AI projected to create 1.7 million net jobs globally by 2030, Gartner forecastsGartner meramalkan AI akan mewujudkan 1.7 juta pekerjaan bersih secara global menjelang 2030
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The participle phrase 'yielding a net gain of 1.7 million' functions as a participial clause expressing consequence or result, modifying the entire preceding clause. In formal and journalistic writing, the present participle (-ing) is frequently used to present the mathematical or logical outcome of earlier stated actions without requiring a conjunction like 'which yields' or 'and this will yield'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel 'yielding a net gain of 1.7 million' di sini berfungsi sebagai klausa partisipel kini yang menyatakan hasil, yang menerangkan keseluruhan klausa utama di hadapannya. Dalam penulisan formal dan penulisan berita, partisipel kini (-ing) sering digunakan untuk membentangkan hasil data atau logik daripada tindakan sebelumnya secara ringkas, menghilangkan struktur penghubung seperti 'which yields' atau 'and this yields'.
The company reduced operating costs significantly, resulting in record quarterly profits.
Syarikat itu mengurangkan kos operasi dengan ketara, sekali gus menjana keuntungan suku tahun yang memecahkan rekod.
EN: The reporting clause 'Gartner has forecast' is placed at the end of the sentence as an attribution tag. The present perfect tense ('has forecast') is typical in news reporting to indicate a recent statement or report whose relevance and findings remain active and impactful at the present moment.
Bahasa Melayu: Klausa petikan 'Gartner has forecast' diletakkan di hujung ayat sebagai penanda sumber. Penggunaan kala kini sempurna (has forecast) di sini adalah teknik tipikal dalam laporan berita, untuk menunjukkan bahawa ramalan yang baru dikeluarkan oleh institusi penyelidikan itu, kesegeraan dan pengaruhnya masih berlanjutan hingga masa kini.
Renewable energy adoption will surge by mid-decade, analysts have observed.
Penganalisis menunjukkan bahawa kadar penggunaan tenaga boleh diperbaharui akan meningkat dengan ketara menjelang pertengahan dekad ini.
EN: The compound predicate 'will create 10.6 million jobs and eliminate 8.9 million' uses the modal auxiliary 'will' followed by two coordinated bare infinitives ('create' and 'eliminate'). Notice the ellipsis in the second object: '8.9 million [jobs]', where the noun 'jobs' is omitted to avoid redundant repetition, a stylistic norm in business data reporting.
Bahasa Melayu: Predikat majmuk 'will create 10.6 million jobs and eliminate 8.9 million' menghubungkan dua kata kerja bentuk dasar (create dan eliminate) secara selari dengan bantuan kata kerja bantu modal 'will'. Yang perlu diberi perhatian ialah objek kedua '8.9 million' menggugurkan kata nama berulang 'jobs'. Pengguguran ini adalah kebiasaan retorik peringkat lanjutan dalam laporan perniagaan dan data untuk mengelakkan kelewahan.
The factory will hire 500 technicians and train 300 by next quarter.
Kilang itu akan menggaji 500 juruteknik dan melatih 300 orang sebelum suku tahun hadapan.
EN: Gartner is a global research and advisory company well known for its authoritative market analyses and the 'Hype Cycle'. In corporate and tech media, statements attributed to Gartner carry substantial weight in shaping executive decisions and macroeconomic expectations.
Bahasa Melayu: Gartner ialah organisasi penyelidikan dan perundingan teknologi maklumat yang sangat mewakili di peringkat global, terkenal dengan analisis pasaran yang berwibawa dan 'Kitaran Hype (Hype Cycle)'. Dalam media perniagaan dan teknologi, memetik ramalan Gartner sering memberi pengaruh besar terhadap keputusan eksekutif korporat dan jangkaan ekonomi makro.
EN: Negative inversion occurs when negative or restrictive adverbs (such as 'rarely', 'seldom', 'hardly', 'never') are placed at the beginning of a clause for emphasis. In this construction, the auxiliary verb precedes the subject ('Rarely... will the technology erase').
Bahasa Melayu: Ayat songsang negatif: Apabila kata keterangan negatif atau sekatan (seperti rarely, seldom, hardly, never, dll.) diletakkan di awal ayat untuk penekanan, ayat tersebut perlu menggunakan susunan songsang, iaitu kata kerja bantu dipindahkan ke hadapan subjek ('Rarely... will the technology erase').
Seldom has the company faced such intense regulatory scrutiny.
Syarikat itu sangat jarang menghadapi penelitian kawal selia yang begitu ketat.
