Healing waters: 10 of the best spa towns in Europe for a restorative autumn breakAir penyembuh: 10 bandar spa terbaik di Eropah untuk percutian musim luruh yang memulihkan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the present simple tense (such as 'Welcome') is commonly used to report recent or current events instead of the past tense.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, present simple (contohnya Welcome) sering digunakan untuk menunjukkan perkara yang baru berlaku atau sedang berlaku, menjadikan berita kedengaran lebih segera dan hidup.
Museums in Paris welcome summer tourists.
Muzium-muzium di Paris mengalu-alukan pelancong musim panas.
EN: Europe has a long tradition of 'spa towns' dating back centuries, where people travel specifically to drink mineral-rich spring water and bathe in thermal baths for health and wellness.
Bahasa Melayu: Eropah mempunyai budaya penyembuhan 'bandar spa' yang menjangkau ratusan tahun. Sejak zaman dahulu, orang ramai terbiasa mengunjungi bandar-bandar ini untuk meminum mata air semula jadi yang kaya dengan mineral atau berendam dalam mata air panas bagi mendapatkan kesan rehat dan rawatan.
EN: Use the pattern 'name + somebody/something + as + role/title' to show that someone or something is officially designated, declared, or appointed as something.
Bahasa Melayu: Menggunakan pola ayat 'name + seseorang/sesuatu + as + identiti/gelaran' untuk menunjukkan 'secara rasmi menamakan, mengiktiraf, atau melantik...'
The committee named the city as the cultural capital.
Jawatankuasa melantik bandar itu sebagai ibu kota kebudayaan.
EN: UNESCO designated 'The Great Spa Towns of Europe' as a World Heritage Site in 2021. It is a transnational property comprising 11 famous spa towns across seven European countries, celebrating Europe's historic thermal bathing culture from the 18th to the early 20th century.
Bahasa Melayu: Pada 2021, UNESCO mengiktiraf 'Bandar-bandar Spa Utama Eropah' sebagai Tapak Warisan Dunia. Ini adalah warisan bersiri rentas negara yang merangkumi 11 bandar spa bersejarah di 7 negara Eropah, bagi menghormati budaya terapi air panas Eropah yang unik dari abad ke-18 hingga awal abad ke-20.
EN: Use 'for + noun' to express the reason or purpose of doing something.
Bahasa Melayu: Gunakan 'for + kata nama' untuk menyatakan tujuan atau sebab melakukan sesuatu (untuk...).
Many tourists go to the beach for sunshine and rest.
Ramai pelancong pergi ke pantai untuk berjemur dan berehat.
EN: In Europe, thermal waters have been valued since Roman times for hydrotherapy (spa cures), where people travel to mineral spring towns not just for vacation, but as medical treatments prescribed by doctors.
Bahasa Melayu: Di Eropah, terapi air panas (spa cures) sangat dihargai sejak zaman Rom kuno. Orang ramai pergi ke bandar air panas bukan sahaja untuk bercuti dan bersantai, tetapi selalunya juga untuk rawatan kesihatan yang disyorkan oleh doktor.
EN: Use the present tense verb 'includes' to state what items belong to a group or list.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja masa kini 'includes' (termasuk) untuk menunjukkan item apa sahaja yang termasuk dalam kumpulan atau senarai.
The breakfast includes eggs and milk.
Sarapan ini termasuk telur dan susu.
EN: Bath in England and Spa in Belgium are two of Europe's most famous historic spa towns. In fact, the general English word 'spa' originated from the name of the Belgian town Spa, renowned for its healing springs since ancient times.
Bahasa Melayu: Bath di England dan Spa di Belgium ialah dua bandar mata air panas bersejarah yang paling terkenal di Eropah. Sebenarnya, perkataan 'spa' dalam bahasa Inggeris yang bermaksud terapi air panas, berasal daripada nama bandar 'Spa' di Belgium, yang sejak zaman dahulu terkenal dengan mata airnya yang berkhasiat.
EN: Use '[Number] of the [plural noun]' to talk about a specific part of a group. Because the subject refers to multiple items (three), use the plural verb 'are'.
