Video. Rubik's Cube production returns to Hungary more than 50 years after inventionVideo. Pengeluaran Kiub Rubik kembali ke Hungary lebih 50 tahun selepas ciptaannya.
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use commas with 'or' to give an explanation or simpler definition of a difficult word.
Bahasa Melayu: Menggunakan koma dengan 'or' boleh menyisipkan frasa appositif dalam ayat, menerangkan kosa kata sukar sebelumnya dengan perkataan yang lebih mudah (contohnya menerangkan manufacturing dengan making things in factories).
Botany, or the study of plants, is very interesting.
Botani, iaitu ilmu yang mengkaji tumbuhan, sangat menarik.
EN: The Rubik's Cube was invented in Hungary in 1974 by Ernő Rubik. While it became a worldwide phenomenon, mass production moved to other countries (especially China) for decades. Bringing production back to Hungary is a symbolic and proud homecoming for the country.
Bahasa Melayu: Kiub Rubik dicipta oleh Ernő Rubik di Hungary pada tahun 1974. Walaupun terkenal di seluruh dunia, selama beberapa dekad pengeluaran berskala besar telah dipindahkan ke luar negara (terutama China). Kini, memindahkan barisan pengeluaran kembali ke Hungary membawa makna simbolik yang sangat besar sebagai 'kepulangan yang gemilang' bagi negara tersebut.
EN: Use 'and' to connect two complete sentences into one compound sentence. Both parts have their own subject and verb.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambung dua ayat lengkap. Kedua-dua bahagian masing-masing mempunyai subjek dan kata kerja yang bebas.
He lives in Canada, and his sister works in Japan.
Dia tinggal di Kanada, manakala adik perempuannya bekerja di Jepun.
EN: The Rubik's Cube was invented in 1974 by Ernő Rubik, an architecture professor in Budapest, Hungary. It originally began as a teaching tool to help students understand 3D geometry before becoming one of the best-selling toys in world history.
Bahasa Melayu: Kiub Rubik dicipta oleh Profesor seni bina Ernő Rubik di Budapest, Hungary pada tahun 1974. Pada mulanya ia digunakan sebagai alat bantu mengajar untuk membantu pelajar memahami geometri ruang tiga dimensi, kemudian menjadi salah satu teka-teki terlaris dalam sejarah dunia.
EN: To state someone's age, use the pattern: [Subject] + [be verb] + [number] + 'years old'.
Bahasa Melayu: Corak ayat yang biasa digunakan untuk menyatakan umur ialah: 「Subjek + kata kerja be + nombor + years old」.
My grandmother is 75 years old.
Nenek saya berumur 75 tahun tahun ini.
EN: Ernő Rubik was a Hungarian architect and professor of architecture when he created the 3D puzzle in 1974 to help students understand spatial relationships.
Bahasa Melayu: Ernő Rubik ialah seorang profesor seni bina Hungary apabila beliau mencipta mainan teka-teki 3D ini pada tahun 1974, pada mulanya untuk membantu pelajar memahami hubungan geometri ruang.
EN: In the Simple Present tense, when the subject is 'he', 'she', or 'it', we add '-s' or '-es' to the base verb (e.g., 'opens'). In news headlines and summaries, the present tense is often used to describe recent events.
Bahasa Melayu: Dalam kala kini mudah, apabila subjek ialah orang ketiga tunggal (he, she, it), kata kerja am perlu ditambah '-s' atau '-es' pada akhirnya (contoh: opens). Dalam laporan berita, kala kini sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang baru sahaja berlaku dengan lebih jelas.
She opens a small bookstore in her hometown.
Dia membuka kedai buku kecil di kampung halamannya.
EN: Jászberény is a historic town in central Hungary. The structure 'the town/city of [Name]' is a standard way in English to introduce lesser-known geographic places clearly to international readers.
Bahasa Melayu: Jászberény ialah sebuah bandar bersejarah di tengah Hungary. Dalam bahasa Inggeris, struktur 'the town/city of [nama tempat]' sering digunakan untuk memperkenalkan bandar yang kurang dikenali dengan jelas kepada pembaca asing.
EN: When a subject performs two actions, you can join the two verbs with 'and' without repeating the subject (Subject + Verb 1 + ... + and + Verb 2).
Bahasa Melayu: Apabila subjek melakukan dua tindakan serentak, kata hubung 'and' boleh digunakan untuk menyambung dua kata kerja tanpa perlu mengulang subjek (subjek + kata kerja 1 + ... + and + kata kerja 2).
The students read the book and discuss it.
Para pelajar membaca buku ini dan membincangkannya.
EN: Modern Rubik's Cube manufacturing heavily relies on automated robotic assembly to ensure precise tension, alignment, and speed, which are essential for quality and speedcubing standards.
Bahasa Melayu: Pengeluaran kiub moden sangat bergantung pada lengan robot automatik untuk pemasangan, bagi memastikan ketegangan, penjajaran, dan rasa putaran kiub, memenuhi standard kualiti tinggi dan speedcubing.
EN: Use 'up to' before a number to mean the maximum limit or amount possible.
Bahasa Melayu: "Up to" yang diletakkan di hadapan angka menunjukkan had maksimum "sehingga" atau "tidak lebih daripada".
This bus can carry up to 50 people.
Bas ini boleh memuatkan sehingga 50 orang.