EN: The adjective phrase 'directly attributable to it' functions as a postpositive modifier following the noun 'jobs'. It is an ellipsis of the relative clause 'which/that are directly attributable to it'.
Bahasa Melayu: Frasa adjektif pascapositif: 'directly attributable to it' (yang secara langsung disebabkan olehnya) diletakkan selepas kata nama 'jobs' sebagai penerang pascapositif, bersamaan dengan struktur ringkas klausa relatif 'which/that are directly attributable to it'.
The damages attributable to climate change are escalating rapidly.
Kerugian yang disebabkan oleh perubahan iklim semakin meningkat dengan cepat.
EN: In corporate and technology forecasting reports, analysts often use nuanced phrasing (such as negative inversion and precise percentages) to counterbalance widespread public anxiety about 'AI job displacement.' Distinguishing between net job destruction ('erase outright') and task transformation or delayed hiring reflects sophisticated economic analysis.
Bahasa Melayu: Dalam laporan ramalan perniagaan dan teknologi, penganalisis sering menggunakan struktur ayat yang tepat dan objektif (contohnya songsangan negatif dan julat peratusan) untuk mengimbangi kebimbangan berlebihan orang ramai tentang 'AI menggantikan pekerjaan manusia'. Laporan ini secara khusus membezakan antara 'penghapusan jawatan sepenuhnya (erase outright)' dan 'pembentukan semula tugas rutin atau penangguhan pengambilan pekerja', menunjukkan dimensi halus analisis ekonomi dan pasaran buruh peringkat tinggi.
EN: Predicate Inversion (Complement Preposing): The predicative adjective phrase 'Far more widespread' is placed at the sentence beginning for emphatic focus and cohesion with previous discourse, triggering subject-verb inversion ('will be the transformation...'). The underlying standard order is 'The transformation of existing roles will be far more widespread.'
Bahasa Melayu: Songsangan predikat ke hadapan (Predicate Inversion): Memindahkan frasa kata sifat predikat 'Far more widespread' ke awal ayat untuk mencapai penekanan dan kesan perkaitan dengan ayat sebelumnya, seterusnya mencetuskan songsangan subjek dan kata kerja bantu/kata kerja penghubung ('will be the transformation...'). Urutan normal ialah 'The transformation of existing roles will be far more widespread.'
Equally important will be the development of soft skills among managers.
Yang sama penting ialah pembangunan kemahiran insaniah para pengurus.
EN: Absolute Construction with 'with' (with + object + participle/complement): 'with over 20 percent... seeing their responsibilities reshaped' functions as an adverbial phrase expressing accompanying circumstances or providing explanatory elaboration. Here, 'seeing' is an active present participle with the workforce as its semantic subject.
Bahasa Melayu: Struktur kompleks 'with + objek + partisipel/pelengkap': 'with over 20 percent... seeing their responsibilities reshaped' berfungsi sebagai keterangan penyerta, digunakan untuk menambah butiran atau latar belakang khusus. Di sini workforce sebagai subjek logik, melakukan tindakan persepsi/pengalaman aktif, maka diikuti partisipel kini 'seeing'.
With profits declining steadily, the firm was forced to restructure.
Apabila keuntungan terus merosot, syarikat itu terpaksa menjalani penyusunan semula.
EN: Causative/Perception Verb Pattern (see + object + past participle): 'seeing their responsibilities reshaped' uses the perception verb 'see' (meaning to experience or undergo) followed by an object ('their responsibilities') and a past participle ('reshaped'), denoting a passive state or completed action applied to the object.
Bahasa Melayu: Pola ayat kata kerja persepsi/pengalaman (see + objek + partisipel lampau): Di sini 'see' bermaksud 'mengalami, menyaksikan', diikuti objek 'their responsibilities' dan partisipel lampau 'reshaped', menunjukkan makna pasif bahawa tanggungjawab 'dibentuk semula'.
Many young professionals saw their careers disrupted by the pandemic.
Ramai profesional di peringkat awal kerjaya menyaksikan kerjaya mereka terjejas akibat pandemik.