Bahasa Melayu: Gunakan '[nombor] of the [kata nama jamak]' untuk menunjukkan bilangan tertentu dalam satu kumpulan. Oleh kerana subjek merujuk kepada jamak (tiga), gunakan kata kerja jamak 'are'.
Two of the students are from Japan.
Dua daripada pelajar-pelajar itu berasal dari Jepun.
EN: The Czech Republic officially approved 'Czechia' as its short English name in 2016. Western Czechia is famous for its 'West Bohemian Spa Triangle', which includes the historic spa towns Karlovy Vary, Mariánské Lázně, and Františkovy Lázně.
Bahasa Melayu: Republik Czech secara rasmi menggunakan 'Czechia' sebagai nama negara Inggeris yang pendek pada tahun 2016. Bahagian barat Czechia terkenal dengan 'Segitiga Emas Spa Bohemia Barat', termasuk bandar spa terkenal seperti Karlovy Vary, Mariánské Lázně, dan Františkovy Lázně.
EN: Use 'One of + plural noun/pronoun' followed by a singular verb (like 'is') to talk about a single item from a group.
Bahasa Melayu: Apabila menggunakan 'One of + kata nama majmuk atau kata ganti nama', ia bermaksud 'salah satu daripada' kumpulan, kata kerja selepasnya mesti berbentuk tunggal (seperti is).
One of my friends is a doctor.
Salah seorang rakan saya ialah doktor.
EN: Mariánské Lázně is a famous Czech spa town known for its historic colonnades and green parks, where visitors historically strolled between drinking mineral waters for health therapy.
Bahasa Melayu: Mariánské Lázně ialah bandar spa terkenal di Czech, terkenal dengan tiang-tiang bersejarah yang indah dan taman yang menghijau. Secara tradisional, pelawat berjalan-jalan di taman dan meminum air mineral untuk kesihatan.
EN: When listing three or more items in English, use commas to separate them and put 'and' before the last item (A, B, and C).
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, apabila menyenaraikan tiga atau lebih perkara, asingkan setiap item dengan koma dan letakkan 'and' sebelum item terakhir (iaitu A, B, and C).
The hotel has a pool, a gym, and a restaurant.
Hotel ini mempunyai kolam renang, gimnasium, dan sebuah restoran.
EN: In Central Europe, spa towns (like Mariánské Lázně in Czechia) are traditional wellness centers where visitors drink mineral-rich spring water and take therapeutic mud baths prescribed by doctors for healing.
Bahasa Melayu: Di Eropah Tengah, bandar spa (contohnya Mariánské Lázně di Republik Czech) adalah pusat kesihatan bersejarah, di mana orang ramai meminum air mineral yang kaya dengan mineral dan mandi lumpur penyembuhan mengikut preskripsi doktor untuk memulihkan badan.
EN: Use 'send + someone + somewhere' to express directing or sending a person to a specific place.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 「send + seseorang + sesuatu tempat」 untuk menyatakan menghantar atau menugaskan seseorang ke sesuatu lokasi.
Parents send their children to school every morning.
Ibu bapa menghantar anak ke sekolah setiap pagi.
EN: In Central Europe, including Czechia, spa treatments (balneotherapy) are integrated into the medical healthcare system. Doctors frequently prescribe weeks-long stays at mineral spas for recovery, often covered by health insurance.
Bahasa Melayu: Di rantau Eropah Tengah (termasuk Czech), terapi air panas (balneotherapy) dimasukkan ke dalam sistem perubatan rasmi. Doktor kerap menetapkan rawatan di mata air panas selama beberapa minggu, dan banyak kos boleh ditanggung oleh insurans kesihatan.
EN: Use 'start at + [price/number]' to indicate the lowest price or beginning amount for something.
Bahasa Melayu: Gunakan "start at + [harga/nombor]" untuk menyatakan harga permulaan atau jumlah minimum bagi sesuatu.
Tickets start at 15 dollars.
Tiket masuk bermula dari 15 dolar.
EN: Nové Lázně ('New Baths') is a historic 5-star spa hotel in Mariánské Lázně, Czechia. Even though Czechia uses the Czech koruna (CZK) locally, international hotels and travel guides frequently quote prices in euros (EUR) for foreign visitors.