EN: In news articles, 'cubes' is commonly used as a short form for 'Rubik's Cubes' once the context is established, avoiding repetitive phrasing.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita, setelah topik telah ditetapkan dalam teks sebelumnya, bahasa Inggeris sering memendekkan 'Rubik's Cubes' (kiub Rubik) kepada 'cubes' untuk mengelakkan pengulangan perkataan.
EN: Use the past simple tense (made, was) to describe actions or states that were completed in the past at a specific time (such as 'in 1974' or 'then').
Bahasa Melayu: Gunakan bentuk lampau mudah (contohnya made, was) untuk menerangkan tindakan yang telah selesai atau keadaan pada masa tertentu pada masa lalu (seperti 'in 1974' atau 'then').
She joined the company in 2020, and she was a student then.
Dia menyertai syarikat ini pada tahun 2020, ketika itu dia masih seorang pelajar.
EN: Ernő Rubik originally created the puzzle as a teaching tool to help his architecture and design students understand three-dimensional geometry and movement, rather than as a commercial toy.
Bahasa Melayu: Ernő Rubik pada asalnya mencipta kiub ini bukan sebagai mainan komersial, sebaliknya sebagai alat bantu mengajar untuk membantu pelajar seni bina dan reka bentuknya memahami geometri ruang tiga dimensi serta pergerakan objek.
EN: Use the pattern 'use [something] for [a purpose]' to describe utilizing tools, materials, or objects to achieve a specific goal.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat "use + sesuatu + for + tujuan" untuk menunjukkan penggunaan alat, bahan atau benda tertentu bagi mencapai matlamat tertentu.
She used red paper for the art project.
Dia menggunakan kertas merah untuk kerja rumah seninya.
EN: Ernő Rubik originally created the prototype in 1974 out of 27 wooden cubes held together by rubber bands and glue. He didn't intend to make a puzzle at first; he wanted a 3D structural model to help his architecture students understand spatial relationships.
Bahasa Melayu: Ernő Rubik pada tahun 1974 pada mulanya menggunakan gelang getah dan gam untuk mengikat 27 blok kayu sebagai prototaip. Pada awalnya dia tidak berniat mereka bentuk mainan teka-teki, sebaliknya ingin menghasilkan model struktur tiga dimensi untuk membantu pelajar seni bina beliau memahami hubungan ruang tiga dimensi.
EN: Use 'start + to + verb' (or 'start + verb-ing') to show that an action begins. In the past tense, 'start' becomes 'started'.
Bahasa Melayu: Gunakan "start + to + kata kerja dasar" (atau "start + kata kerja -ing") untuk menunjukkan mula melakukan sesuatu tindakan. Bentuk lampau menggunakan "started".
In 2010, she started to learn English.
Pada tahun 2010, dia mula belajar bahasa Inggeris.
EN: When Ernő Rubik first invented the puzzle in Hungary, it was originally called the 'Bűvös Kocka' (literally 'Magic Cube'). It was only later, when released worldwide in 1980, that the toy was renamed the 'Rubik's Cube' after its inventor.
Bahasa Melayu: Apabila Ernő Rubik mula-mula mencipta mainan teka-teki ini di Hungary, pada asalnya ia dipanggil 'Bűvös Kocka' (iaitu 'Magic Cube'). Sehingga tahun 1980 apabila dipasarkan ke pasaran global, barulah ia dinamakan semula sebagai 'Rubik's Cube' (Kiub Rubik) sempena nama penciptanya.
EN: Use the pattern 'become popular with + someone' to express that something is liked or accepted by a certain group of people.
Bahasa Melayu: Gunakan pola 'become popular with + objek' untuk menyatakan 'disukai atau diterima oleh sekumpulan orang'.
This mobile game became popular with teenagers.
Permainan mudah alih ini digemari oleh golongan remaja.
EN: Originally called the 'Magic Cube' in Hungary, the puzzle was renamed 'Rubik's Cube' internationally in 1980 and became a global pop-culture phenomenon in the 1980s.
Bahasa Melayu: Mainan teka-teki ini pada mulanya dipanggil 'kiub ajaib' di Hungary, tetapi apabila dilancarkan di peringkat antarabangsa pada tahun 1980, ia dinamakan secara rasmi 'Rubik's Cube' sempena nama penciptanya, dan dengan cepat merebak ke seluruh dunia, menjadi simbol budaya pop yang ikonik pada era 1980-an.
EN: Use the pattern 'from [start time] to [end time]' to express a period of time between two specific points.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 'from [masa mula] to [masa tamat]' untuk menyatakan tempoh antara dua titik masa tertentu, bermaksud 'dari... hingga...'.
The store is open from Monday to Friday.
Kedai ini dibuka dari Isnin hingga Jumaat.
EN: The early 1980s saw the peak of the worldwide Rubik's Cube craze, quickly turning the Hungarian puzzle into one of the best-selling toys in history.
Bahasa Melayu: Awal 1980-an merupakan kemuncak demam Kiub Rubik di seluruh dunia, mainan teka-teki dari Hungary ini dengan pantas menjadi antara mainan paling laris dalam sejarah.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A programmable mechanical arm commonly used in industrial manufacturing to perform specific tasks.
Lengan robot
As many as or as much as a specified maximum amount.
sehingga; mencecah sebanyak
Liked, enjoyed, or supported by a specific group of people.
disukai oleh...; popular dalam kalangan...
Everywhere in the world; globally.
di seluruh dunia; ke segenap pelosok dunia