EN: In corporate and economic journalism, the verb 'see' is frequently personified with abstract cohorts or populations (e.g., 'the sector saw declines', 'workers seeing roles reshaped') to report trends objectively. Additionally, discussions surrounding AI job displacement often emphasize 'role transformation' or 'reskilling' over outright mass unemployment to reflect nuanced labor market adjustments.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris berita kewangan dan industri, kata kerja 'see' sering digunakan secara personifikasi (contohnya, 'tenaga kerja menyaksikan/mengalami perubahan tanggungjawab'), yang merupakan retorik klasik dalam genre berita untuk menyatakan trend secara objektif. Selain itu, mengenai kesan AI generatif terhadap pasaran pekerjaan, laporan penyelidikan profesional sejak kebelakangan ini lebih cenderung menekankan 'pembentukan semula peranan dan peralihan kemahiran (reskilling)' berbanding sekadar pemberhentian besar-besaran.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce an adverbial clause of cause or reason, functionally equivalent to 'because' or 'since'. In formal and journalistic registers, 'as' smoothly links a broader phenomenon (the market feeling the effects) to its concrete driving cause (executives postponing positions).
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'as' di sini memperkenalkan klausa adverba yang menyatakan sebab, bersamaan dengan 'because' atau 'since'. Dalam gaya bahasa formal dan kewartawanan, 'as' sering digunakan untuk menghubungkan fenomena makro (pasaran terjejas) dengan punca khusus (eksekutif menangguhkan pengambilan pekerja) dengan lancar.
The aviation industry is struggling to keep up with demand, as airlines retired dozens of aircraft during the downturn.
Industri penerbangan sukar untuk mengikuti permintaan, kerana syarikat-syarikat penerbangan telah menamatkan perkhidmatan berpuluh-puluh pesawat semasa tempoh kemelesetan.
EN: The past participle 'deferred' is functioning as an attributive adjective modifying the gerund noun 'hiring'. Participles often act as concise descriptors in professional prose (e.g., 'deferred revenue', 'deferred compensation') denoting actions that have been put off until a later date.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau 'deferred' di sini berfungsi sebagai kata adjektif atributif yang menerangkan gerund 'hiring' (pengambilan pekerja). Dalam konteks perniagaan dan kewangan profesional, partisipel lampau sering digunakan sebagai penerang yang ringkas (contohnya, 'deferred revenue hasil tertunda', 'deferred compensation pampasan tertunda'), yang menunjukkan bahawa sesuatu ditangguhkan atau diproses kemudian.
The board approved a package of deferred compensation for executives who met multi-year targets.
Lembaga pengarah meluluskan skim pampasan tertunda untuk eksekutif yang mencapai sasaran pelbagai tahun.
EN: The postpositive modifier 'alone' placed directly after a time expression or quantity acts as an emphatic adverb meaning 'only' or 'by itself'. It underscores the magnitude of the statistic within a single isolated time frame without even considering other years.
Bahasa Melayu: Kata penerang yang diletakkan selepas ('postpositive modifier') 'alone' yang diletakkan selepas ungkapan masa atau kata kuantiti berfungsi untuk menekankan, bermaksud 'hanya' atau 'sahaja'. Ia menekankan betapa besarnya skala data dalam tempoh masa tertentu, walaupun sebelum mengambil kira tahun-tahun lain.
The company generated over fifty million dollars in revenue in the fourth quarter alone.
Pendapatan syarikat pada suku keempat sahaja telah melebihi 50 juta dolar.
EN: In corporate and human resource terminology, 'deferred hiring' is distinct from 'job cuts' or 'layoffs'. While layoffs mean terminating existing staff, deferred hiring refers to freezes or intentional delays in opening or filling approved headcount. Companies frequently use this tactic during economic uncertainty to preserve capital without triggering severance costs or negative PR.
Bahasa Melayu: Dalam pengurusan sumber manusia korporat, 'deferred hiring' (penangguhan pengambilan pekerja) berbeza secara asas daripada 'job cuts' (pemotongan jawatan) atau 'layoffs' (pemberhentian kerja). Pemberhentian kerja ialah memecat pekerja sedia ada, manakala penangguhan pengambilan ialah sengaja menangguhkan kelulusan atau pengisian jawatan baharu yang telah ditetapkan. Pada masa ekonomi atau peralihan teknologi yang tidak menentu, syarikat sering menggunakannya sebagai cara mengawal kos tanpa menimbulkan pampasan pemberhentian dan persepsi awam negatif.
EN: The perfect passive infinitive ('to have been affected') is used after passive reporting verbs such as 'be expected' to indicate that an action will already have occurred or been completed prior to a future point in time (marked by 'By 2030').
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja pelaporan pasif (seperti be expected), penggunaan 'infinitif pasif sempurna' (to have been affected) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan akan telah berlaku atau selesai sebelum titik masa tertentu pada masa hadapan (ditandai dengan By 2030).
By the end of the decade, thousands of traditional jobs are anticipated to have been replaced by automation.
Menjelang akhir dekad ini, dijangka beribu-ribu pekerjaan tradisional akan telah digantikan oleh automasi.