Bahasa Melayu: Nové Lázně ialah hotel spa lima bintang bersejarah di bandar Mariánské Lázně, Republik Czech. Walaupun mata wang sah Czech ialah koruna Czech (CZK), hotel dan maklumat pelancongan antarabangsa sering memaparkan harga dalam euro (EUR) untuk kemudahan pelancong asing.
EN: Use 'and' to connect two independent clauses (complete thoughts) into one compound sentence. Both parts can stand alone as complete sentences.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambung dua ayat lengkap (klausa bebas). Kedua-dua bahagian mempunyai subjek dan kata kerja yang lengkap, dan masing-masing boleh berdiri sendiri sebagai ayat.
The park opened at nine, and many people visited it.
Taman dibuka pada pukul sembilan, dan ramai orang pergi melawatnya.
EN: British monarchs with royal Roman numerals (e.g., Edward VII) are written out as 'King Edward the Seventh' in formal text and spoken aloud with the definite article 'the'. In the late 19th and early 20th centuries, European royalty frequently traveled to continental spa towns for curative 'taking the waters' holidays.
Bahasa Melayu: Jika nama raja Britain mengandungi angka Romawi (seperti Edward VII), dalam bahasa Inggeris formal atau semasa dibacakan, biasanya ditambah kata sandang tentu 'the' dan disebut 'King Edward the Seventh'. Pada akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20, golongan bangsawan dan kerabat diraja Eropah sangat gemar melancong ke bandar-bandar mata air panas di tanah besar Eropah untuk bercuti dan berubat.
EN: Use 'and' to connect two actions done by the same subject. Here, 'walk' and 'drink' share the subject 'people'.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata hubung 'and' boleh menghubungkan dua tindakan yang dilakukan oleh subjek yang sama. Dalam ayat ini, 'walk' (berjalan) dan 'drink' (minum) berkongsi subjek 'people' (orang ramai).
In the park, children run and play games.
Di taman, kanak-kanak berlari dan bermain permainan.
EN: In traditional European spa towns like Mariánské Lázně, drinking mineral water is part of the therapy. People use distinctive porcelain spa cups with a built-in spout designed to sip the mineral-rich water slowly while strolling along colonnades.
Bahasa Melayu: Di bandar mata air panas tradisional Eropah (seperti Mariánské Lázně), meminum air mineral adalah sebahagian daripada rawatan. Orang ramai menggunakan cawan seramik khas untuk mata air panas (spa cup), pemegang cawan direka bentuk seperti penyedut minuman, membolehkan pelawat berjalan-jalan di sepanjang laluan beratap sambil menikmati air mata air yang kaya dengan mineral.
EN: We can put a noun phrase right after a comma to explain or describe the previous noun. Here, 'thin sweet cookies...' explains what 'spa wafers' are.
Bahasa Melayu: Kita boleh menambah frasa nama selepas koma untuk menerangkan atau melengkapkan kata nama sebelumnya. Dalam ayat ini, 'thin sweet cookies...' digunakan untuk menerangkan apa itu 'spa wafers (wafer spa)'.
I like bubble tea, a popular drink from Taiwan.
Saya suka bubble tea, minuman popular dari Taiwan.
EN: Spa wafers (lázeňské oplatky in Czech) are a famous traditional sweet from Czech spa towns such as Mariánské Lázně and Karlovy Vary. They were originally made in monasteries in the 18th century, and visitors traditionally enjoy them warm while strolling and drinking the thermal mineral waters.
Bahasa Melayu: Wafer spa (bahasa Czech: lázeňské oplatky) ialah kuih-muih tradisional yang sangat mewakili bandar spa terkenal di Czech (seperti Mariánské Lázně dan Karlovy Vary). Berasal dari biara abad ke-18, pelancong biasanya menikmatinya semasa masih panas, sambil berjalan-jalan di laluan berbumbung dan meminum air spa.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A landmark or area officially recognized by UNESCO for having cultural, historical, or scientific significance.
Tapak warisan dunia
Naturally heated groundwater that rises from the earth, often containing minerals and used for bathing or therapy.
Air panas semula jadi
A town known for its natural mineral or thermal springs that people visit for health and wellness.
Bandar air panas; bandar spa