C1346 perkataan2:12Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 17 Jul 2026 · Dikemas kini 17 Jul 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

British pharmaceutical giant GSK announced on Friday that it would discontinue development of camlipixant, an experimental chronic cough treatment it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago.

Gergasi farmaseutikal Britain GSK mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia akan menghentikan pembangunan camlipixant, rawatan batuk kronik eksperimen yang diperolehnya melalui perjanjian bernilai dua bilion dolar tiga tahun lalu.

The drug discontinuation followed mixed Phase 3 data, with the company conceding that the medication had failed to meet nearly all primary endpoints in two late-stage clinical trials.

Selepas data ujian klinikal fasa 3 menunjukkan keputusan yang bercampur-campur, pembangunan ubat ini serta-merta dihentikan, dan syarikat mengakui bahawa ubat tersebut hampir gagal memenuhi hampir semua titik akhir utama dalam dua ujian klinikal peringkat akhir.

GSK emphasized that the limited efficacy demonstrated was unlikely to transform patient care in any meaningful way.

GSK menekankan bahawa keberkesanan terhad yang ditunjukkan tidak mungkin mengubah penjagaan pesakit dengan cara yang bermakna.

GSK had originally gained access to camlipixant upon acquiring Bellus Health, a move that came despite the drug having initially failed in a Phase 2 trial.

GSK pada asalnya mendapat akses kepada camlipixant apabila memperoleh Bellus Health, satu langkah yang berlaku walaupun ubat tersebut pada mulanya gagal dalam ujian Fasa 2.

A subsequent mid-stage study had delivered more promising results, showing a statistically significant reduction in cough frequency.

Kajian peringkat pertengahan seterusnya memberikan hasil yang lebih memberangsangkan, menunjukkan pengurangan yang signifikan secara statistik dalam kekerapan batuk.

The lower dose of fifty milligrams taken twice daily, which had proved effective in that earlier study, was the highest dose evaluated in the Phase 3 clinical trials.

Dos lebih rendah 50 miligram yang diambil dua kali sehari, yang telah terbukti berkesan dalam kajian terdahulu, ialah dos tertinggi yang dinilai dalam ujian klinikal Fasa 3.

The termination effectively closes what had been a blockbuster opportunity for GSK, which had hoped to incorporate camlipixant into its existing portfolio of respiratory drugs, including asthma and chronic obstructive pulmonary disease treatments such as Trelegy and Anoro.

Pemberhentian ini secara berkesan menutup apa yang dahulunya dianggap sebagai peluang besar bagi GSK untuk ubat laris, di mana syarikat itu berharap untuk menggabungkan camlipixant ke dalam portfolio ubat pernafasan sedia ada, termasuk rawatan asma dan penyakit pulmonari obstruktif kronik seperti Trelegy dan Anoro.

Nevertheless, the company confirmed that it is continuing Phase 2 trials of camlipixant in patients with irritable bowel syndrome, suggesting the drug may yet find a viable therapeutic application.

Walau bagaimanapun, syarikat mengesahkan bahawa mereka terus meneruskan ujian klinikal Fasa 2 camlipixant pada pesakit dengan sindrom usus besar yang mudah tersinggung, menunjukkan bahawa ubat tersebut mungkin masih menemui aplikasi terapeutik yang berdaya maju.

Camlipixant is now the third drug in the P2X3 antagonist class to fail in pharma development, following similar setbacks encountered by Bayer and Merck and Company.

camlipixant kini menjadi ubat ketiga dalam kelas antagonis P2X3 yang gagal dalam pembangunan farmaseutikal, berikutan kemunduran serupa yang dialami oleh Bayer dan Merck & Company.

#10

Merck had reportedly spent more than five hundred million dollars to gain control of its own candidate in this class.

Merck dilaporkan telah membelanjakan lebih daripada lima ratus juta dolar untuk mendapatkan kawalan ke atas calon ubatnya sendiri dalam kelas ini.

#11

Industry analysts have cautioned that these repeated failures raise fundamental questions about whether P2X3 antagonists can deliver sufficient clinical benefit for chronic cough patients.

Penganalisis industri memberi amaran bahawa kegagalan berulang ini menimbulkan persoalan asas tentang sama ada antagonis P2X3 dapat memberikan manfaat klinikal yang mencukupi untuk pesakit batuk kronik.

#12

The setback does, however, clear away a competitive threat to Trevi Therapeutics, which is advancing a fundamentally different type of treatment for chronic cough.

Walau bagaimanapun, kemunduran ini sememangnya menghapuskan ancaman kompetitif kepada Trevi Therapeutics, yang sedang membangunkan jenis rawatan batuk kronik yang berbeza secara asasnya.

#13

Had camlipixant succeeded, it would have posed a significant challenge to Trevi's market prospects.

Jika camlipixant berjaya, ia akan menjadi cabaran besar kepada prospek pasaran Trevi.

#14

Investors will undoubtedly be scrutinizing GSK's broader pipeline strategy in the coming weeks, particularly given the substantial financial commitment the company made to secure this now-abandoned asset.

Para pelabur sudah pasti akan meneliti dengan teliti strategi saluran paip GSK yang lebih luas dalam beberapa minggu akan datang, terutamanya memandangkan komitmen kewangan yang besar yang dibuat oleh syarikat untuk mendapatkan aset yang kini telah ditinggalkan ini.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

GSK shelves cough drug acquired in $2B deal

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (3 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (3 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (3 frasa)

Kursus Disyorkan

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Apakah itu imunoterapi dan bagaimanakah ia merawat kanser dan keadaan lain?

Big Pharma's Next Billion-Dollar Bet Is Magic Mushrooms, MDMA And LSD. Could Psychedelic Drugs...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (3 frasa)