EN: The sentence employs an appositive noun phrase ('a trend...') functioning as a summative apposition, followed by a relative clause introduced by 'whose' ('whose significance...'). The relative clause shows an object-fronted extraction pattern where 'whose significance' is the direct object of 'to clarify' ('clarify [the significance of the trend]').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan frasa nama (a trend...) sebagai 'aposisi ringkasan' (summative apposition) untuk meringkaskan keseluruhan fenomena yang diterangkan pada separuh pertama ayat, kemudian diikuti oleh klausa relatif yang dipimpin oleh kata ganti relatif whose. Dalam klausa tersebut, whose significance sebenarnya adalah objek kepada infinitif to clarify, yang dipindahkan ke awal ayat (objek terpindah).
The company announced massive restructuring, a move whose impact industry analysts were quick to assess.
Syarikat itu mengumumkan penyusunan semula secara besar-besaran, dan penganalisis industri dengan cepat menilai kesan langkah tersebut.
EN: The adverb 'some' is used before numbers and numerical expressions to mean 'approximately' or 'about', adding an estimation tone common in formal and journalistic registers.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'some' apabila digunakan sebelum angka atau kata kuantiti bermaksud 'kira-kira', 'lebih kurang', merupakan ungkapan anggaran yang biasa dalam bahasa tulisan formal dan laporan berita.
Some three hundred participants attended the annual conference on artificial intelligence.
Kira-kira tiga ratus peserta menghadiri persidangan kecerdasan buatan tahunan ini.
EN: Gartner is a prominent global technological research and consulting firm whose forecasts frequently influence corporate strategy, government policy, and tech hiring decisions worldwide. Analysts like John Lovelock are cited in major financial publications (such as The Wall Street Journal or Bloomberg) to distinguish between nuanced labor phenomena—here specifically differentiating 'deferred hiring' (postponing headcount growth) from actual layoffs ('lost jobs').
Bahasa Melayu: Gartner ialah organisasi penyelidikan dan perundingan teknologi yang terkenal di dunia, ramalan penyelidikannya mempunyai pengaruh penting terhadap strategi korporat global, dasar kerajaan, dan pengambilan bakat teknologi. Media kewangan berwibawa (seperti The Wall Street Journal atau Bloomberg) sering memetik pandangan penganalisis terkemuka seperti John Lovelock untuk membezakan dengan tepat fenomena pasaran buruh yang kompleks — di sini, beliau secara khusus menjelaskan perbezaan asas antara 'penangguhan pengambilan pekerja' (menangguhkan penciptaan jawatan baharu) dan pemberhentian sebenar (kehilangan pekerjaan sedia ada).
EN: The structure 'the same as [noun/noun phrase]' is used to express exact similarity or identity. In the negative form, 'not the same as' denotes that two concepts, though superficially similar, are fundamentally distinct.
Bahasa Melayu: Struktur 'the same as + kata nama/frasa kata nama' digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sama sepenuhnya atau setara. Struktur negatifnya 'not the same as' (berbeza dengan / tidak setara dengan) sering digunakan dalam analisis dan perdebatan untuk menjelaskan dua konsep yang kelihatan serupa tetapi berbeza secara asas.
Remote work is not the same as working from anywhere without restrictions.
Bekerja dari jauh tidak sama dengan bekerja di mana-mana sahaja tanpa had.
EN: The present participle clause 'adding that...' functions as an adverbial participle of accompanying circumstance (attendant circumstance), seamlessly extending the reporting verb 'emphasized' without requiring a coordinating conjunction like 'and'.
Bahasa Melayu: Klausa partisipel kini 'adding that...' berfungsi sebagai klausa keterangan keadaan yang mengiringi, memodifikasi kata kerja utama 'emphasized' dalam ayat petikan, menjadikan laporan berita atau petikan lebih koheren dan lancar, mengelakkan struktur rumit 'and he added that...'.
The CEO unveiled the new roadmap, noting that sustainability remained their top priority.
Ketua Pegawai Eksekutif mengumumkan pelan pembangunan baharu dan menunjukkan bahawa pembangunan mampan masih menjadi keutamaan utama mereka.
EN: The idiom 'in the first place' means 'at the beginning' or 'originally'. It is frequently used in negative contexts or hypothetical statements to emphasize whether something should have happened or actually existed from the outset.
Bahasa Melayu: Ungkapan 'in the first place' bermaksud 'pada mulanya', 'sebenarnya', atau 'sejak awal'. Ia sangat kerap digunakan dalam ayat negatif atau ayat andaian untuk menekankan bahawa sesuatu pada asasnya tidak pernah berlaku atau wujud sejak awal.
