibelanjakan untuk membeli sesuatu. “paid” ialah bentuk lampau tidak sekata bagi kata kerja “pay”.
She paid 50 dollars for the book.
Dia membayar 50 dolar untuk membeli buku ini.
EN: In English, the euro currency sign (€) is usually placed before the number (e.g., €9,400), but when spoken or spelled out, the word 'euros' follows the amount ('9,400 euros').
Bahasa Melayu: Dalam penulisan bahasa Inggeris, simbol euro (€) biasanya diletakkan di hadapan nombor (contoh: €9,400); tetapi dalam ungkapan lisan atau ejaan penuh, 'euros' diletakkan selepas nombor (disebut 9,400 euros).
EN: The verb 'sell' can be used intransitively to mean 'to be bought for a particular price', often followed by 'for + price'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'sell' boleh digunakan sebagai kata kerja tak transitif, bermaksud 'terjual pada harga tertentu', dan selalunya diikuti oleh 'for + jumlah wang'.
His old car sold for 3,000 dollars.
Kereta lamanya terjual dengan harga 3,000 dolar.
EN: In English, prices are often expressed using the preposition 'for' (e.g., 'sold for $100'). The euro (€) is the official currency of France and many other European Union countries.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, untuk menyatakan harga jual beli, lazimnya digunakan kata depan 'for' (contoh: 'sold for $100'). Euro ialah mata wang rasmi Perancis dan banyak negara EU.
EN: The verb 'sell' can be used intransitively with 'for + price' to express how much something costs or was bought for, meaning 'to be sold at a certain price'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'sell' (bentuk lampau sold) boleh diikuti 'for + jumlah wang' untuk menyatakan 'terjual/dijual pada harga...'. Di sini tidak perlu menggunakan bentuk pasif secara khusus.
His old car sold for 3,000 dollars.
Kereta lamanya terjual pada harga tiga ribu dolar.
EN: In auctions, celebrity-owned musical instruments often fetch prices far above their practical value because of their sentimental and historical connection to the artist.
Bahasa Melayu: Dalam lelongan, alat muzik yang pernah dimiliki oleh selebriti sering terjual pada harga yang jauh melebihi nilai kegunaannya, mencerminkan bahawa pengumpul menghargai sejarah dan hubungan emosi dengan artis.
EN: Use the pattern 'turn [something] into [something else]' to mean changing or transforming one thing into another.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat "turn [sesuatu] into [benda lain]" untuk menyatakan "mengubah/menukar sesuatu menjadi benda lain".
He turned a small idea into a big business.
Dia mengubah idea kecil menjadi perniagaan besar.
EN: In art auctions, 'estimates' refer to the preliminary price range calculated by experts before the sale. When items belonging to beloved cultural icons sell far above these estimates, it highlights the immense sentimental and celebrity value attached to their memorabilia.
Bahasa Melayu: Dalam lelongan seni, 'estimates' merujuk kepada anggaran harga yang dinilai oleh pakar sebelum lelongan. Apabila barang peninggalan tokoh budaya terkenal terjual pada harga yang jauh melebihi anggaran, ia menunjukkan minat tinggi orang ramai terhadap aura selebriti dan nilai peringatannya.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: lelongan
Dalam konteks: barang-barang peribadi
Dalam konteks: selebriti, bintang
Dalam konteks: mengumpul (dana)
Dalam konteks: yang dijangkakan
Dalam konteks: hasil jualan
Dalam konteks: kebajikan
Dalam konteks: yayasan
Dalam konteks: tempat perlindungan
Dalam konteks: jurulelong
Dalam konteks: anggaran harga
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to happen or occur, especially after being planned
berlangsung, berlaku
to make something available for people to buy
menjual, memasarkan
the well-being and humane treatment of animals
kebajikan haiwan
to change or transform something into something else
mengubah ... menjadi ...