If they had done proper market research in the first place, the product would not have failed.
Jika mereka menjalankan penyelidikan pasaran dengan baik sejak awal, produk ini tidak akan gagal.
EN: In corporate workforce economics, distinguishing between 'hiring freezes / deferred hiring' and 'layoffs / lost jobs' is crucial. Layoffs trigger severance obligations, reputational fallout, and immediate unemployment metrics, whereas deferred positions represent unfulfilled growth projections rather than existing workers losing livelihoods.
Bahasa Melayu: Dalam sumber daya manusia korporat dan ekonomi makro, 'pembekuan pengambilan pekerja/penangguhan jawatan (deferred hiring)' dan 'pemberhentian/kehilangan pekerjaan (lost jobs)' mempunyai perbezaan asas. Pemberhentian menimbulkan tanggungjawab pampasan, menjejaskan reputasi majikan secara serius dan secara langsung meningkatkan kadar pengangguran; manakala penangguhan jawatan hanya bermaksud rancangan pertumbuhan asal ditangguhkan, bukan pekerja sedia ada kehilangan mata pencarian.
EN: The passive construction 'is projected to + verb' is widely used in formal and analytical reporting to express evidence-based future forecasts without directly attributing the claim to a specific person.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'be projected to + kata kerja dasar' digunakan secara meluas dalam laporan rasmi dan analisis data, untuk menyatakan ramalan masa depan berdasarkan anggaran sedia ada, dengan nada yang objektif dan teliti.
Global renewable energy capacity is projected to triple by the end of the decade.
Pengeluaran elektrik tenaga boleh diperbaharui global dijangka meningkat tiga kali ganda dalam tempoh sedekad.
EN: The conjunction 'whereas' introduces a subordinate clause of contrast, comparing two balanced entities, while 'against' is used as a preposition of contrast to set two numerical values against each other.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'whereas' digunakan untuk membawa klausa keterangan yang menunjukkan perbandingan, membandingkan dua situasi yang strukturnya simetri; preposisi 'against' di sini menunjukkan perbandingan atau pertukaran antara nilai-nilai.
The export market expanded rapidly, whereas domestic consumption saw only marginal gains against soaring production costs.
Pasaran eksport berkembang pesat, manakala penggunaan domestik hanya meningkat sedikit di bawah tekanan kos pengeluaran yang meningkat tinggi.
EN: The structure 'while + present participle (losing)' functions as a reduced adverbial clause indicating simultaneous action or concurrent condition with the same implied subject ('the technology sector').
Bahasa Melayu: 'while + partisipel kini (losing)' ialah struktur klausa keterangan yang dipermudahkan, menunjukkan situasi yang berlaku serentak atau keadaan yang mengiringi tindakan klausa utama, dengan subjek logik tersirat yang sama dengan subjek klausa utama.
The company managed to increase market share while trimming operational expenses.
Syarikat tersebut berjaya meningkatkan bahagian pasaran sambil mengurangkan perbelanjaan operasi.
EN: In economic discourse, contrasting the 'technology sector' and the 'public sector' reflects how automation and AI uniquely impact different organizational models. Private tech firms tend to rapidly create new specialized positions while restructuring redundant ones, whereas civil and public services often face headcount freezes or attrition without the budget flexibility to create high volumes of new tech-enabled roles.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan ekonomi dan industri, perbandingan antara 'sektor teknologi' dan 'sektor awam' menonjolkan kesan berbeza kecerdasan buatan terhadap sistem yang berbeza. Syarikat teknologi swasta selalunya dapat mewujudkan jawatan teknikal peringkat tinggi baharu dengan pantas dan menghapuskan lebihan kakitangan. Walau bagaimanapun, sektor awam terhad oleh perjawatan dan fleksibiliti fiskal, sering menghadapi pengurangan kuota dan kehilangan semula jadi, tetapi sukar untuk mewujudkan banyak jawatan baharu yang berdaya saing dengan pantas.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The final amount remaining after deducting all losses or expenses from the total gains.
Peningkatan bersih, keuntungan bersih
Caused by or resulting from a specific factor or source.
Disebabkan oleh, dikaitkan dengan
The practice of postponing the recruitment or onboarding of new employees to a later date.
Menangguhkan pengambilan pekerja, menangguhkan pengambilan
At the beginning; originally or fundamentally.
Pada mulanya, pada awalnya; pada dasarnya
The part of an economy that is controlled by the government, providing basic goods or services.
Sektor awam, agensi awam